"adventure" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"adventure" İspanyolca çeviri

volume_up
adventure {isim} [deyim]

EN adventure
volume_up
{isim}

1. genel

adventure (ayrıca: escapade, odyssey, amour, fling)
There is much myth in this adventure and in fact it is our adventure.
Hay mucho de mito en esa aventura y, de hecho, es nuestra aventura.
The adventure is fraught with too many threats to be undertaken light-heartedly.
La aventura es demasiado arriesgada como para ser emprendida a la ligera.
Speaking with one voice is exactly what we are trying to do in this adventure.
Hablar con una sola voz es exactamente lo que estamos intentando hacer en esta aventura.
adventure (ayrıca: journey)
volume_up
andanza {diş.}
Download images from Rio, an animated movie from the creators of Ice Age that follows the adventures of a pet Macaw, in this free Windows 7 theme.
¡a volar! Descarga imágenes de Río, una película animada de los creadores de Ice Age, donde podrás seguir las andanzas del guacamayo Blu en este tema gratuito de Windows 7.

2. Film & TV

adventure
volume_up
aventuras {diş. çoğ.}
The EU is constantly embarking on new military adventures, and that I do regard as fatal.
La UE está embarcándose continuamente en nuevas aventuras militares y eso me parece fatal.
una insaciable sed de aventuras
But the road is long and full of adventures, as the poet says.
Pero el camino es largo, llenos de aventuras, como dice el poeta.

İspanyolca' de "adventure" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishIt brings to a temporary conclusion an adventure which has been somewhat unhappy.
Ante esta situación, siento cierta tristeza, pero por supuesto hablo por el bando vencido.
EnglishThis ensures that the CIP also applies to enterprises in, for example, the adventure industry.
De esa forma se asegura que el CIP llegue también a empresas de, por ejemplo, sectores pioneros.
EnglishOtherwise, we could be led into an adventure, the results of which may be difficult to cope with.
De otro modo, estaríamos aventurándonos y puede que nos resultase más difícil lidiar con las consecuencias de lo que pensamos.
EnglishThe phrase 'Erasmus World' reminds me of Fantasy World, Adventure World and Future World, in other words of Disney World.
La expresión «Erasmus World» me recuerda a Fantasy World, Adventure World y Future World, o sea, Disney World.
EnglishThe phrase 'Erasmus World ' reminds me of Fantasy World, Adventure World and Future World, in other words of Disney World.
La expresión« Erasmus World» me recuerda a Fantasy World, Adventure World y Future World, o sea, Disney World.
EnglishWe are only at the beginning of an extraordinary adventure and I am not going to repeat the more or less apocalyptic assessments bandied about every day.
No repetiré análisis más o menos apocalípticos que se prodigan todos los días.
EnglishThe sea can no longer be seen as an arena for individual adventure, for it also presents a risk to other people.
De la cuarentena de miembros que componen, creo, el consejo de administración, unos doce son miembros de la Unión actual o futura.
Englishinitiative - Kids : Join the exciting adventure for the preservation of our water heritage!
Deadline: 30 April 2011 Two grants for the participation in the "Management of Protected Areas" MSc course will be awarded by the province of Carinthia.
EnglishNor should we forget the continuous ratcheting up of the tax load on diesel and, recently, the biofuels adventure.
Tampoco deberíamos olvidar el aumento progresivo de la carga fiscal de la opción diésel y, desde hace poco, en la opción de los biocombustibles.
EnglishIt would naturally have been far better if, before embarking on this whole nuclear adventure, we had given some thought to the disposal of the resultant waste.
Naturalmente, habría sido mucho mejor que hubiésemos pensado sobre adónde deben ir los residuos que se originan antes de comenzar.
EnglishI wanted to use my vote to reaffirm my confidence in this extremely ambitious scientific adventure, which is expected to have significant benefits.
Quiero utilizar mi voto para reafirmar mi confianza en este proyecto científico extremadamente ambicioso, que espera conseguir importantes beneficios.
EnglishThe Union's founders knew the devastating wasteland from which this exciting adventure in democratic partnership developed.
Se trata de una extraordinaria respuesta positiva al reto planteado en este mismo foro hace una década por Václav Havel, a quien tuve el placer de recibir en Dublín la pasada semana.
EnglishMacao is a current symbol of that Portuguese, Hispanic and European spirit of adventure, which led us to establish human and trade relationships on every continent.
Macao es una muestra actual de aquella ventura portuguesa y también hispánica y europea que nos llevó a establecer relaciones humanas y comerciales en todos los continentes.
EnglishParachuted into the shadows of a magical forest, a kaleidoscopic world populated by fantastical creatures, this young man sets off on an adventure both absurd and extraordinary.
Varekai es un homenaje al espíritu nómada, al alma y al arte de la tradición del circo así como a la infinita pasión de los que buscan el camino que lleva a Varekai.
EnglishFinally, for me the Colombia adventure illustrates just how far Sinn Féin has to travel before it could be considered fit for government in any part of Ireland.
Para terminar, pienso que lo sucedido en Colombia demuestra lo mucho que el Sinn Féin tiene todavía que recorrer para que se le pueda considerar apto para gobernar cualquier parte de Irlanda.
EnglishChildren's play - Mission Explore - It's Adventure But Not As You Know It!
Seleção 2011 - Mestrado em Estudos Urbanos e Regionais da UFRN (Universidade Federal do Rio Grande do Norte) 26 septiembre - 18 noviembre 2011 Natal, Estado del Rio Grande do Norte.