"arrogant" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"arrogant" İspanyolca çeviri

EN arrogant
volume_up
{sıfat}

arrogant (ayrıca: assumptive, bumptious, braggy, nervier)
volume_up
arrogante {sıf. er./diş.}
It is highly insulting and arrogant of you to be treating the House in this manner!
¡Resulta muy insultante y arrogante que trate usted a la Asamblea de este modo!
This text, which is of an arrogant and imperial nature, is not acceptable.
Este texto, de naturaleza arrogante e imperial, no es aceptable.
With the greatest of respect, it would be arrogant on our part not to do so.
Con el mayor de los respetos, sería arrogante por nuestra parte no hacerlo.
arrogant (ayrıca: high-handed, pushy)
I am a little ashamed on its behalf on account of the members of the public up there, as this is the negative side, the arrogant side of Europe.
Me siento un poco avergonzado por culpa del Consejo a causa del público que nos visita, puesto que han sido testigos del lado negativo, del lado prepotente de Europa.
arrogant (ayrıca: lofty, proud)
volume_up
altivo {sıf.}
Instead, I expect we shall see here an arrogant and overweening Commission doing what it does best, thumbing its nose at the public whilst the guilty ones go unpunished.
En su lugar, veremos una Comisión arrogante y altiva haciendo lo que hace mejor, menospreciar a los ciudadanos mientras los culpables quedan impunes.
volume_up
presumido {sıf. er.}
arrogant
volume_up
cachetón {sıf. er.}
arrogant (ayrıca: high-and-mighty, lofty, lordly, proud)
arrogant (ayrıca: haughty)
volume_up
soberbio {sıf.} (altivo)
And Moses said, "Surely I take refuge with my Lord and your Lord from every arrogant scorner who does not believe in the Day of Reckoning.
Pero Moisés dijo: “¡He hallado en verdad refugio en [Aquel que es] mi Sustentador y también vuestro Sustentador de todo soberbio, que no cree en [la llegada de] el Día del Ajuste de Cuentas!
And unto Allah does prostration (obeisance) whatever is in the heavens and in the earth, whether living creature or angel; nor are they arrogant (inflated with pride).
Pues, ante Dios se postra todo lo que hay en los cielos y todo lo que hay en la tierra --cada criatura que se mueve, y los ángeles: [aun] estos no se muestran soberbios:

"arrogant" için eşanlamlılar (İngilizce):

arrogant

İspanyolca' de "arrogant" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishThe arrogant scornfully said, "Verily, we disbelieve in what you believe.
[Pero] los arrogantes dijeron: “¡Nosotros nos negamos a creer en lo que vosotros creéis!
EnglishWe must not be so arrogant as to imply that Europe has nothing to learn from others.
No debemos ser tan arrogantes de suponer que Europa no tiene nada que aprender de los demás.
EnglishIntellectual narrow-mindedness makes human beings petty and arrogant.
La mezquindad intelectual hace a los seres humanos pequeños y arrogantes.
EnglishWe cannot be conciliatory towards a discussion partner who is being arrogant.
No podemos permitirnos ser conciliadores frente a un interlocutor que da muestras de arrogancia.
EnglishSo enter you the doors of hell, to dwell therein; ill, indeed, is the resort of the arrogant.
¡Así que, entrad por las puertas del infierno, en él que permaneceréis!
EnglishI believe that such an attitude is certainly not an arrogant one.
En mi opinión, tal actitud no es ciertamente una muestra de arrogancia.
EnglishCall on your Lord humbly and secretly, verily, He loves not the aggressors (the arrogant, the transgressors).
Invocad a vuestro Sustentador con humildad y en el secreto de vuestros corazones.
EnglishI do not know whether Mr Juncker was being naive or arrogant, but last week he counted the cost of it.
Su oportunidad casi se desvaneció y un tupido velo cayó rápidamente sobre su Presidencia.
EnglishIn arrogant scorn thereof, raving vain nonsensical tales by night.
¿Es que no han intentado nunca entender esta palabra [de Dios]?
EnglishSo let us not be so arrogant and blinkered in our judgment!
No seamos tan arrogantes y unilaterales en nuestro enjuiciamiento.
EnglishAnd be not arrogant against Allah, for I come with clear authority:
“¡Y no os soliviantéis contra Dios: pues, realmente, vengo a vosotros con una autoridad manifiesta [de Él];
EnglishI accused the Commissioner of being obstinate and arrogant at the public hearing which Parliament held.
En la audiencia pública celebrada por el Parlamento acusé al Comisario de obstinación y arrogancia.
EnglishIts behaviour has often been obstinate and arrogant.
El comportamiento de la Comisión ha estado marcado con frecuencia por la obstinación y la arrogancia.
EnglishSuch measures should be regarded as both anti-democratic and arrogant, and come dangerously close to totalitarianism.
Dichas medidas son antidemocráticas y arrogantes y se acercan peligrosamente al totalitarismo.
EnglishAnd has made me kind towards my mother, and not arrogant (tyrannical) and miserable;
“¡Y la paz fue conmigo el día en que nací, y [será conmigo] el día en que muera, y el día en que sea devuelto [de nuevo] a la vida!
EnglishWill we be so arrogant as to believe that we do not need to have a relationship with national parliaments?
¿Seremos tan arrogantes como para creer que no necesitamos mantener relaciones con los Parlamentos nacionales?
EnglishTherefore, we should analyse our mistakes and not be so arrogant as simply to carry on as before.
Por tanto, debemos analizar nuestros errores y no ser tan arrogantes como para limitarnos a seguir progresando como antes.
EnglishWe run the risk of either being arrogant towards those who have demonstrated quite properly, or instead being …
Corremos el riesgo de ser arrogantes con aquellos que se han manifestado con bastante corrección o bien de ser...
EnglishIt is also time to stop being arrogant and stop showing distain for the MEPs who visited the region.
También es momento, desde luego, de abandonar la arrogancia y el desprecio que tuvo con los diputados que visitaron la Comunidad.
EnglishThen he went to his folk, arrogant.