"careers" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"careers" İspanyolca çeviri

volume_up
to career {gsiz. fiil}

EN careers
volume_up
{çoğul}

careers
volume_up
carreras {diş. çoğ.}
Better careers and more mobility: a European partnership for researchers (
Mejores carreras y más movilidad: una Asociación Europea para los Investigadores (
Commissioner, great careers await commissioners from Lithuania.
Señor Comisario, a los comisarios de Lituania les aguardan grandes carreras.
Let us allow our citizens a pluralistic choice for their future lives and careers.
Dejémosles una elección plural de cara a su futuro y sus carreras.

"career" için eşanlamlılar (İngilizce):

career

İspanyolca' de "careers" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishThis exposure to iNEWS is essential for preparing students for careers in journalism.
Esta experiencia con iNEWS es esencial en la preparación de los alumnos de periodismo.
EnglishIt is no longer the case that certain family duties and certain careers are reserved for men or women.
Por desgracia, esto no está sucediendo simultáneamente en toda Europa.
EnglishSecondly, and most importantly, they all began their sporting careers in an amateur club or at a school.
Pero sobre todo comenzaron su práctica deportiva en un club asociativo o en una escuela.
EnglishYou say that you are sorry that women in Europe are forced to give up their careers.
Dice usted que lamenta que algunas mujeres en Europa se vean obligadas a renunciar a un trabajo profesional.
EnglishSuch measures could penalise certain careers or put a brake on the employment of young women.
Tales medidas podrían castigar a ciertas trayectorias profesionales o poner freno a la contratación de mujeres jóvenes.
EnglishWomen have difficulty not just in accessing work but in advancing their careers and levels of pay.
Las mujeres encuentran dificultades no sólo en el acceso, sino también en el desarrollo y en la remuneración por su trabajo.
EnglishIt is no longer the case that certain family duties and certain careers are reserved for men or women.
Ya no se da el caso de que ciertas obligaciones familiares y ciertas profesiones estén reservadas a hombres o a mujeres.
EnglishOne problem is the fact that we are training far too many young people for the wrong careers.
Un hecho que, sin embargo, plantea un problema es que demasiados jóvenes obtienen una cualificación para profesiones inadecuadas.
Englishhigher education careers adviser
EnglishMeanwhile, and on dubious grounds, the reputations and careers of many Eurostat officials have been destroyed.
Se está haciendo todo lo posible para evitar el debate sobre una moción de censura contra la Comisión Europea, firmada por mí entre otros.
EnglishThis has been done to wreak maximum damage on zero evidence against individuals, their careers, and their families.
Durante este tiempo, la política y muchos otros aspectos de la vida cotidiana de nuestros Estados miembros de la Unión se han europeizado.
EnglishIn many cases, these children start being trained and schooled for careers in professional sport before they are even of school age.
El entrenamiento de estos menores de edad así como su integración en el vivero de campeones comienza frecuentemente en la edad preescolar.
Englishcareers office
EnglishIt brings together a set of senior professionals engaged in this sphere through their careers and personal convictions.
El blog congrega a un conjunto de profesionales de alto nivel que se dedican a esta labor aportando su experiencia profesional y sus convicciones personales.
EnglishThe criteria used in the regulation under law 2/ 2004 on renewing the careers of teachers were also called into question.
En aquel momento, por supuesto, el tribunal decidió o declaró que no había motivos razonables para determinar que la sentencia no se hubiese aplicado plenamente.
EnglishThese are careers that could provide many more candidates of both sexes for all kinds of European and international missions and posts.
Estas son profesiones que podrían proporcionar muchos más candidatos de ambos sexos para todo tipo de puestos y misiones europeas e internacionales.
EnglishAll the victims were innocent young students at a vocational training school, where they were studying for careers in the service sector.
Las víctimas eran jóvenes alumnos inocentes de una escuela de formación profesional, en la que estudiaban para trabajar en el sector de los servicios.
EnglishThey often work part-time or at home, interrupt their careers, and drift into the services sector, doing temporary or poorly paid work.
Con frecuencia trabajan a tiempo parcial, o a domicilio, interrumpen su vida profesional y acuden al sector de servicios poco remunerados u ocasionales.
EnglishTo stem the brain drain, we need to make Europe more attractive for the top researchers, and also encourage our young people to follow scientific careers.
La Unión Europea ha firmado el Protocolo de Kyoto, que tiene como objetivo principal la reducción de las emisiones de dióxido de carbono.
EnglishEquality between men and women and better integration of women in professional careers cannot be conceived in an authoritarian and repressive fashion.
La igualdad entre hombres y mujeres y la mejor integración de éstas en el entorno profesional no pueden concebirse de un modo autoritario y represivo.