"back burner" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"back burner" İspanyolca çeviri

EN back burner
volume_up
{isim}

back burner (ayrıca: back-burner, middle distance)
Measures to implement the new strategy have been put on the back burner.
Las medidas para aplicar la nueva estrategia han pasado a un segundo plano.
The economic aspect of EMU has been put on the back-burner.
El apartado económico de la UEM ha pasado a un segundo plano.
poner en segundo plano

İspanyolca' de "back burner" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishThis has been on the back burner for a long while, and there is a reason for that.
Esta cuestión lleva mucho tiempo aparcada y existe un motivo que lo justifica.
EnglishIf enlargement is put on the back burner, such gains could be lost.
Si se aplaza la ampliación hacia Europa se pueden perder todas esas ganancias.
EnglishAs Wim Kok has said, the dreams of catching up with the USA have been put on the back burner.
Como ha dicho Wim Kok, hemos dejado aparcado el sueño de atrapar a los Estados Unidos.
EnglishWe certainly should not put them on the back burner because of the enlargement of the European Union.
Indudablemente no deberíamos postergarlos por culpa de la ampliación de la Unión Europea.
EnglishSolemn declarations are made about environmental objectives, which are then pushed onto the back burner.
Se proclaman solemnemente objetivos ambientales y a continuación se da largas al asunto.
EnglishThis question was broached but then put on the back burner.
Es un tema que se llegó a plantear pero después quedó olvidado.
EnglishSolemn declarations are made about environmental objectives, which are then pushed onto the back burner.
No se desarrollan suficientes alternativas adecuadas en la circulación de personas y mercancías.
EnglishInstitutional reform has been put on the back burner, and there is no sign yet of agricultural reform.
La reforma institucional ha sido aplazada sine die.
EnglishBiodiversity has become a concept that has been put on the back burner, and it is now our task to try to keep it on the agenda.
Para resolver la cuestión de la conservación es necesario proteger todo el ecosistema.
EnglishBetter still, it is no longer sacrilegious to ask the question: should the whole project not be put on the back burner?
Mejor aún, ya no es un sacrilegio formular la pregunta:¿no hay que volver a ponerla en el telar?
EnglishThe Rules of Procedure do not shed any more light on the matter and that is exactly why this back burner is extremely useful.
En el Reglamento la posición tampoco queda muy clara y por eso esa reserva es muy positiva.
EnglishBetter still, it is no longer sacrilegious to ask the question: should the whole project not be put on the back burner?
Mejor aún, ya no es un sacrilegio formular la pregunta: ¿no hay que volver a ponerla en el telar?
EnglishThis legislation is still in force in some countries although its implementation has perhaps been put on a back burner.
Si bien su aplicación se ha vuelto poco común, dicha legislación sigue vigente en algunos países.
EnglishThese issues must not to be put on the back burner.
Englishthey put the idea on the back burner
EnglishOtherwise it is very likely that the inclusion of environment policy in the WTO will be put on the back burner.
De lo contrario, aumentará el riesgo de que la integración de la política ambiental en el marco de la OMC se vea excluida a largo plazo.
Englishthey put the idea on the back burner
Englishthat job's been put on the back burner
EnglishThe Special Session on Children has, as a result of the terrorist attacks in the United States, been put on the back-burner.
La Conferencia Especial sobre la Infancia ha quedado aplazada como consecuencia de los atentados terroristas sufridos por los Estados Unidos.
EnglishBiodiversity has become a concept that has been put on the back burner, and it is now our task to try to keep it on the agenda.
La diversidad biológica se ha vuelto un concepto que se mete en un cajón, y nuestra tarea ahora es tratar de mantenerla en el orden del día.