"army" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"army" İspanyolca çeviri

volume_up
army {sıf.}

EN army
volume_up
{isim}

1. genel

army
This army is probably better than any other Arab regular army.
Ese ejército es probablemente mejor que cualquier otro ejército regular árabe.
The army is in the capital, carrying out searches and making arrests as we speak.
El ejército está en la capital y realiza registros y detenciones mientras hablamos.
The army, for example, is being applauded for its moderating and decisive role.
El ejército, por ejemplo, está recibiendo elogios por su papel moderado y decisivo.
A 46-year-old army sergeant-major, Luis Conde de la Cruz, was killed by a car bomb in northern Spain.
Un brigada del Ejército de Tierra, Luis Conde de la Cruz, de 46 años, falleció víctima de un atentado con coche bomba en el norte de España.
army
volume_up
huestes {diş.} [şiir]

2. "land force"

army (ayrıca: serviceman, military man, soldier)
This is one of the reasons why its Army Council has not been disbanded.
Éste es uno de los motivos por los que no ha sido disuelto el Consejo Militar.
The Lebanese army should have the monopoly on military activity and control its territory.
El ejército libanés tiene que tener el monopolio sobre la actividad militar y controlar su territorio.
You do not need the ninth largest army and the fifteenth largest military budget in the world.
No necesitáis mantener al noveno ejército o contar con el decimoquinto presupuesto militar del mundo.

3. "large number"

army (ayrıca: crowd)
volume_up
legión {diş.}
This trend, combined with a poor diet, is creating an army of obese youngsters, with the possibility of negative repercussions on their physical condition.
Esta tendencia, en combinación con una dieta inadecuada, está creando una legión de jóvenes obesos, con las posibles consecuencias negativas para su condición física que ello conlleva.

"army" için eşanlamlılar (İngilizce):

army

İspanyolca' de "army" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishNow they want back into government, but think they should keep their Army Council.
Ahora quieren volver al Gobierno, pero creen que deberían conservar su Estado Mayor.
EnglishAll four were murdered in the most brutal manner by the Turkish occupation army.
Los cuatro fueron asesinados por las fuerzas de ocupación turcas de la forma más salvaje.
EnglishThe parliament has been dissolved and the army has seized almost total power for itself.
El Parlamento ha sido disuelto y los militares se han hecho con todo el poder.
EnglishLike all army generals, those fighting terrorism in Europe always want the top gear.
Por último, quiero decir unas breves palabras sobre la transparencia.
EnglishThese women were deported to houses of pleasure of the Fellaga army rabble in Algeria.
Estas mujeres fueron deportadas a los lugares de lenocinio de la tropa fellaga en Argelia.
EnglishThis may constitute in the future a veritable reserve army for future terrorism.
En el futuro, éste puede constituir una verdadera arma de reserva para el porvenir del terrorismo.
EnglishThe enormous sacrifice of the Soviet army demands respect and honour.
Es la memoria de estas cosas lo que ofrece una base para nuestra identidad europea común.
EnglishHowever, Djibouti is the main base of the French army in Africa.
Ahora bien, Djibouti es la base principal de las Fuerzas armadas francesas en África.
EnglishThe army and the military indulged themselves in the most sadistic form of brutality.
Los soldados actuaron con una brutalidad verdaderamente sádica.
EnglishPolitics and the army are being infiltrated by neo-Nazis and racists.
Neonazis y racistas se están infiltrando entre políticos y militares.
EnglishThe blame for this whole tragedy lies both with the Congolese army and Rwandan rebels.
La culpa de toda esta tragedia recae tanto en la armada congoleña como en los rebeldes ruandeses.
EnglishWe need to give them encouragement; we need to urge the army to stay in its barracks.
Se trata de un golpe en todo el sentido de la palabra, y no debemos mostrar la menor simpatía por él.
EnglishThis is especially true in the case of procurement for the army or defence forces.
Esto es especialmente cierto en el caso de los contratos públicos para las fuerzas armadas y de defensa.
EnglishNo commander of any army has the right to take any law into his own hands and subvert the course of democracy.
Ningún comandante tiene derecho a ello ni a trastornar el curso de la democracia.
EnglishAnd an army is not called an army; 60 000 armed soldiers are a humanitarian rapid reaction corps.
60.000 soldados armados son un cuerpo de intervención humanitaria.
EnglishTo reduce such an army is therefore much more easily said than done.
Por tanto, es mucho más complicado de hacer que de decir.
EnglishThe army units carried them off without any legal authority.
Las unidades militares les deportaron sin orden judicial alguna.
EnglishWe are to establish our own European army for the EU, although it will not be called that officially.
Se está creando un euroejército para la UE, si bien no se denomina oficialmente con ese nombre.
EnglishThey have mobilised considerable army and police forces to deal with demonstrators.
Se ha movilizado un número considerable de fuerzas policiales y militares para que se ocupen de los manifestantes.
EnglishThere is a lack of civil and political supervision of the army, and this is simply unacceptable.
Hay una falta total de supervisión civil y política de la armada y esto simplemente no se puede tolerar.