"budget control" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"budget control" İspanyolca çeviri

EN budget control
volume_up
{isim}

1. Finans

budget control
There are a few last comments on other aspects - budget control and value for money.
Quiero comentar finalmente otros aspectos: el control presupuestario y el concepto de value for money.
This is why the Budget Control Committee and the Committee on Budgets took a strong line.
Ésa es la razón por la que la Comisión de Control Presupuestario y la Comisión de Presupuestos adoptaron una actitud enérgica.
Mr President, ladies and gentlemen, the budget control mills grind slowly and still produce the same old bitter grain.
Señor Presidente, Señorías, la trituradora del control presupuestario trabaja lenta pero inexorablemente.

İspanyolca' de "budget control" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishYet when you look at this joint assembly, it does not actually control a budget.
Sin embargo, cuando examinamos esa asamblea mixta, vemos que no controla en realidad un presupuesto.
EnglishFinally, it is up to us to control the budget for this issue.
Por último, somos nosotros los que tenemos que controlar el presupuesto para esta cuestión.
EnglishFor many years, the Council has refused to subject the budget to proper democratic control.
Durante muchos años, el Consejo se ha negado a someter el presupuesto al debido control democrático.
EnglishThat said, I welcome the emphasis in this budget on proper control and getting value for money.
Dicho esto, me complace la insistencia de este presupuesto en el control adecuado y el concepto de value for money.
English(SV) The June List believes that increased democratic, legal and budget-related control over Europol is desirable.
(SV) La Lista de Junio considera deseable un mayor control democrático, jurídico y presupuestario de Europol.
EnglishWe know that no European state can keep its budget under control without revenues from tobacco taxes.
Sabemos que ningún Estado europeo puede controlar su presupuesto sin los ingresos procedentes de los impuestos sobre el tabaco.
EnglishIt covers topics from the preparation of the budget to financial control.
En ella se aprobó el programa de trabajo, que cubre temas que van desde la elaboración del presupuesto hasta el control financiero.
EnglishThe fact that Parliament now has the right of codecision on the entire budget reinforces democratic control.
El hecho de que el Parlamento posea ahora derecho de codecisión sobre la totalidad del presupuesto, fortalece el control democrático.
EnglishWe should all be aiming for a European Union which has its budget under effective control for the benefit of its citizens.
Todos deberíamos aspirar a una Unión Europea que tenga su presupuesto bajo control eficaz por el bien de sus ciudadanos.
EnglishIt has ceased to be intergovernmental and is now a Community body, with a Community budget and under the control of the European Parliament.
Deja de ser intergubernamental para ser comunitaria, con un presupuesto comunitario y con control del Parlamento Europeo.
EnglishIt is important, indeed it is in everyone's interest, that there should be no recesses of the budget outside parliamentary control.
Ciertamente, es importante que, por el bien de todos, no se produzcan recesos en el presupuesto que queden fuera del control parlamentario.
EnglishThat is the deficit that we in Parliament must make up, and Parliament ’ s influence on the budget and budget control are crucial in this area.
Por supuesto, no han sido los gobiernos los que se han adelantado para pedir reformas y una mejor gestión de las arcas públicas de la UE.
EnglishHe is one of the finance ministers who sought to deny this Parliament its democratic right to control the budget of the European Union.
Es uno de los Ministros de Hacienda que trató de denegar a este Parlamento el derecho democrático a controlar el presupuesto de la Unión Europea.
EnglishThe main issue on which the Budget Control Committee is likely to concentrate this year is of course the accounting system of the Commission.
El principal asunto en el que probablemente se centrará la Comisión de Control de Presupuestos este año es, por supuesto, el sistema contable de la Comisión.
EnglishThe committee has been disappointed at the perceived inability to control the budget for the body in question, although I accept that it was only introduced this year.
No tenemos quejas ni reproches con respecto a lo que hace esta organización – que es muy necesaria–, pero nos preocupa cómo lo hace.
EnglishThe rapporteur maintains that the incorporation of the EDF into the Union budget will strengthen democratic control, accountability and transparency of financing.
El ponente sostiene que la incorporación del FED al presupuesto, reforzará el control democrático, la responsabilidad y la transparencia de la financiación.
EnglishThe report maintains that the incorporation of the EDF into the Union budget will strengthen democratic control, accountability and transparency of financing.
El informe sostiene que la incorporación del FED al presupuesto de la Unión reforzará el control democrático, la responsabilidad y la transparencia de la financiación.
EnglishThis will give Parliament not only power over the budget, but power over control of expenditure once it has been allocated to the separate agencies.
De ese modo el Parlamento contará con competencias no sólo sobre el presupuesto, sino también sobre el control del gasto, una vez que se haya asignado a las diferentes agencias.
EnglishThe committee has been disappointed at the perceived inability to control the budget for the body in question, although I accept that it was only introduced this year.
La comisión está decepcionada por la incapacidad percibida para controlar el presupuesto para el organismo en cuestión, aunque acepto que no se ha establecido hasta este mismo año.
EnglishYes, it is a parliamentary assembly but it has no budget to control, because the EDF budget which we use for the ACP is apparently controlled by the Member States.
Sí, es una asamblea parlamentaria, pero no tiene control del presupuesto, porque el presupuesto del FED que utilizamos para los países ACP está controlado, al parecer, por los Estados miembros.