"advertising" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"advertising" İspanyolca çeviri

volume_up
advertising {isim}
ES
volume_up
advertising {sıf.}
ES
volume_up
advertising {isim} [deyim]
ES
volume_up
advertising {sıf.} [deyim]
ES
volume_up
to advertise {fi.}
ES
volume_up
to advertise {g. fiil}
ES
volume_up
to advertise {g. fiil} [deyim]
ES
volume_up
to advertise {fi.} [deyim]
ES
Daha fazla bilgi
Çeviriler ve örnekler

EN advertising
volume_up
 {isim}

advertising (ayrıca: blurb, ballyhoo, buildup, promotion)
volume_up
 propaganda {diş.}
What use are advertising, campaigns and everything else if we do not change the laws?
¿De qué sirven la propaganda, las campañas y demás parafernalia si no cambiamos las leyes?
According to Directive 97/36/EC, advertising must be clearly identifiable as such.
Según la directiva 97/36/EG, la propaganda debe ser claramente reconocible como tal.
According to Directive 97/ 36/ EC, advertising must be clearly identifiable as such.
Según la directiva 97/ 36/ EG, la propaganda debe ser claramente reconocible como tal.
advertising (ayrıca: ad, advertisement, announcement, notice)
volume_up
 anuncio {er.}
There is also need for an effective and comprehensive ban on advertising.
Además es necesaria una prohibición de anuncios eficaz y a todo nivel.
I support the authorisation of one-off advertising spots for the same reasons.
Apoyo la autorización de los anuncios aislados por las mismas razones.
You get free content in exchange for viewing advertising or providing some information.
Usted recibe contenido gratuito a cambio de ver anuncios o proveer alguna información.
advertising
volume_up
 reclamo publicitario {er.}
The most significant of these is aimed at preventing the designation 'olive oil' being used as an advertising slogan, thus confusing the consumers.
Entre ellas, la más relevante intenta impedir que la denominación "aceite de oliva" sea utilizada como reclamo publicitario induciendo a confusión al consumidor.
The most significant of these is aimed at preventing the designation 'olive oil ' being used as an advertising slogan, thus confusing the consumers.
Entre ellas, la más relevante intenta impedir que la denominación " aceite de oliva " sea utilizada como reclamo publicitario induciendo a confusión al consumidor.

EN advertising
volume_up
 {sıfat}

advertising (ayrıca: publicity)
volume_up
 publicitario {sıf. er.}
Chanel, a huge advertising poster over the Orsay Museum, Paris.
Chanel, toldo publicitario gigante sobre el Museo de Orsay, París.
We could also speak about the advertising effect.
Se podría hablar también del efecto publicitario.
This then benefits the entire advertising ecosystem of publishers, advertisers, and users in the long run.
A largo plazo esto redunda en beneficio de todo el ecosistema publicitario de editores, anunciantes y usuarios.

EN advertising
volume_up
 {isim} [deyim]

  1. genel
  2. "business"
  3. "publicity"
  4. "advertisements"

1. genel

advertising
volume_up
 avisaje {er.} [Çil.]

2. "business"

advertising (ayrıca: publicity, exposure, promotion, advertising)
volume_up
 publicidad {diş.}
No Advertising: Office 365 does not build advertising products out of customer data.
Sin publicidad: Office 365 no crea productos de publicidad a partir de los datos del cliente.
How have they applied the directive on misleading and comparative advertising?
¿Cómo han aplicado la Directiva sobre publicidad engañosa y publicidad comparativa?
It has also been used to ban TV advertising and indirect advertising.
También se ha aplicado para prohibir la publicidad en televisión y la publicidad indirecta.

3. "publicity"

advertising (ayrıca: publicity, exposure, promotion, advertising)
volume_up
 publicidad {diş.}
No Advertising: Office 365 does not build advertising products out of customer data.
Sin publicidad: Office 365 no crea productos de publicidad a partir de los datos del cliente.
How have they applied the directive on misleading and comparative advertising?
¿Cómo han aplicado la Directiva sobre publicidad engañosa y publicidad comparativa?
It has also been used to ban TV advertising and indirect advertising.
También se ha aplicado para prohibir la publicidad en televisión y la publicidad indirecta.
advertising (ayrıca: advertising agent, advertising executive, adman, huckster)
volume_up
 publicitario {er.}
Chanel, a huge advertising poster over the Orsay Museum, Paris.
Chanel, toldo publicitario gigante sobre el Museo de Orsay, París.
I also disagree with the call for an obligatory allocation of 20% of advertising space.
Estoy también en desacuerdo con la propuesta de destinar obligatoriamente el 20 % del espacio publicitario a un determinado uso.
We could also speak about the advertising effect.
Se podría hablar también del efecto publicitario.

4. "advertisements"

advertising (ayrıca: publicity, exposure, promotion, advertising)
volume_up
 publicidad {diş.}
No Advertising: Office 365 does not build advertising products out of customer data.
Sin publicidad: Office 365 no crea productos de publicidad a partir de los datos del cliente.
How have they applied the directive on misleading and comparative advertising?
¿Cómo han aplicado la Directiva sobre publicidad engañosa y publicidad comparativa?
It has also been used to ban TV advertising and indirect advertising.
También se ha aplicado para prohibir la publicidad en televisión y la publicidad indirecta.

EN advertising
volume_up
 {sıfat} [deyim]

1. İşletme

advertising (ayrıca: publicity)
volume_up
 propagandístico {sıf.}
Generally speaking, e-mail advertisements involve inconvenience for the consumer, partly because it takes time to open and delete advertising communications.
La propaganda por este medio es, en general, una molestia para los consumidores, ya que lleva tiempo abrir y borrar los mensajes propagandísticos.

EN to advertise
volume_up
 [advertised|advertised] {fiil}

to advertise (ayrıca: to announce, to annunciate, to call, to declare)
volume_up
 anunciar [anunciando|anunciado] {g. fiil}
One thing that we obviously need to do is to advertise very clearly what is available.
(EN) Una cosa que evidentemente tenemos que hacer es anunciar muy claramente lo que tenemos a nuestra disposición.
To set the ball rolling, the Commission should advertise the agreed conditions for an initiative when they are agreed.
A fin de poner las cosas en marcha, la Comisión debería anunciar las condiciones acordadas para una iniciativa cuando se pacten.
We would like them not only to stop advertising unhealthy foods, but also to produce more healthy food products.
No sólo queremos que dejen de anunciar productos poco saludables, sino también que produzcan alimentos sanos.
to advertise (ayrıca: to inform, to let know, to notify, to tip off)
volume_up
 avisar [avisando|avisado] {fi.}
We started getting these demands that we had advertised our practice in a European City Guide and, even as a lawyers, we felt harassed and frightened.
Nos empezaron a avisar de que habíamos anunciado nuestro bufete en una European City Guide e, incluso como abogados, nos sentimos acosados y asustados.
to advertise (ayrıca: to adumbrate, to forerun, to foreshadow, to give out)
volume_up
 anunciar [anunciando|anunciado] {fi.}
One thing that we obviously need to do is to advertise very clearly what is available.
(EN) Una cosa que evidentemente tenemos que hacer es anunciar muy claramente lo que tenemos a nuestra disposición.
To set the ball rolling, the Commission should advertise the agreed conditions for an initiative when they are agreed.
A fin de poner las cosas en marcha, la Comisión debería anunciar las condiciones acordadas para una iniciativa cuando se pacten.
We would like them not only to stop advertising unhealthy foods, but also to produce more healthy food products.
No sólo queremos que dejen de anunciar productos poco saludables, sino también que produzcan alimentos sanos.
to advertise (ayrıca: to placard, to bring out, to get out, to put out)
volume_up
 publicar [publicando|publicado] {fi.}
The post has been advertised once, six months ago.
Hace seis meses se publicó el anuncio del puesto.
If one is worried about things not being properly run it seems a pity if you advertise the fact that they are not going to be checked.
Cuando alguien está preocupado por que las cosas puedan no ser gestionadas debidamente, parece una pena que se publique el hecho de que no habrá controles.
In 1950, Cowles published Flair magazine, a work known for its provocative design, enlightened articles and sophisticated advertising layouts.
En 1950, Cowles publicó la revista Flair, un trabajo conocido por su diseño provocativo, sus artículos cultos y sus páginas de publicidad sofisticadas.
to advertise (ayrıca: to propagate, to spread, to disperse, to buzz about)
volume_up
 propagar [propagando|propagado] {fi.}

EN to advertise
volume_up
 [advertised|advertised] {geçişli fiil}

  1. genel
  2. Britanya İngilizcesi

1. genel

to advertise
volume_up
 hacer publicidad {g. fiil}
I have to say we must be way off track if we are now starting to advertise for the USA.
Si ahora comenzamos a hacer publicidad de los Estados Unidos, entonces debo decir que nos estamos despistando mucho.
For instance, advertising for prescribed drugs is not allowed.
Por ejemplo, está prohibido hacer publicidad de medicamentos con receta.
We cannot allow ourselves to be no more than carriers of advertising for nanotechnology.
No podemos limitarnos a hacer publicidad de la nanotecnología.
to advertise
volume_up
 pautar {g. fiil}

2. Britanya İngilizcesi

to advertise
volume_up
 hacer propaganda {g. fiil} [ör.]
I appreciate that your reference to a certain dictionary was not subliminal advertising, because subliminal advertising is not allowed in this House.
Entiendo que su referencia a una determinada enciclopedia no ha sido propaganda subliminal, porque en esta Asamblea no se puede hacer propaganda subliminal.
The restrictive sale of alcohol, the ban on alcohol advertising and the high age limits are vital tools for limiting the damage caused by alcohol, both in young people and adults.
Las ventas restrictivas de alcohol, la prohibición de hacer propaganda y el alto límite de edad son valiosos instrumentos para limitar los efectos perniciosos del alcohol en adolescentes y adultos.

EN to advertise
volume_up
 [advertised|advertised] {geçişli fiil} [deyim]

  1. "product"
  2. "intentions"

1. "product"

to advertise
volume_up
 hacerle publicidad a {fi.}
to advertise (ayrıca: to plug)
volume_up
 hacerle propaganda a {fi.}
to advertise
volume_up
 hacerle réclame a {fi.} [LatAme.]
to advertise
volume_up
 hacerle reclame a {fi.} [GünAme.]

2. "intentions"

to advertise (ayrıca: to revel, to give away, to give up, to let out)
volume_up
 revelar [revelando|revelado] {fi.}
However, surveys show that users are largely opposed to personalised online advertising, which is often seen as intrusive.
No obstante, las encuestas revelan que los usuarios de oponen en gran medida a la publicidad personalizada en línea, que con frecuencia se considera intrusiva.
A study recently conducted at the beginning of this year, in Romania, shows that the biggest consumers of advertising are children of 6 years old.
Un estudio realizado recientemente a principios de este año en Rumania revela que los mayores consumidores de publicidad son los niños de 6 años.
There are existing, although limited, examples that show that a 14 to 37 % fall in consumption can be achieved through the use of advertising restrictions.
Hay ejemplos, aunque limitados, que revelan una disminución del 14 % al 37 % en el consumo, gracias a la aplicación de medidas restrictivas de la publicidad.

EN to advertise
volume_up
 [advertised|advertised] {fiil} [deyim]

to advertise
volume_up
 publicitar {g. fiil} (producto, servicio)
Advertising in the literal sense is what we need to do.
Lo que debemos hacer es publicitar en sentido literal.
The Ecolabel is yet another misleading method of advertising products of dubious quality and ecological impact.
La etiqueta ecológica es otro método confuso de publicitar productos de calidad e impacto ecológico dudosos.
We have to advertise the huge potential benefits and prize that is in our grasp in the successful and ambitious completion of this round.
Tenemos que publicitar las enormes ventajas potenciales y tener en cuenta que están a nuestro alcance si esta ronda termina con un éxito ambicioso.

Eşanlamlılar

"advertising" için eşanlamlılar (İngilizce):

advertising
English
Kullanım örnekleri

İspanyolca' de "advertising" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishThis is particularly applicable to the advertising of air fares on websites.
Esto se aplica especialmente a la publicación de tarifas aéreas en los sitios web.
EnglishI support the authorisation of one-off advertising spots for the same reasons.
Apoyo la autorización de los anuncios aislados por las mismas razones.
EnglishYou get free content in exchange for viewing advertising or providing some information.
Usted recibe contenido gratuito a cambio de ver anuncios o proveer alguna información.
EnglishSo will businesses that specialise in mass mailings and postal advertising campaigns.
También las empresas especializadas en mailings masivos y campañas publicitarias postales.
EnglishThis means that immediate external advertising would not be compatible with the Statute.
Esto significa que la publicación externa inmediata no sería compatible con el Estatuto.
EnglishThat is of course true, but we will not achieve this by banning advertising claims!
Sin duda esto es cierto, ¡pero no lo conseguiremos prohibiendo las alegaciones publicitarias!
EnglishThe same happens with the amount of programme time in which advertising can be shown.
Lo mismo ocurre con el tiempo de programación que pueden ocupar los anuncios publicitarios.
EnglishThere is also need for an effective and comprehensive ban on advertising.
Además es necesaria una prohibición de anuncios eficaz y a todo nivel.
EnglishFind more advanced advertising products in the DoubleClick suite.
Busque productos publicitarios más avanzados en el conjunto de DoubleClick.
EnglishBy calculating your ROI, you'll learn how much money you've made by advertising with AdWords.
Al calcular el ROI, sabrá lo que ha obtenido al anunciarse con AdWords.
EnglishParents offer tips for talking with kids about advertising
Padres ofrecen consejos para hablar con los niños sobre los anuncios publicitarios
EnglishObviously the presidency is only paying lip service to Africa, despite advertising it as a priority.
Evidentemente, para la Presidencia África es una prioridad sólo de labios para afuera.
EnglishWe have seen many examples of EU advertising campaigns before.
Hemos visto ya antes muchos ejemplos de campañas publicitarias de la UE.
EnglishNo product will be banned, and neither will advertising.
Por supuesto, no se trata de prescribir lo que las personas tienen que comer.
EnglishWell, that is what happens today for the purposes of advertising.
Pues bien, eso es lo que sucede actualmente con fines publicitarios.
EnglishI fail to comprehend why the advertising industry is raising such a storm in a teacup.
No entiendo muy bien la razón por la que este sector ha desencadenado una tormenta en un vaso de agua.
EnglishThen, as your ads run, your advertising costs are deducted from the payment you've made.
A medida que aparezcan los anuncios, los costes publicitarios se deducirán del pago que ha efectuado.
EnglishAnother major issue is food advertising aimed at children.
Otro tema importante son los anuncios de alimentos dirigidos a los niños.
EnglishAdvertising that is not expressly permitted is then to be banned in the future.
Se lo habría dicho antes, pero usted no parecía dispuesto a hablar con nosotros, los parlamentarios molestos.
EnglishIt is a call that is ignored, derided and considered old-fashioned by the advertising industry.
Es un llamamiento que la industria publicitaria pasa por alto, ridiculiza y considera anticuado.

bab.la ile daha fazlası

Sözlükte diğer kelimeler

English

Daha çok çeviri bab.la Almanca-Türkçe sözlüğünde.

Adam asmaca Adam asmaca Oyun oynamayı sever misiniz? Belki de yeni kelimeler öğrenmekten hoşlanıyorsunuzdur. İkisini bir arada yapabilirsiniz! Şimdi oyna
Yurtdışında yaşam Yurtdışında yaşam için öneriler ve ipuçları Başka bir ülkede yaşamak hakkında bilmeniz gereken her şey. Daha fazlası
Cümle kalıpları Anadiliniz gibi konuşun Türkçe üzerinden 28 dile çevrilmiş kullanışlı cümle kalıpları. Cümle kalıplarını gör