"authentic" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"authentic" İspanyolca çeviri

EN authentic
volume_up
{sıfat}

1. genel

authentic (ayrıca: funky, genuine, real, proper)
understood in its authentic significance, in this analysis of the situation
comprenderse en su significado auténtico, en este análisis de la
intrinsic link between an authentic religious attitude and the great good of
estrecho vínculo que une un auténtico planteamiento religioso con
It is also a guarantee that the money distributed by these bodies will be authentic.
Y es también una garantía de que el dinero distribuido por dichas entidades será efectivamente auténtico.
authentic (ayrıca: chaste)
volume_up
casto {sıf.}
authentic (ayrıca: evident, explicit, certifying)
volume_up
fehaciente {sıf. er./diş.}

2. "realistic"

authentic (ayrıca: believable, feasible, lifelike, true-to-life)

"authentic" için eşanlamlılar (İngilizce):

authentic

İspanyolca' de "authentic" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

Englishexercise towards the men and women to whom he is sent a ministry of authentic
de los hombres y de las mujeres a quienes es enviado un ministerio de auténtica
EnglishI would be extremely grateful if the authentic historical facts were respected.
Me sentiría sumamente agradecido si se respetaran los hechos históricos auténticos.
EnglishThe latter cannot issue authentic acts and are only authorised to certify signatures.
Esta persona no puede expedir documentos públicos y solo puede certificar firmas.
Englishdignity of individuals, and the elevation of the authentic culture of peoples
defensa de la libertad, del respeto de la dignidad personal, de la elevación
EnglishI would therefore like to point out that only the original French version is authentic.
Por lo tanto, quiero señalar que solo la versión original francesa es auténtica.
EnglishNot being authentic closes the possibility of a real interpersonal relationship.
La falta de autenticidad cierra la posibilidad de una relación interpersonal auténtica.
EnglishThe English version of paragraph 17 should therefore be taken as authentic.
Por tanto, habría que tomar como auténtica la versión inglesa del apartado 17.
Englishbrought with them authentic values: the sense of family, popular piety, folklore
han aportado auténticos valores: el sentido de familia, la religiosidad
Englishpeople, I have great confidence in your ability to be authentic witnesses to the
tengo gran confianza en vuestra capacidad de ser auténticos intérpretes
Englishthus helping to create an authentic globalized culture of solidarity, but also
crear una verdadera cultura globalizada de la solidaridad, sino también a
Englishperseverance and who lack authentic models to guide them, often even in their
comenzando a menudo por aquellos familiares, de modelos válidos a los que
Englishwho drew near him to learn to know and experience the authentic sources of
acercaban a él para aprender a conocer y experimentar las fuentes auténticas
Englishthe immigrants brought with them authentic human values, such as: the sense of
puede decirse que los inmigrantes aportaron auténticos valores humanos,
EnglishAuthentic spirituality is illuminated by an irrepressible search for fulfillment.
La auténtica espiritualidad es la vida iluminada por una incontenible búsqueda de plenitud.
EnglishIt would also promote the movement of authentic acts by making them more secure.
También fomentará la circulación de los documentos públicos al otorgares una mayor seguridad.
EnglishThis information should be more reliable and should be based on authentic scientific research.
Esta debería ser más fidedigna y estar basada en auténticos estudios científicos.
EnglishIf there is no objection, the authentic text will be the English version.
Si no hay inconveniente, el texto de referencia será el texto en inglés.
EnglishAuthentic spirituality is life as illuminated by an uncontainable search for fulness.
La auténtica espiritualidad es la vida iluminada por una incontenible búsqueda de plenitud.
Englishauthentic and sure norm for teaching Catholic doctrine, for catechetical
de la doctrina católica, para el desarrollo de la actividad catequética
Englishin you authentic teachers of truth and concerned guides of his People, committed
maestros de la verdad y guías solícitos de su pueblo, empeñados