"applied so" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"applied so" İspanyolca çeviri

"applied so" için örnek kullanımlar

İspanyolca de "applied so" için benzer çeviriler

applied sıfat
to apply fiil
so isim
Spanish
so zarf
so bağlaç

İspanyolca' de "applied so" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

Englishcorrectly applied, so as not to fall into the ambiguity of considering as
nuevas que, sin embargo, van aplicadas rectamente para no caer en el equívoco
EnglishThey are used and applied by everyone and so the question of governance is crucial.
Las usa y las aplica todo el mundo, por lo que la cuestión de la gobernanza es crucial.
EnglishRarely could the proverb about the bitter herbs have applied quite so aptly as in this case.
Sería difícil encontrar un caso al que este proverbio se pudiera aplicar mejor.
EnglishIn this I am thinking of the Irish Government, which has not applied for the Fund so far.
Pienso en el caso del gobierno irlandés, que por el momento no ha solicitado el Fondo.
EnglishHe has 2 children under 18 and so applied for family benefits in Liechtenstein.
Como tiene dos hijos menores de 18 años, solicita prestaciones familiares en este último país.
EnglishHas a comprehensive, general EU policy been applied so far to tackle this problem?
¿Se ha aplicado hasta la fecha una política europea integral general para abordar el problema?
EnglishAs such, the country may adopt the single currency, having applied to do so.
Por lo demás, será sin duda el único país de la zona del euro que cumpla esos famosos criterios.
EnglishAs such, the country may adopt the single currency, having applied to do so.
Por tanto, puede adoptar la moneda única, como ha solicitado.
EnglishHoly Communion must be correctly applied so as to avoid generating
de la sagrada Comunión debe ser, sin embargo, rectamente aplicada
EnglishThis is the dynamic that we applied so marvellously during the last major enlargement of the EU.
Esta es la dinámica que aplicamos de forma tan maravillosa durante la última gran ampliación de la UE.
EnglishIt was applied in this case, so we cannot complain, and the consequences will obviously have to be dealt with.
Se ha aplicado en este caso, así que no podemos quejarnos, y obviamente habrá que atajar las consecuencias.
EnglishThese provisions shall not be applied, however, so as to have the effect of distorting competition within the Union.
No obstante, la aplicación de dichas disposiciones no deberá tener por efecto falsear la competencia dentro de la Unión.
EnglishCountries such as India and Nigeria are asking for the WTO agreements to be applied flexibly, and rightly so.
Países como la India y Nigeria están pidiendo que los acuerdos de la OMC se apliquen de una forma flexible, y tienen razón al hacerlo.
EnglishShe then had a car accident which left her unable to walk and so applied for an invalidity pension in both Poland and Germany.
Tuvo un accidente de coche que la dejó incapacitada para andar y solicitó una pensión de incapacidad en Polonia y en Alemania.
EnglishEuropean and national competition rules must be applied consistently so as to ensure keen competition and an open market.
En consecuencia, se deben aplicar normas europeas y nacionales sobre competencia para asegurar que sea justa y garantizar el mercado libre.
EnglishWe in this Parliament must make sure that it is applied rigorously so that we can protect the stability of our currency.
En este Parlamento debemos asegurarnos de que el pacto se aplica rigurosamente de manera que podamos proteger la estabilidad de nuestra moneda.
EnglishIt seems essential to us, therefore, that by January the regulation can start to be applied so that calls for tender can be issued for the projects.
Señalemos así que las mujeres quedan excluidas de la participación, del acceso y del control en todos estos sectores.
EnglishMainstreaming should be applied in all policies, so responsibility lies both with the Commission and the Member States.
El mainstreaming debe aplicarse en todas las políticas y, por consiguiente, la responsabilidad corresponde tanto a la Comisión como a los Estados miembros.
Englishfourthly, the need to take account of successful methods already being applied so that they can be defined as best practice.
en cuarto lugar, la necesidad de tener en cuenta los métodos exitosos que ya se está aplicando para que éstos puedan ser definidos como mejores prácticas.
EnglishMember States must ensure that the provision is applied effectively, so as to improve the safety and well-being of their citizens.
Los Estados deberán velar por que este requisito se aplique efectivamente con la consiguiente mejora de la seguridad y el bienestar de nuestros ciudadanos.

Sözlükte diğer kelimeler

English
  • applied so

Daha çok çeviri bab.la Almanca-Türkçe sözlüğünde.