"businesses" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"businesses" İspanyolca çeviri

EN businesses
volume_up
{çoğul}

businesses (ayrıca: trades)
volume_up
negocios {er. çoğ.}
We need multinational companies to base their businesses within our continent.
Necesitamos empresas multinacionales que basen sus negocios en nuestro continente.
Appropriate documents for authorising businesses at home will be accepted.
Se aceptarán documentos adecuados para autorizar los negocios en casa.
It is very unfortunate that Parliament is not considering brand diversification businesses.
Es una lástima que el Parlamento no contemple los negocios de diversificación de marcas.
businesses
volume_up
comercios {er. çoğ.}
Local businesses and small businesses are the driving force behind our economy.
Los pequeños comercios y las pequeñas empresas constituyen la fuerza motriz que impulsa nuestra economía.
Los ciudadanos y los comercios.
I have many more examples, but have been allocated just one minute to save small businesses.
Tengo muchos más ejemplos pero solo se me ha concedido un minuto para salvar a los pequeños comercios.

İspanyolca' de "businesses" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishBusinesses need a dynamic environment that will stimulate this economic activity.
Las empresas necesitan un entorno dinámico que estimule esta actividad económica.
EnglishLet us use the experience we have already gained and involve businesses in this.
Utilicemos la experiencia que ya tenemos e impliquemos a las empresas en esto.
EnglishThe Commission is committed to improving the environment for small businesses.
La Comisión tiene el compromiso de mejorar la situación de las pequeñas empresas.
EnglishA key focus of its activities is developing small and medium-sized businesses.
Un punto clave de sus actividad es el desarrollo de la pequeña y mediana empresa.
EnglishThere are 4.5 million employees and also nearly 800 000 businesses involved here.
Se ven afectados 4,5 millones de empleados y a cerca de 800 000 empresas europeas.
EnglishThe financial intermediaries must pass these loans on to the small businesses.
Los intermediarios financieros deben dar estos préstamos a las empresas pequeñas.
EnglishIn order to ensure businesses are more prepared, the IPR SME Helpdesk provides:
Para preparar mejor a las empresas, el Mostrador de Información de DPI ofrece:
EnglishThe small businesses do not concern themselves overmuch with these provisions.
Pero precisamente las pequeñas empresas no se ocupan demasiado de estas normas.
EnglishSmall- and mediumscale businesses seem to be the European politicians' pet child.
La pequeña y mediana empresa parece el niño mimado de los políticos europeos.
EnglishBusinesses, such as DHL, will then simply move to airports in other Member States.
Sociedades como DHL se establecerían en los aeropuertos de otros Estados miembros.
EnglishWho creates the legislative framework, who creates the rules for such businesses?
¿Quién crea el marco legislativo? ¿Quién crea las reglas para este tipo de negocio?
EnglishWe need to allow the workforce to generate new ideas and set up new businesses.
Debemos permitir que los trabajadores generen nuevas ideas y creen nuevas empresas.
EnglishHowever, I should like to refer in particular to the relocation of businesses.
Sin embargo, quisiera referirme especialmente a las deslocalizaciones de empresas.
EnglishThen there are, in addition to the citizens, the businesses that create the jobs.
Después, además de los ciudadanos, están las empresas que crean los empleos.
EnglishThere must be a system of naming and shaming for those businesses that are careless.
Debe haber un sistema que permita señalar con el dedo a las empresas negligentes.
EnglishThis is the principle that businesses apply when they choose their locations.
La economía se atiene a este principio a la hora de planificar sus emplazamientos.
EnglishSOLVIT is aimed at solving specific problems for individual citizens or businesses.
SOLVIT tiene como función resolver problemas específicos de ciudadanos y empresas.
EnglishAll these rules and actions affect businesses according to their activities.
Todas estas normas y acciones inciden en las empresas según sean sus actividades.
EnglishThey all mail deliberately deceptive documents to small businesses across Europe.
Todas ellas envían documentos engañosos a pequeñas empresas de toda Europa.
EnglishAll it adds is more red tape and more work for the businesses in question.
Todo lo que añade es más burocracia y más trabajo para las empresas en cuestión.