"belts" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"belts" İspanyolca çeviri

ES
volume_up
to belt {g. fiil}

EN belts
volume_up
{isim}

belts (ayrıca: bands)
volume_up
bandas {diş. çoğ.}
belts

"belt" için eşanlamlılar (İngilizce):

belt

İspanyolca' de "belts" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishIt degrades animals into mass products, living conveyor belts.
Se degrada a los animales a productos de masas, a cadenas de producción vivientes.
EnglishThis is only possible if safety belts are fitted and there is a requirement to wear them.
Esto solo será posible si se instalan cinturones de seguridad y una disposición exige su uso.
EnglishWe will tighten our belts, even in this Budget procedure.
En este procedimiento presupuestario nos volveremos a apretar los cinturones.
EnglishThey must be compatible with the installation of safety belts.
Deberán ser compatibles con la instalación de cinturones de seguridad.
EnglishAs we have seen, however, loop belts can be life-threatening.
Sin embargo, tal como hemos visto, estos últimos pueden representar un peligro para la vida.
EnglishMr President, with regard to this report on safety belts, something has come to my mind.
Señor Presidente, a propósito de este informe sobre los cinturones de seguridad, se me ha ocurrido una cosa.
EnglishMember States will then have the choice between child seats and loop belts.
Los Estados miembros podrán elegir entonces entre las sillas de seguridad para niños y los cinturones en bucle.
EnglishIt has rightly been stressed that we must look immediately at the question of safety belts.
Se ha destacado acertadamente que debemos tratar inmediatamente la cuestión de los cinturones de seguridad.
EnglishIn my opinion, the question of the compulsory wearing of safety belts has a crucial part to play.
El uso obligatorio de cinturones de seguridad cumple, a mi parecer, un papel decisivo en este contexto.
EnglishThe new technologies will one day become as natural as safety belts and radios are today.
Las nuevas tecnologías serán algún día tan habituales como ahora lo son los cinturones de seguridad y las radios.
EnglishI am thinking, for example, of seat belts in buses.
Pienso por ejemplo en los cinturones de seguridad en los autobuses.
EnglishNot just seat belts or ecological engines.
No sólo cinturones de seguridad o motores ecológicos.
EnglishThe traditional factories and conveyor belts and the safety measures that went with them are all in decline.
Las clásicas formas del trabajo en la fábrica, de la cadena, y del aseguramiento derivado de ellas, están de retirada.
EnglishThe question is whether the EU should legislate on safety belts and child safety in cars.
Cabe preguntarse:¿Corresponde a la UE legislar sobre el uso de cinturones de seguridad y sobre la seguridad de los niños en los vehículos?
EnglishWe know that safety belts save lives.
Es sabido que los cinturones de seguridad salvan vidas.
EnglishThe question is whether the EU should legislate on safety belts and child safety in cars.
Cabe preguntarse: ¿Corresponde a la UE legislar sobre el uso de cinturones de seguridad y sobre la seguridad de los niños en los vehículos?
Englishidentifying the best way of providing information on seat belts and restraint systems in vehicles,
la concreción de la forma en que se debe ofrecer la información sobre los cinturones de seguridad y sistemas de retención de los vehículos,
EnglishAt issue, as the Commissioner has already explained, are seats, safety belts and head restraints, with their respective anchorages in vehicles.
Con los autobuses de gran tamaño ocurre algo muy distinto y tienden a volcar en caso de accidente.
EnglishShould we also be tightening our belts?
EnglishPassengers in these vehicles will be informed of the obligation to use safety belts when the vehicle is moving.
Se informará a los pasajeros de esos vehículos de la obligación de usar los cinturones de seguridad cuando el vehículo esté circulando.