"against the current" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"against the current" İspanyolca çeviri

EN against the current
volume_up
{zarf}

against the current
ir a contracorriente

İspanyolca de "against the current" için benzer çeviriler

against edat
against zarf
Spanish
the zarf
Spanish
the tanımlık
Spanish
the
to the edat
Spanish
current isim
current sıfat

İspanyolca' de "against the current" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishAgainst this current backdrop, I have two questions I would like to put to Commissioner Rehn.
En este contexto actual, tengo dos preguntas que me gustaría formular al Comisario Rehn.
EnglishBecause it does make some progress when measured against the current regime.
Porque hace algunos progresos comparado con el régimen actual.
EnglishWe would like to see an investigation of the charges against the current Commission and the apparatus of officials.
Queremos que se investiguen las imputaciones contra la actual Comisión y contra el aparato funcionarial.
EnglishI have thus voted against the current resolution.
Por tanto, he votado en contra de esta resolución.
English   We have voted against the current report.
EnglishIn 2003 he won the Federation election against the current Minister of Interior and Justice, and that is his crime.
Ganó en el año 2003 las elecciones a la Federación frente al actual Ministro del Interior y Justicia, y éste es su crimen.
EnglishAt the same time, we should avoid irresponsible calls for an international armed intervention against the current tyranny.
Al mismo tiempo, deberíamos evitar los llamamientos irresponsables a una intervención armada internacional contra la tiranía actual.
EnglishSo I hope we will look at ways of ensuring that trade sanctions against the current Burmese regime are enforced rigorously.
Así que espero que busquemos formas de garantizar que se apliquen con rigor las sanciones comerciales contra el actual régimen birmano.
Englishto make headway against the current
Englishto swim against the current
EnglishThey go against the current grain of subordinating the social aspect and refuse to get bogged down in grey areas or scanty means of subsidiarity.
Y lo hacen oponiéndose a su actual subordinación o su remisión a las zonas confusas y de escasos medios de la subsidiariedad.
Englishto go against the current
EnglishThe military uprising against the current official government is unjustifiable, despite the worsening economic and political conditions.
El alzamiento militar contra el actual Gobierno oficial es injustificable, a pesar del deterioro de las condiciones económicas y políticas.
EnglishThis has occurred in spite of the fact that Hungarian scientists had prepared and successfully tested the vaccine against the current H5N1 virus.
Esto se ha producido a pesar del hecho de que los científicos húngaros han elaborado y probado con éxito la vacuna contra el actual virus H5N1.
EnglishIf not, what additional contribution can monetary and fiscal policies make to the fight against the current situation of economic stagnation?
Si no lo han sido,¿qué contribución adicional pueden aportar las políticas monetaria y fiscal para superar la actual situación de estancamiento económico?
EnglishThe fight against the current environmental disaster has faded into the background, as have the social and economic interests of the peoples of the region.
La lucha contra el desastre medioambiental actual se ha relegado a un segundo plano, así como los intereses sociales y económicos de los pueblos de la región.
EnglishThe Commission cannot agree to Amendment No 32 which, although in line with the report of the Scientific Committee of 1999, is against the current rules of the OIE.
La Comisión no puede estar de acuerdo con la enmienda 32 que, aunque es coherente con el informe del Comité Científico de 1999, es contraria a las reglas vigentes de la OIE.
EnglishThe question, however, is what we should propose as a method of bringing all sides to their senses and getting them to the negotiating table against the current backdrop of heightened tension?
No obstante, la cuestión es qué solución deberíamos proponer para devolver la cordura a todas las partes y hacer que negocien en este contexto tenso.
EnglishThis is why I am extremely shocked by the negative campaign launched by certain political forces against the current EU President, including under the pretence of the Hungarian media law.
Es por ello que me horroriza la campaña negativa iniciada por determinadas fuerzas políticas contra el actual Presidente de la UE, con el pretexto de la ley húngara sobre medios de comunicación.