"alcoholic" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"alcoholic" İspanyolca çeviri

volume_up
alcoholic {isim} [deyim]
ES
volume_up
alcohol {sıf.} [deyim]
volume_up
alcohol {isim} [deyim]

EN alcoholic
volume_up
{isim}

alcoholic (ayrıca: abuser)
We do not want it to be some kind of alcoholic waste basket.
No queremos que sea una especie de cubo de basura alcohólico.
no es ningún secreto que es alcohólico
The original text which was presented by the Commission contained a reference to the labelling of alcoholic beverages.
El texto original que presentó la Comisión contenía una referencia al etiquetado de las bebidas alcohólicas.
alcoholic
volume_up
alcohólicas {diş. çoğ.}
The free movement of goods on the internal market also applies to a number of alcoholic beverages.
La libre circulación de mercancías en el mercado interior afecta también, en cierta medida, a las bebidas alcohólicas.
It bans health-related labelling on alcoholic drinks.
Prohíbe el etiquetado relacionado con la salud en las bebidas alcohólicas.
The original text which was presented by the Commission contained a reference to the labelling of alcoholic beverages.
El texto original que presentó la Comisión contenía una referencia al etiquetado de las bebidas alcohólicas.

"alcoholic" için eşanlamlılar (İngilizce):

alcoholic
alcohol

İspanyolca' de "alcoholic" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishThe average age at which children and adolescents try their first alcoholic drink has not fallen.
La edad del inicio entre los niños y jóvenes no ha descendido.
EnglishI would like to focus on the damage done to health by excessive consumption of all types of alcoholic drinks.
Quiero centrarme en los daños para la salud del consumo excesivo de todo tipo de bebidas espirituosas.
EnglishThat is why we insist that a uniform procedure must be applied and that the same timescale must apply to all categories of alcoholic beverage.
Por ello hay que aplicar un procedimiento unitario y los mismos plazos para todos.
EnglishWe are now dependent on the goodwill of the Commission to announce that it will submit a proposal on the labelling of alcoholic beverages.
Dependemos de la benevolencia de la Comisión, quien ha declarado que va a realizar una propuesta.
EnglishThat would be unfair to many people - including, incidentally, the average consumer of alcoholic beverages.
No se puede medir todo con el mismo rasero o con la misma vara. Se haría injusticia a muchas personas, por cierto, también a los consumidores.
Englishhe has become an alcoholic
Englishalcoholic drink made from apple juice
EnglishIn 1998, as a rapporteur, I tried to bring in rules on the labelling of alcoholic drinks; the sole issue then was the labelling of sulphur.
En aquella ocasión se trataba únicamente de la indicación del azufre. Entonces fue una revolución, pero hoy ya nadie habla de ello.
EnglishA criterion that will also ban any form of health claim for alcoholic drinks, which is the least we can do, you will agree.
¿Realmente creen que las empresas no pueden fabricar los productos que los consumidores desean, sino que tienen que embaucarlos para que los compren?
EnglishThese countries are in the process of taking measures in preparation of free access of alcoholic products in the year 2003.
Los países preparan la adopción de medidas preparatorias de modo que en el año 2003m estarán preparados para una acceso libre de productos espirituosos.
EnglishI find it disappointing that some people, even within our group, are against the ban on claims for alcoholic drinks.
No es algo que debamos aceptar de mala gana, sino como una mejora de la libertad de elección de los consumidores y un fomento de la innovación, y esto también es importante.
EnglishWe shall not be taking ourselves seriously if we do not now press the Commission to submit a proposal on the labelling of alcoholic beverages very swiftly.
No nos tomaríamos en serio a nosotros mismos si no instásemos la Comisión para que presente muy rápidamente una propuesta de etiquetado.
EnglishIt is worth noting that, unlike a number of Swedish colleagues, the Finns were no doubt aware that our derogation for other alcoholic drinks from EU countries was a temporary derogation.
También me interesa que no renunciemos a futuras posibilidades de conseguir normas transitorias en las negociaciones con Finlandia.
EnglishVery often, that goes wrong; perhaps you all still recall the European Union’ s staunch support for Russia’ s President Yeltsin at a time when he was an alcoholic.
Por ejemplo, en los últimos dieciocho meses las autoridades de Zimbabue han obligado a cerrar todos los periódicos que expresaban puntos de vista críticos.
EnglishWe have known since 1979 that the Commission, the Council of Ministers and Parliament too are struggling to come up with a set of rules on the labelling of alcoholic beverages.
Desde 1979 sabemos las dificultades que tienen la Comisión, el Consejo de Ministros y también este Parlamento en encontrar una regulación al respecto.
EnglishWe are all aware that products subject to excise duties, especially tobacco, wine and other alcoholic beverages, have always been involved in illegal activities.
Todos sabemos que los productos sometidos a impuestos especiales, y más en concreto el tabaco, los vinos y los alcoholes, siempre han sido objeto de actividades ilegales.
EnglishWe were persuaded to accept the Commission’ s proposal to make exceptions for alcoholic beverages, soluble coffee, white sugar – we added brown sugar for consistency – and for aerosols.
En aras de la coherencia, también propusimos un tamaño regulado para las botellas de bebidas espirituosas de 750 cl, que era el tamaño generalmente aceptado de las botellas de vino.