"bench" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"bench" İspanyolca çeviri

EN bench
volume_up
{isim}

1. genel

bench
The answer is clear, for the bench normally occupied by the culprits is empty: it is the Council's bench.
Lo vemos claramente porque el escaño que ocupa habitualmente está vacío: es el escaño del Consejo.
Personally I find it quite incompatible for someone to reject this principle and sit on the bench of the Court of Justice.
Rechazar este principio y ocupar un escaño del Tribunal de Justicia lo considero, personalmente, completamente incompatible.
I only regret that the benches of the House are not as full as the public gallery.
Sólo lamento que los escaños del Hemiciclo no estén tan llenos como la tribuna.
bench (ayrıca: bank, banquette, park bench, pew)
It is the method that is on the test bench in what the Commission is now starting.
Es el método que está en el banco de pruebas con lo que ahora empieza a trabajar la Comisión.
Today, when we are discussing social security, the Presidency bench has remained hopelessly empty.
Hoy, cuando estamos debatiendo sobre seguridad social, el banco de la Presidencia permanece desesperadamente vacío.
banco del carpintero.
bench (ayrıca: banking, banker, kitty)
volume_up
banca {diş.}
bench
volume_up
mesada {diş.} (en un laboratorio)

2. Spor

bench
And, talking about a 'reserve bench', I also wish to address Mr Pronk and ask the Commission to help me a little.
banquillo?, quiero también volverme al Sr. Pronk y pedirle a la Comisión que me eche una mano.
lleva varios partidos en el banquillo

3. Hukuk

bench (ayrıca: bar panels)
hablar desde el estrado

"bench" için eşanlamlılar (İngilizce):

bench

İspanyolca' de "bench" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishI would like to praise the European noises that are coming from the front bench.
Quisiera elogiar los sonidos europeos que llegan del sector situado enfrente.
English   Mr President, I would appreciate it if your bench would occasionally look in this direction.
   – Señor Presidente, le agradecería que miraran de vez en cuando hacia aquí.
EnglishWhen I talk about words, I am thinking about words like " bench-marking " and " peer review ".
Cuando digo palabras, me refiero a palabras como " bench-marking " y " revisión escrutadora ".
EnglishWhich bench are we planning to use to push these countries into the swamp of poverty?
¿Qué elementos de referencia estamos pensando en utilizar para empujar a esos países en la ciénaga de la pobreza?
EnglishUpon this notification a vacancy shall arise on the bench.
Esta última notificación determinará la vacante del cargo.
EnglishI requested it myself from this bench last year from Commissioner Liikanen on behalf of the Socialist Group.
Yo mismo lo pedí desde esta tribuna el año pasado al Comisario Liikanen en nombre del Grupo Socialista.
EnglishThe Union's whole development policy will be on the test bench when we come to define a new convention.
La política de desarrollo de la Unión Europea en su conjunto se pondrá a prueba cuando se elabore un nuevo Convenio.
English(ES) Mr President, I will try to be very clear, given the wide variety of opinions expressed from my bench.
(ES) Señor Presidente, voy a intentar ser muy claro, dada la diversidad de opiniones expresadas desde mi bancada.
EnglishI would ask them to vote first and then come to the President's bench so that they can confirm the results.
Ruego a los escrutadores que después de votar vengan a la tribuna del Presidente para que confirmen los resultados.
EnglishWho knows, maybe one day in the next two and a half years, I will chain myself to your Presidential bench, Mr President.
Quién sabe, tal vez un día, en los próximos dos años y medio, me encadenaré a su sillón, señor Presidente.
EnglishAirport, coffee shop, park bench—with Windows, you can get things done and stay in touch without being chained to your desk.
Con Windows, puedes realizar tus tareas y permanecer en contacto sin estar encadenado a tu escritorio.
EnglishMy third and final point concerns bench marks.
EnglishMy third and final point concerns bench marks.
EnglishI am sure there are not many people in this Chamber who understand what bench-marking or peer review means.
Estoy seguro de que no son muchos en esta Asamblea los que entienden el significado de "bench-marking" o de revisión escrutadora.
EnglishI am sure there are not many people in this Chamber who understand what bench-marking or peer review means.
Estoy seguro de que no son muchos en esta Asamblea los que entienden el significado de " bench-marking " o de revisión escrutadora.
EnglishI see that the Irish bench is waking up.
EnglishMr President, thank you for your response to my explanation of vote on chaining myself to the President's bench.
Señor Presidente, me ha gustado su comentario sobre mi explicación de voto acerca de mi encadenamiento al sillón de la Presidencia.
Englishthe Queen's bench
sección del High Court que conoce de causas de derecho penal
EnglishMr President, thank you for your response to my explanation of vote on chaining myself to the President' s bench.
Señor Presidente, me ha gustado su comentario sobre mi explicación de voto acerca de mi encadenamiento al sillón de la Presidencia.
EnglishI thank Lisbon for giving us the Agenda, and the son of Lisbon on the Commission front bench for his leadership of that Agenda.
Doy las gracias a Lisboa por darnos la Agenda, y al hijo de Lisboa que preside la Comisión por su liderazgo en esta Agenda.