"avoidance" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"avoidance" İspanyolca çeviri

volume_up
to avoid {gsiz. fiil}
ES

EN avoidance
volume_up
{isim}

avoidance (ayrıca: escape, evasion, abient)
There are several references in your report to tax avoidance.
Su informe incluye varias referencias a la evasión fiscal.
Tax avoidance and evasion is widely practised and there is a strong cross-border dimension to it.
La evasión fiscal se practica de manera profusa y posee una notable dimensión transfronteriza.
Your observations on tax avoidance risk will be taken into consideration.
Se tendrán en cuenta sus observaciones acerca del riesgo de evasión fiscal.
avoidance
That is why the Commission has also provided for traffic avoidance actions.
Por esta razón, la Comisión ha previsto también medidas de evitación del tráfico.
Finally, let me say a few words on the avoidance of cannibalism in the feeding of animals.
Para finalizar, voy a decir algunas palabras sobre la evitación del canibalismo en los animales.
Another suggested that imipramine was better than fluid deprivation and avoidance of punishment.
Otro ensayo indicó que la imipramina era más eficaz que la supresión de líquidos y la evitación del castigo.

"avoidance" için eşanlamlılar (İngilizce):

avoidance

İspanyolca' de "avoidance" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishBut it should also assist from the perspective of disease avoidance and control.
Sin embargo, también debería servir para el control y la prevención de la epizootia.
Englishwith the avoidance in the most absolute way in pastoral action of any temptation
proselitismo, evitando de modo absoluto en la acción pastoral cualquier
EnglishThere seems to have been a deliberate avoidance of considering all the facts in the case.
Todo apunta a una negativa deliberada a analizar todas las circunstancias del caso.
EnglishHence, the avoidance of tonnes of CO2 equivalent emissions will no longer happen.
Por lo tanto, a partir de entonces ya no se evitaría la emisión equivalente a toneladas de CO2.
EnglishThe avoidance of fraud lies within the competence and responsibility of the control mechanisms.
Los mecanismos de control son los que tienen competencia y responsabilidad ante el fraude.
EnglishI think that would put an end to tax avoidance and to cheating in frontier regions.
Creo que esto eliminaría las argucias y fraudes fiscales.
Englishtrade-restrictive or trade-distortive effects, avoidance (LIC 3.2)
Lista Ilustrativa, referencias a (puntos (h) e (i)) (Anexo II, I.2)
EnglishAnd bear patiently what they say and avoid them with a becoming avoidance (or leave taking).
y soporta con paciencia lo que digan [contra ti], y aléjate de ellos con un alejamiento discreto.
EnglishFor the avoidance of doubt, let me say that as yet they do not.
Para que no quede ninguna duda: actualmente aún no lo están.
EnglishMore specifically, we discussed the avoidance of the use of heavy metals and collection targets.
Más en concreto, hemos considerado la prevención del uso de metales pesados y los objetivos de recogida.
EnglishLet us not use avoidance tactics such as discussing issues over which we can only exert a moral influence.
No utilicemos tácticas elusivas como debatir cuestiones que solo pueden ejercer una influencia moral.
EnglishI am referring particularly to collision avoidance systems.
Me refiero, en concreto, a los sistemas anticolisión.
EnglishWe are pleased that the disengagement process has so far gone well, with the avoidance of significant violence.
Nos complace que el proceso de retirada vaya bien hasta ahora, sin actos de violencia significativos.
EnglishAs far as the avoidance of the use of heavy metals is concerned, developments have been underway for years.
Además, hemos incluido una larga lista de exenciones para aquellos casos en que no existan sustitutos efectivos.
EnglishAs far as the avoidance of the use of heavy metals is concerned, developments have been underway for years.
En cuanto a la prevención del uso de metales pesados, desde hace años se están desarrollando algunas iniciativas.
EnglishOur message must also be clear to Russia, concerning the avoidance of any action which would complicate the situation.
Desde luego sería un error estratégico que la Unión Europea se viese atrapada en el dilema entre Europa y Rusia.
Englishhe can advise you on tax avoidance
puede asesorarlo sobre cómo pagar el mínimo de impuestos
EnglishI agree that reducing by-catch through cod avoidance programmes is of paramount importance.
Estoy de acuerdo en que la reducción de la pesca incidental a través de los programas que evitan la captura del bacalao es de vital importancia.
Englishinconvenience, avoidance of unnecessary (TBT 5.2.6)
EnglishMr President, ladies and gentlemen, for the avoidance of doubt, I would like to start with three prefatory remarks.
   Señor Presidente, Señorías, para que no quede lugar a dudas, me gustaría empezar realizando tres aclaraciones previas.