"banning" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"banning" İspanyolca çeviri

volume_up
to ban {g. fiil}
volume_up
ban {isim}

EN banning
volume_up
{isim}

banning (ayrıca: prohibition, ban, banishment, embargo)
It is estimated that this directive could mean the banning of 15% of pesticides.
Se estima que esta directiva puede implicar la prohibición del 15% de los plaguicidas.
The banning of exports and the safe storage of metallic mercury (debate)
Prohibición de la exportación y almacenamiento seguro del mercurio metálico (debate)
However, banning these substances must not be viewed as the only solution.
Sin embargo, la prohibición de estas sustancias no debe considerarse la única solución.
banning
We have not managed to hold a single debate on the banning of the only Basque newspaper, Egunkaria.
No hemos sido capaces de tener un solo debate sobre la ilegalización del periódico vasco Egunkaria.

İspanyolca' de "banning" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishWe therefore propose simply banning it: no water may be added to this chicken.
Por ello proponemos sencillamente prohibirlo: no se puede añadir agua a los pollos.
EnglishOf course it will generate unease if there is talk of banning GMOs in the EU.
Naturalmente que provoca desazón si se habla en la UE de OGM no autorizados.
EnglishDespite that, we are not banning flights to China or demanding general agreements.
A pesar de eso, no estamos prohibiendo los vuelos a China o exigiendo acuerdos generales.
EnglishNow we see that states are banning trade in meat amongst each other.
Y hoy, vemos que los Estados se prohiben, unos y otros, el comercio de la carne.
EnglishSri Lanka has still not joined the Ottawa Convention banning anti-personnel mines.
Sri Lanka aún no se ha unido a la Convención de Ottawa que prohíbe las minas antipersonas.
EnglishBrussels is banning all state aid and subsidies aimed at bailing out companies.
Bruselas prohíbe todas las ayudas y subvenciones estatales orientadas a reflotar una empresa.
EnglishThat is of course true, but we will not achieve this by banning advertising claims!
Sin duda esto es cierto, ¡pero no lo conseguiremos prohibiendo las alegaciones publicitarias!
EnglishSyria must be persuaded to ratify the convention banning the torture of prisoners.
Debe convencerse a Siria de que ratifique la convención que prohíbe la tortura de los prisioneros.
EnglishHowever, banning young people from gambling will not get us anywhere.
Sin embargo, no conseguiremos nada prohibiendo a los jóvenes su participación en el juego.
EnglishPhthalates have never done any harm to anyone, yet we are banning them.
Los ftalatos no han causado nunca ningún daño a nadie, y sin embargo los estamos prohibiendo.
EnglishDespite that, we are not banning flights to China or demanding general agreements.
No tienen límite de acceso a los datos que les enviamos.
EnglishIt is therefore quite natural that we should now go further in banning the use of cadmium in batteries.
Por ello es bastante natural que sigamos prohibiendo el uso del cadmio en las pilas.
EnglishWe are talking about banning PVC, about products involving chlorine.
Hay incluso plástico biológico, hay otros materiales de plástico.
EnglishAnother issue of concern to the Commission is the proposed banning of the interim treatment operations.
El tema de la coherencia con la legislación vigente aparece también en otras enmiendas.
EnglishI have urged for an active approach towards banning and providing information before.
Los recientes y trágicos accidentes aéreos de este verano han resaltado la necesidad de esta legislación.
EnglishIt is time to change this, and to make EU law banning all discrimination a reality at last.
Es hora de que esto cambie y de que la UE promulgue leyes que prohíban toda clase de discriminación.
EnglishThis is a misunderstanding and I have to make it clear that there is no question of banning advertising.
Hay una serie de alegaciones que podrían tener un efecto adverso, y no deben permitirse.
EnglishThe Liberal Group is of course solidly behind the banning of child labour.
Mi grupo parlamentario liberal está por supuesto firmemente a favor de la eliminación del trabajo infantil.
EnglishBanning the NGO meeting from Cairo was a most unpleasant side effect.
La relegación del encuentro de ONG fuera de El Cairo fue un suceso colateral sumamente insatisfactorio.
EnglishBanning mines will indeed call for a great deal of energy.
En efecto, serán necesarios muchos esfuerzos para retirar las minas.