"again and again" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"again and again" İspanyolca çeviri

EN again and again
volume_up
[örnek]

again and again (ayrıca: over and over again)
However, the demand for sector-specific analyses comes up again and again.
Sin embargo, la petición de unos análisis sectoriales se repite una y otra vez.
Without this authentication, you are required to identify yourself again and again.
Sin esta autenticación, deberá identificarse una y otra vez.
It is an issue that we raise again and again in our human rights dialogue.
Es una cuestión que planteamos una y otra vez en nuestro diálogo sobre derechos humanos.

"again and again" için eşanlamlılar (İngilizce):

again and again

İspanyolca de "again and again" için benzer çeviriler

again zarf
and bağlaç
Spanish

İspanyolca' de "again and again" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishIf we do not reduce energy consumption, there is a danger that again and again ...
Si no reducimos el consumo de energía, corremos el peligro de que una vez tras otra...
EnglishOne case in point is Ethiopia, which we have discussed again and again over the years.
Un buen ejemplo es el de Etiopía, que llevamos discutiendo desde hace años y años.
EnglishWe should not repeat again and again where we are going: that is the whole idea.
No deberíamos repetir una vez tras otra lo que estamos haciendo: esta es la idea general.
EnglishThe term 'eastward enlargement' is used again and again in this House.
En esta Asamblea se utiliza continuamente el concepto de ampliación hacia el Este.
EnglishAgain and again we come up against the need to incorporate IMO measures into Community law.
Vemos continuamente que debemos derogar la OMI en favor de leyes comunitarias.
EnglishSo we have again and again made people aware of this year 2000 problem.
Hemos llamado continuamente la atención sobre este problema del año 2000.
EnglishThe fact that it has been confirmed again and again, most recently in Luxembourg in 1997.
Continuamente se ha confirmado que la tiene, por última vez en Luxemburgo en el año 1997.
EnglishWe do not have the strikes we see again and again in Belgium and France.
Es imposible valorar lo mucho que trabaja una nación por la duración de su jornada laboral.
EnglishCommissioner, again and again we are shocked when cases of child abuse come to light.
   – Señor Comisario, cada dos por tres salen a la luz abusos contra niños que nos conmocionan.
English(DE) Madam President, Commissioner, once again - yet again - a Doha Round has failed.
(DE) Señora Presidenta, señora Comisaria, una vez más -otra más- ha fracasado una Ronda de Doha.
English   Commissioner, again and again we are shocked when cases of child abuse come to light.
   – Señor Comisario, cada dos por tres salen a la luz abusos contra niños que nos conmocionan.
EnglishNonetheless, I will repeat this again and again: we still have work to do on this matter.
En cualquier caso, no me cansaré de reiterar que, en este punto, tenemos una asignatura pendiente.
EnglishHuman rights have been mentioned here again and again.
Se ha hablado aquí en repetidas ocasiones de la cuestión de los derechos humanos.
EnglishWe come back again and again to the problem of lifelong learning.
Las diferencias económicas no existen hoy porque el individuo se pueda comprar o no un libro.
EnglishThat is why reform of the Council is urgently necessary, as must be emphasised again and again.
Por ello es urgentemente necesaria la reforma del Consejo. Hay que volver a insistir en esto.
EnglishOur group has protested against this again and again, and has asked that UEAPME be included.
Nuestro Grupo ha protestado repetidamente contra este hecho y ha solicitado la inclusión de la UEAPME.
EnglishIt flowers again and again in the same measure in which it is received and accepted again and again in faith.
Florece y reflorece en la medida en que es acogida y re-acogida en la fe.
EnglishThe line taken by the Greens and others, again and again, exemplifies their hostility to small businesses.
Es necesario prestar mayor atención a las necesidades de las pequeñas y medianas empresas.
EnglishSo we have again and again made people aware of this year 2000 problem.
Nosotros sabemos que entretanto se está haciendo.
EnglishThis is something worth saying again and again, and it is a point I would emphasis most strongly.
Hay que repetirlo una vez más, y yo lo repito bien alto.