"acrimonious" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"acrimonious" İspanyolca çeviri

volume_up
acrimonious {sıf.} [deyim]

EN acrimonious
volume_up
{sıfat}

acrimonious (ayrıca: mordacious, poignant, scathing, trenchant)
volume_up
mordaz {sıf. er./diş.}
acrimonious
volume_up
acrimonioso {sıf. er.}

"acrimonious" için eşanlamlılar (İngilizce):

acrimonious
English

İspanyolca' de "acrimonious" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishBut if we fail, we will be plunged into damaging and acrimonious competition.
Pero si fracasamos, nos veremos inmersos en una competición dañina y enconada.
EnglishInstead of having this very acrimonious debate, we should try and clarify the issues.
Deberíamos intentar aclarar los temas en lugar de mantener un debate tan encarnizado.
EnglishI should not like to get into this very acrimonious debate or to get involved in bilateral French-British considerations.
No quisiera entrar en este debate que, como se sabe, es muy agudo, ni en consideraciones bilaterales francobritánicas.
EnglishAfter very acrimonious negotiations, realism in appreciating the needs of women and respect for their dignity carried the day.
Después de unas negociaciones muy ásperas, el realismo en la apreciación de las necesidades de las mujeres así como el respeto a su dignidad han prevalecido.
EnglishBut it must be said at the same time that it is one of the most acrimonious examples of how difficult it is at Union level to make any sort of headway.
Sin embargo, cabe afirmar al mismo tiempo que se trata de uno de los ejemplos más sangrantes de lo difícil que resulta dar un paso hacia adelante a nivel de la Unión.
EnglishMoreover, we refuse to take part in the acrimonious little war between Brussels and Strasbourg which lies behind the positions adopted on this subject.
Por otro lado, nos negamos a participar en la guerra entre Bruselas y Estrasburgo, que se parece a la guerra de Gargantúa contra Picrochole, y que está detrás de los posicionamientos al respecto.
EnglishOne extremely positive point is the call for 'gender-sensitive performance indicators' to be developed, which would also make the controversial subject of quotas less acrimonious.
Una cuestión muy positiva es la solicitud de que se elaboren "indicadores de resultados en materia de género", que podrían suavizar el controvertido asunto de las cuotas.
EnglishRegrettably, however, the institutional framework and the acrimonious relations between the two main political parties do not bode well for a peaceful and democratic electoral process.
Pero lamentablemente el marco institucional y las ásperas relaciones entre los dos principales partidos políticos no anuncian un proceso electoral pacífico y democrático.