"career" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"career" İspanyolca çeviri

volume_up
to career {gsiz. fiil}

EN career
volume_up
{isim}

career (ayrıca: dash, race, run, run-up)
volume_up
carrera {diş.}
How did the transition go between your former career to your current Cirque career?
¿Cómo fue la transición de su anterior carrera al Cirque?
These measures make it possible to reconcile family life with a professional career.
Estas medidas hacen posible reconciliar la vida familiar con una carrera profesional.
We wish him every success in his career and in his new political endeavours.
Le deseamos una brillante carrera en sus nuevas aspiraciones políticas.
These measures make it possible to reconcile family life with a professional career.
Estas medidas hacen posible reconciliar la vida familiar con una carrera profesional.
There are still considerable difficulties in climbing up the career ladder.
Sin embargo, a medida que se avanza en la carrera profesional todavía existe un déficit considerable.
In particular, it is becoming increasingly difficult to get a start in one's career.
Concretamente, el inicio de la carrera profesional se está volviendo cada vez más difícil.
career (ayrıca: profession, calling, métier)
Anyone who wishes to progress up the career ladder has no choice but to be flexible.
Todo aquel que desee escalar posiciones en su profesión no tiene más remedio que ser flexible.
.- (DE) What questions do young people nowadays ask themselves when deciding on a career?
.- (DE) ¿Qué preguntas se hacen los jóvenes actuales al decidirse por una profesión?
Nowadays, hardly any employee will spend his or her whole life working in the same career, for the same employer.
Hoy día, apenas hay un trabajador que permanezca toda su vida en la misma profesión y en la misma empresa.

"career" için eşanlamlılar (İngilizce):

career

İspanyolca' de "career" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishWomen are not sufficiently encouraged to establish a career and start a family.
Estamos orgullosos del 30 % de diputados de esta Cámara que son mujeres.
EnglishOnly by means of a broad-based basic education system is a change of career possible.
Sólo con una formación básica diversificada es posible un cambio en la vida profesional.
EnglishMr President, the old Vienna Agency has had something of a chequered career.
   . – Señor Presidente, la vieja Agencia de Viena ha seguido una trayectoria algo accidentada.
EnglishThat's why, in 2003, we launched a career transition program for our artists.
Por esa razón, en 2003 lanzamos un programa de transición profesional para nuestros artistas.
EnglishEU financing could support your training and career development as a researcher:
La UE puede financiar tu formación y desarrollo profesional como investigador de distintas maneras:
EnglishWe must give due consideration to the different career paths.
Debemos otorgar la debida consideración a las distintas carreras profesionales.
EnglishThey have been denied an education, training, career and the right to any say-so whatsoever.
Se les negó la educación, la formación, el ejercicio profesional y el derecho de opinión.
EnglishCareer opportunities for interpreters with the European Institutions
Posibilidades de trabajo para intérpretes en las Instituciones Europeas
EnglishSecure career paths are an essential aspect of a social Europe.
Una parte esencial de la Europa social es la seguridad de las carreras profesionales.
EnglishWhen opting for a career in science, women face a greater challenge than men do.
Cuando escogen carreras científicas, las mujeres deben afrontar desafíos más importantes que los hombres.
EnglishThat is what Mr Happart has done throughout his long and successful career here.
Esto es lo que ha hecho el colega Happart en el curso de su prolongada y eficaz actividad en esta Asamblea.
EnglishGahagan began his career as a member of the technical staff at Hewlett-Packard Company.
Inició su trayectoria profesional como miembro del equipo técnico de la compañía Hewlett-Packard.
EnglishAnother important starting point, of course, is the reconciliation of family and career.
Otro punto de partida importante es, por supuesto, la conciliación de la vida familiar y profesional.
EnglishInternally we have just changed the rules on the so-called 'career development reviews'.
Internamente acabamos de cambiar las normas sobre las llamadas "revisiones del desarrollo profesional".
EnglishIn my long parliamentary career, which has now spanned 35 years, I have always adhered to this principle.
Durante los ya 35 años de mi larga vida parlamentaria siempre me he atenido a esta norma.
Englishhis career was highlighted, particularly during the prewar period
se destacó su trayectoria, señaladamente durante la preguerra
EnglishFreedom of movement must be encouraged, while ensuring that career paths are safeguarded.
Hace falta fomentar esa movilidad y al mismo tiempo garantizar la seguridad de las trayectorias profesionales.
EnglishI wish you a successful career in office, a relaxing holiday, and thank you for your cooperation.
Le deseo mucho éxito en su mandato, que descanse durante las vacaciones y le agradezco su cooperación.
EnglishWe note that you want to pension the Council off, which is fairly normal in view of your political career.
Observamos que desea jubilar al Consejo, lo que no nos sorprende dada su trayectoria política.
EnglishFor current career opportunities with Jabra please visit our Jabra Career Portal1.
Para ver las oportunidades profesionales que hay en Jabra en este momento, visite nuestro Portal profesional de Jabra1.