"against" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"against" İspanyolca çeviri

volume_up
against {ed.} [deyim]
volume_up
against {zarf} [deyim]

EN against
volume_up
{edat}

against (ayrıca: versus)
This ensures against what is provisional, against breakdowns and lies.
Asegura contra lo provisorio, contra el desgaste, contra la mentira.
This is not directed against Elisabeth Jeggle, but against the increase in quotas.
Esto no va dirigido contra Elisabeth Jeggle, sino contra del aumento de las cuotas.
They are against freedom and democracy, against the development of poor countries.
Van en contra de las libertades, contra la democracia, contra el desarrollo de los países pobres.
against (ayrıca: anti)
This is wrong, Europe is not against Cuba and definitely not against the Cubans.
Eso es falso, Europa no está en contra de Cuba y decididamente no en contra de los cubanos.
I am against any instrument of murder and hence I am also against the guillotine.
Estoy en contra de herramientas de asesinar y por ello también en contra de la guillotina.
I therefore voted against the amended proposal and against the legislative resolution.
Por ello, he votado en contra de la propuesta modificada y en contra de la resolución legislativa.
against (ayrıca: against)
It is against the interests of employees, it is against the interests of Europe.
Ello va en contra de los intereses de los empleados y en contra los intereses de Europa.
This is wrong, Europe is not against Cuba and definitely not against the Cubans.
Eso es falso, Europa no está en contra de Cuba y decididamente no en contra de los cubanos.
I voted against the report not because I am against fundamental rights.
He votado en contra del informe no porque yo esté en contra de los derechos fundamentales.

İspanyolca' de "against" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishThe onslaughts mounted by European industry against the proposals are intolerable.
Los violentos ataques de la industria europea a las propuestas son intolerables.
EnglishIs it set against an established, comprehensive SME policy designed by DG XXIII?
¿Responde a una política amplia y oficial para las PYME formulada por la DG XXIII?
EnglishI am also against the idea of a double legal base which some people have proposed.
Para terminar, he mencionado tan solo una serie de enmiendas o temas específicos.
EnglishNeedless to say, the Communist Party of Greece will be voting against the report.
Huelga decir, claro está, que el Partido Comunista de Grecia rechazará el informe.
EnglishIt would therefore be absurd to defer discussion of it, and we are against that.
Por lo tanto, sería absurdo retrasar el debate de este punto y nos oponemos a ello.
EnglishIn Asia, the problem of maternity comes up against religious and caste obstacles.
En Asia, el problema de la maternidad choca con obstáculos religiosos y de castas.
EnglishAgainst this background, we must welcome the proposal for a framework decision.
En este contexto, hemos de acoger con satisfacción la propuesta de Decisión marco.
EnglishDiscrimination against North African communities in Europe is also two-sided.
La discriminación frente a las comunidades magrebíes en Europa es también doble.
EnglishPersonal freedoms and the fight against terrorism are not mutually exclusive.
Hoy nos ha demostrado que el acceso a estos datos es muy útil en todos los casos.
EnglishWe must guard against this, and I therefore urge you to support Amendment 254.
Debemos evitarlo, y por eso insto a Sus Señorías a que apoyen la enmienda 254.
EnglishDiscriminating against the new Member States in this way is simply unacceptable.
Discriminar de este modo a los nuevos Estados miembros es sencillamente inaceptable.
EnglishI was against it even in the very earliest days when it was still called Section 27.
Lo estaba incluso en los primeros tiempos, cuando todavía se llamaba sección 27.
EnglishIn this respect, there is some malpractice, and this should be guarded against.
A este respecto, no obstante, es preciso advertir sobre algunas desviaciones.
EnglishIn the coming days we have to find a procedure which discriminates against no-one.
En los próximos días hay que encontrar un procedimiento que no discrimine a nadie.
EnglishAgainst this background the outcome of the Council's discussion is disappointing.
En este contexto el resultado de la tramitación del Consejo es decepcionante.
EnglishBut what is more important is that I am against the Commission proposal as such.
Sin embargo, más importante es que me opongo a la propuesta de la Comisión como tal.
EnglishMr President, the summit in Helsinki took place against a very serious background.
Señor Presidente, la Cumbre de Helsinki se realizó en un contexto muy difícil.
EnglishAgainst this background, the Commission is unable to accept Amendments Nos 1 to 4.
Por estos motivos, la Comisión no puede aceptar las enmiendas de la 1 a la 4.
EnglishAs a result, while abstaining on the details, we have voted against the whole.
En consecuencia, absteniéndonos en cuanto a los detalles, hemos votado en conjunto.
EnglishI would have nothing against a European discussion on that issue here as well.
No me importaría celebrar un debate europeo también aquí sobre esta cuestión.