"to bang" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"to bang" İspanyolca çeviri

volume_up
to bang {gsiz. fiil}
ES

"¡bang!" İngilizce çeviri

EN
EN

to bang [banged|banged] {geçişli fiil}

volume_up
1. genel
I shall endeavour to bang my gavel as required in order to let you know that your speaking time has elapsed.
Voy a esforzarme para golpear el martillo de forma sistemática a fin de indicarles que se ha agotado su tiempo.
I thought you were finishing, then suddenly you continued your speech, so I did not know whether or not to bang the gavel.
Pensaba que estaba terminando y de repente siguió hablando, así que no sabía si golpear o no el mazo.
2. "have sex with", argo
to bang
volume_up
tirarse {fi.} [LatAme.] [kaba]
ES

¡bang! {ünlem}

volume_up
¡bang! (ayrıca: ¡pum!)
Se trata de un proceso paulatino más que de un big bang o un impacto repentino.
It is an incremental process, rather than a big bang or a sudden shock.
En el futuro no debemos elegir este camino, ni siquiera con un small bang.
We must not choose this way again in future, not even with a small bang.
Incluso se habla de un big bang de diez países a la vez.
There is even talk of a big bang of ten countries acceding simultaneously.

"bang" için eşanlamlılar (İngilizce):

bang

İspanyolca' de "to bang" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishIt is an incremental process, rather than a big bang or a sudden shock.
Se trata de un proceso paulatino más que de un big bang o un impacto repentino.
EnglishWe must not choose this way again in future, not even with a small bang.
En el futuro no debemos elegir este camino, ni siquiera con un small bang.
EnglishThere is even talk of a big bang of ten countries acceding simultaneously.
Incluso se habla de un big bang de diez países a la vez.
EnglishThere can be no big bang, but neither are we talking about a long period of dual circulation.
No puede existir un big bang, pero tampoco estamos hablando de un largo período de doble circulación.
EnglishYou have a 50 to 90% chance of encountering a counterfeit medicine, and then - bang!
Tienes entre un 50 y un 90 % de probabilidades de estar tomando un medicamento falsificado y entonces... "¡Pum!".
EnglishThis occurred without as much as a whimper, so that the Dutch press spoke of a 'whispered Big Bang'.
Ésta transcurrió sin sacudidas, de forma que la prensa neerlandesa habló de un «susurrante Big Bang».
EnglishSecondly, the accession of new countries has been announced to coincide with a 'big bang' in 2004.
En segundo lugar, se ha anunciado que la adhesión de nuevos países coincidirá con un «big bang» en 2004.
EnglishThis occurred without as much as a whimper, so that the Dutch press spoke of a 'whispered Big Bang '.
Ésta transcurrió sin sacudidas, de forma que la prensa neerlandesa habló de un« susurrante Big Bang».
EnglishSecondly, the accession of new countries has been announced to coincide with a 'big bang ' in 2004.
En segundo lugar, se ha anunciado que la adhesión de nuevos países coincidirá con un« big bang» en 2004.
EnglishI hope that we go for major enlargement, show magnanimity and obtain the 'big bang' in 2003.
Espero que vayamos a por la gran ampliación, que nos mostremos magnánimos y que tengamos "the big bang" en el año 2003.
EnglishSeptember 11 revealed with one bang the prevailing error of the old security policy.
El l1 de septiembre puso de manifiesto de un solo golpe el desatino de la tradicional política imperante en materia de seguridad.
EnglishBefore the big bang in 2004 you had Amsterdam and Nice.
Antes del big bang de 2004 tuvimos Amsterdam y Niza.
EnglishFor example, I would support the big bang model for Finland.
EnglishI shall endeavour to bang my gavel as required in order to let you know that your speaking time has elapsed.
Voy a esforzarme para golpear el martillo de forma sistemática a fin de indicarles que se ha agotado su tiempo.
EnglishI thought you were finishing, then suddenly you continued your speech, so I did not know whether or not to bang the gavel.
Pensaba que estaba terminando y de repente siguió hablando, así que no sabía si golpear o no el mazo.
EnglishThus new methods are needed to boost Romania's progress in the coming months after the big bang.
Por tanto, son necesarios nuevos métodos para impulsar el progreso de Rumania en los próximos meses después de la gran explosión.
EnglishTaïkoThe adventure begins with the Big Bang, symbolizing primitive man embarking on a never-ending journey.
TaïkoLa aventura comienza con la Gran Explosión, que simboliza al hombre primitivo embarcándose en una travesía sin fin.
EnglishIt comes down to more bang for our buck.
Una buena preparación hace más fáciles las batallas.
EnglishAs I said earlier on, I do not think it will attract the support of some sort of ‘big-bang’ elaborate scheme.
Como ya he dicho antes, no creo que vaya a atraer el apoyo de ninguna especie de programa elaborado de tipo «big bang».
EnglishAs I said earlier on, I do not think it will attract the support of some sort of ‘ big-bang’ elaborate scheme.
Como ya he dicho antes, no creo que vaya a atraer el apoyo de ninguna especie de programa elaborado de tipo« big bang».
Sözlükte diğer kelimeler