"at heart" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"at heart" İspanyolca çeviri

EN at heart
volume_up
{zarf}

at heart (ayrıca: in the background)
At heart, it is political decisions that govern the impact of globalisation.
En el fondo, los efectos de la globalización dependen de las decisiones políticas.
At the heart of it, however, these reports are problematical.
Sin embargo, en el fondo estos informes son problemáticos.
Yet, Mr Andersson's report does not go to the heart of the matter.
Sin embargo, el informe del señor Andersson no entra en el fondo del asunto.
at heart (ayrıca: by nature, naturally)

"at heart" için eşanlamlılar (İngilizce):

at heart

İspanyolca de "at heart" için benzer çeviriler

at isim
Spanish
at edat
Spanish
At isim
Spanish
heart isim

İspanyolca' de "at heart" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

Englishgoes directly to the heart of the problem: today in a Europe which is new with
incide directamente en el meollo del problema: hoy, en una Europa nueva respecto
EnglishThis fact lay at the heart of the problem in Belgium and not the language issue.
Este hecho es el centro de los problemas de Bélgica, y no la cuestión de la lengua.
EnglishFinally, you do highlight European research as being at the heart of our future.
Finalmente, insiste usted en la investigación europea como centro de nuestro futuro.
EnglishThis is the heart of the matter, and you have not addressed this in any way.
Este es el origen del problema planteado, el cual no ha abordado en modo alguno.
EnglishThose same three principles are at the heart of our agreement in Northern Ireland.
Estos mismos tres principios son el núcleo de nuestro acuerdo en Irlanda del Norte.
EnglishWe should be proud of the democracy that exists at the heart of this Union.
Deberíamos estar orgullosos de la democracia existente en el seno de esta Unión.
Englishwith a sincere heart and under the influence of grace, try to put into effect
corazón e intentan en su vida, con la ayuda de la gracia, hacer la voluntad de
Englishpeople to accept new values and to reshape their own character and the heart of
y cívica que ayude a asumir nuevos valores, a reconstruir el propio carácter
Englishheart to those responsible: to bring an end to the violence and to engage in an
responsables para que pongan fin a la violencia y busquen un diálogo abierto
EnglishIt goes right to the heart of the current debates on copyright and the Internet.
Va directa al corazón de los debates actuales sobre los derechos de autor e Internet.
EnglishI know by heart that there are passages devoted to this in our substantial programme.
Sé muy bien que existen pasajes dedicados a ello en nuestro sustancial programa.
EnglishWe are poor at explaining the heart and the successes of European cooperation.
No somos buenos para explicar la esencia ni los avances de la colaboración europea.
EnglishOn the scale of fundamental values, liberty is at the heart of any ethical debate.
Dentro de los valores fundamentales, la libertad es el centro de todo debate ético.
EnglishThe definition of the notion of sustainability is at the heart of the debate.
La definición de la noción de sostenibilidad se encuentra en el centro del debate.
EnglishSomething else that we should take to heart is the fact that people worry.
Otra cosa que deberíamos tomarnos en serio es la preocupación de los ciudadanos.
EnglishHowever, there is a risk of damage to the heart depending on the cumulative dose.
Sin embargo, existe un riesgo de daño al corazón que depende de la dosis acumulativa.
Englishthe desire for a new heart, capable of respecting man and of promoting his true
de un corazón nuevo, capaz de respetar al hombre y de promover su auténtica
English(DE) Mr President, at the heart of a policy without any '-isms' is credibility.
(DE) Señor Presidente, una política sin "ismos" se basa en la credibilidad.
EnglishThat is how China can win its place at the heart of the international community.
Así es como China se puede ganar un sitio en el corazón de la comunidad internacional.
EnglishI am confident that Ireland's decision will be to stay at the heart of Europe.
Confío en que la decisión de Irlanda sea permanecer en el corazón de Europa.