"advent" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"advent" İspanyolca çeviri

volume_up
advent {isim} [deyim]

EN advent
volume_up
{isim}

advent
The first year, solemnly inaugurated on the first Sunday of Advent, is centred on Christ.
El primer año, inaugurado solemnemente el pasado primer domingo de Adviento, tiene como centro a Cristo.
"night" of the Advent expectation began to shine like a true
que, en la « noche » de la espera de Adviento, comenzó a resplandecer como una
José Rodríguez Carballo, OFM, spoke briefly about celebrating Advent accompanied by the ever-Virgin Mary.
José Rodríguez Carballo, tuvo unas palabras sobre el adviento en compañía de María.
advent
With the advent of DNA recombinant technology human relaxin has become available for evaluation.
Con el advenimiento de la tecnología del ADN recombinante, la relaxina humana ha podido ser objeto de evaluación.
We further acknowledged that this right must be adapted to cater for the advent of the information society.
También hemos aceptado que ese derecho debía estar adaptado al advenimiento de la sociedad de la información.
We all know that we are living through a paradigm shift with the advent of the information society and the development society.
Todos sabemos que atravesamos un cambio de modelo con el advenimiento de la sociedad de la información y del desarrollo.

"advent" için eşanlamlılar (İngilizce):

advent
English

İspanyolca' de "advent" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

Englishnear-the saving advent of Emmanuel- she who was from eternity destined to be his
acontecimiento salvífico del Emmanuel, la que había sido destinada desde la
EnglishSince the advent of the single market, conflicts and concerns have been rife.
Con el mercado único, los conflictos y preocupaciones se han agudizado.
EnglishThis is important for the advent, at long last, of a genuine citizens ' Europe.
Es importante para acceder a una verdadera Europa de los ciudadanos.
EnglishThis is important for the advent, at long last, of a genuine citizens' Europe.
Es importante para acceder a una verdadera Europa de los ciudadanos.
EnglishOn several occasions since the advent of Dolly we have voted on a number of resolutions.
Desde Dolly, en varias ocasiones, hemos votado algunas resoluciones.
EnglishThis rain during the last hours of my stay in Cuba may signify an advent.
Esta lluvia de las últimas horas de mi permanencia en Cuba puede
EnglishWe also are in a certain way in a season of a new Advent, a season of
También nosotros estamos, en cierto modo, en el tiempo de un nuevo
EnglishAs from 2014, two issues will arise: the explosion in the European budget and the advent of taxation.
  . – Nos encontramos en un nuevo ciclo de negociaciones comerciales internacionales.
EnglishThe coming decade marking the advent of the 21st century brings new challenges to ARCOPHARMA.
El pr�ximo decenio, marcando el comienzo del 21e siglo, trae nuevos challenges para ARCOPHARMA.
EnglishThe exchange rate risk has disappeared with the advent of the euro.
Efectivamente, con el euro, el riesgo de cambio ha desaparecido.
EnglishThe advent of enlargement, however, gives us a fresh opportunity to re-examine this matter.
Sin embargo, la próxima ampliación nos brinda una nueva oportunidad de examinar de nuevo este asunto.
EnglishWith the advent of the national state, education became increasingly national.
Actualmente, con la fundación de los estados nacionales, la enseñanza se ha vuelto también cada vez más nacional.
EnglishThe nineties saw the advent of increasingly worrying forms of human smuggling.
En la década de los noventa hemos visto manifestaciones del contrabando de personas que son cada vez más inquietantes.
EnglishIt is for this reason that I fail to see in this the advent of a 'Big Brother ' -style European judicial system.
No veo por lo tanto donde se ubica, aquí, el nacimiento de un Big Brother judicial europeo.
EnglishFurthermore, there is the imminent introduction of the euro and the advent of the information society.
Otros cambios son la inminente introducción del euro y el desarrollo de la sociedad de la información.
EnglishThe worsening of poverty and advent of cultural conflicts leads to various kinds of fanaticism.
El recrudecimiento de la pobreza y la aparición de conflictos culturales conduce a varias formas de fanatismo.
EnglishIn Germany, for around 100 years from the advent of trademarks we had international exhaustion.
En Alemania, durante unos cien años a partir de la introducción de las marcas, tuvimos un agotamiento internacional.
EnglishIt has not been put on the agenda because of the imminent advent of the enlargement eastward that we hope to see.
No se ha incluido en la agenda porque se está aproximando la fecha de la ampliación hacia el Este.
Englishcoming of Christ is reflected every year in the liturgy of Advent.
EnglishDoes the Commission believe these practices are likely to make the public more enthusiastic about the advent of the euro?
¿Cree la Comisión que estas medidas entusiasmarán a los ciudadanos con la introducción del euro?