"burden of proof" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"burden of proof" İspanyolca çeviri

EN burden of proof
volume_up
{isim}

1. genel

burden of proof

2. Hukuk

burden of proof
I refer to the reversal of the burden of proof in the non-harmonised area of the internal market.
Me refiero a la inversión del peso de la prueba en el ámbito no armonizado del mercado interior.
Con ello hemos trasladado el peso de la prueba.
That is not really necessary any more, because we have shifted the burden of proof to the Member States.
Esto ya no será necesario a partir de ahora, porque hemos trasladado el peso de la prueba a los Estados miembros.
burden of proof

İspanyolca de "burden of proof" için benzer çeviriler

burden isim
to burden fiil
of sıfat
Spanish
of edat
Spanish
proof isim
proof sıfat
to proof fiil

İspanyolca' de "burden of proof" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishThe burden of proof must be with the companies and not with public authorities.
La carga de la prueba debe recaer en las empresas, y no en las autoridades públicas.
EnglishFinally, I am of the opinion that reversal of the burden of proof is not appropriate.
Para terminar, opino que no es adecuada la inversión de la carga de la prueba.
EnglishIn this way, they have the burden of proof which is assessed by the authorities.
De esta forma, soporta la carga de la prueba que evalúan las autoridades.
EnglishThis turns the burden of proof the other way round, and that, frankly, is unacceptable.
Esto da la vuelta a la carga de la prueba y eso es algo, francamente, inaceptable.
EnglishThe burden of proof is a tricky point, as the Commissioner commented before.
La carga de la prueba es un punto complicado, como ya ha comentado el señor Comisario.
EnglishThis involves something as revolutionary as reversing the burden of proof.
Lo que implica algo tan revolucionario como invertir la responsabilidad de la prueba.
EnglishThis is an unacceptable inversion of the burden of proof in criminal law.
Se trata de una inversión de la carga de la prueba en el contexto del Derecho penal.
EnglishIn both of those cases, we see the danger of placing the burden of proof on the accused.
En ambos casos vemos el peligro de atribuir la carga de la prueba al acusado.
EnglishIt is also lacking where there is resolute reversal of burden of proof.
También falta allí donde se regula la rigurosa inversión de la carga de la prueba.
EnglishSomething new in this directive is the reversal of the burden of proof.
Un aspecto nuevo de esta directiva es la inversión de la carga de la prueba.
EnglishThe Danish initiative envisages a certain flexibility concerning the burden of proof.
La iniciativa danesa prevé una cierta flexibilidad en relación con la carga de la prueba.
EnglishFinally, the burden of proof may be reversed on a case-by-case evaluation.
Por último, la carga de la prueba podrá invertirse sobre una evaluación de caso por caso.
EnglishOur second objection concerns the reversal of the burden of proof.
Tenemos una segunda observación respecto de la inversión de la carga de la prueba.
EnglishThe Commission must present proposals to reverse the burden of proof.
La Comisión debe hacer propuestas sobre el cambio de la carga de la prueba.
EnglishFurnishing the burden of proof as it is defined here is no easy matter.
No es una cuestión sencilla disponer de la carga de la prueba tal como se describe allí.
EnglishFurthermore, the amendment would be impossible to implement and the burden of proof is reversed.
Además, la enmienda será imposible de aplicar y se invierte la carga de la prueba.
EnglishA much-debated topic in this Parliament is the burden of proof.
La carga de la prueba es algo que se ha discutido muchas veces en este Parlamento.
EnglishI have merely changed the burden of proof for products that no longer exist.
Sólo he modificado la carga de la prueba en el caso de los productos que han dejado de existir.
EnglishReversal of the burden of proof is already a very sensitive matter in its own right.
La de la inversión de la carga de la prueba es ya de por sí una cuestión suficientemente delicada.
EnglishWe will not vote for Amendment No 12 on the burden of proof as it is ambiguous.
No votaremos a favor de la enmienda nº 12, que es ambigua, sobre la cuestión de la carga de la prueba.