"to acknowledge" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"to acknowledge" İspanyolca çeviri

volume_up
to acknowledge {g. fiil} [deyim]

EN to acknowledge
volume_up
[acknowledged|acknowledged] {fiil}

I also consider it important to acknowledge certificates for on-board personnel.
También considero importante reconocer los certificados del personal de cabina.
We have to acknowledge that these are difficult times to frame a budget.
Debemos reconocer que éstos son tiempos difíciles para enmarcar un presupuesto.
The majority in this Parliament refuses to acknowledge its political losses.
La mayoría de este Parlamento se niega a reconocer sus derrotas políticas.
to acknowledge (ayrıca: to admit, to recognize, to agnize)
I also consider it important to acknowledge certificates for on-board personnel.
También considero importante reconocer los certificados del personal de cabina.
We have to acknowledge that these are difficult times to frame a budget.
Debemos reconocer que éstos son tiempos difíciles para enmarcar un presupuesto.
The majority in this Parliament refuses to acknowledge its political losses.
La mayoría de este Parlamento se niega a reconocer sus derrotas políticas.
to acknowledge
I should also like to acknowledge the United States' "constructive abstention' , in the hope that they may be able to revise their stance.
Asimismo, quiero saludar la «abstención constructiva» de los Estados Unidos, con la esperanza de que puedan revisar su posición.
I should also like to acknowledge the United States ' " constructive abstention ', in the hope that they may be able to revise their stance.
Asimismo, quiero saludar la« abstención constructiva» de los Estados Unidos, con la esperanza de que puedan revisar su posición.
I acknowledged only the two great matadors in this debate.
Sólo he saludado a los dos grandes matadores de este debate.
For it confirms, in black and white, what most of us have acknowledged for some time.
Confirma, negro sobre blanco, aquello de lo que la mayoría de nosotros habíamos tomado conciencia hace algún tiempo.
This report acknowledges the need for establishing cooperation in the field of accidental marine pollution.
Este informe confirma la necesidad de establecer una cooperación en el campo de la contaminación marina accidental.
The requirements in this area were acknowledged specifically in an additional protocol attached to the Treaty of Amsterdam (1997).
Los requisitos en este ámbito se confirmaron en particular en un protocolo adicional anejo al Tratado de Ámsterdam (1997).
to acknowledge (ayrıca: to accede, to acquiesce)
I believe that Mr Schulz will acknowledge that this is the case, and indeed I can see him nodding in agreement.
Creo que el señor Schulz reconocerá que este es el caso y, de hecho, puedo verle cómo asiente con la cabeza.
to acknowledge
NO — The competent Spanish authority should acknowledge receipt of your application within 1 month and inform you at the same time of any missing documents.
NO — La administración competente española tiene un mes para acusar recibo de tu solicitud e informarte al mismo tiempo en caso de que falte algún documento.

İspanyolca' de "to acknowledge" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishIt is therefore particularly apt to acknowledge three things in this debate.
Por consiguiente, es especialmente oportuno resaltar en este debate tres cosas.
EnglishIt is not enough for the Patent Office to acknowledge a mistake and make its excuses.
No basta con que la Oficina de patentes se dé cuenta del error y pida disculpas.
EnglishBut we have to acknowledge that undoubtedly we will also need this instrument.
Pero debemos constatar que, sin duda, también necesitaremos esta herramienta.
EnglishFor this reason, I for my part acknowledge that the thresholds should be abolished.
Por esta razón, por lo que a mí respecta, creo que los umbrales deberían abolirse.
EnglishYou acknowledge that the Content belong exclusively to its respective owner.
, Michael Jackson the Immmortal World Tour (frase y diseño) de Cirque Jackson IP.
EnglishThe Union must also acknowledge the fact that some Member States are non aligned.
La Unión debe además respetar el hecho de que algunos países miembros son neutrales.
EnglishI acknowledge what he said tonight, supporting our call for a doubling of funds.
Agradezco lo que ha dicho esta noche a favor de nuestra petición de doblar los fondos.
EnglishIt is only fair to acknowledge the extraordinary contribution of this Parliament.
Y es justo que reconozca la extraordinaria contribución de este Parlamento.
EnglishIndeed, as I am sure Mr Evans will acknowledge, it is a fundamental belief of mine.
Estoy seguro de que el Sr. Evans reconocerá que para mí es una creencia fundamental.
EnglishThese are legal fundamentals that a candidate for accession must acknowledge.
Se trata de fundamentos jurídicos que un país candidato a la adhesión debe respetar.
EnglishWe acknowledge and welcome the European orientation of successive Turkish governments.
Conocemos y aprobamos la orientación europea de los sucesivos gobiernos turcos.
EnglishAt the same time I acknowledge the work the Commissioner has played in it too.
Al mismo tiempo, reconozco el papel desempeñado también al respecto por el Comisario.
Englishfresh power of the Gospel to acknowledge with sincere and total objectivity the
los errores cometidos y los factores contingentes que intervinieron en el
EnglishTo prevent it from happening, we need to acknowledge our poverty and need for salvation.
Para que ello no ocurra, sintámonos pobres, sintamos necesidad de la salvación.
EnglishI totally acknowledge the right of any country to protect and maintain its security.
Reconozco totalmente el derecho de cualquier país a proteger y mantener su seguridad.
EnglishNevertheless, we acknowledge that there are important changes to be made in this area.
No obstante, reconocemos que hay que hacer cambios importantes en esta área.
EnglishLet us therefore acknowledge the obvious and return to tried and tested prescriptions.
Reconozcamos pues lo evidente y volvamos a las antiguas recetas ya probadas.
EnglishWe all have to acknowledge that this situation demands a multifaceted approach.
Todos reconocemos que esta situación requiere un enfoque multifacético.
EnglishWe all acknowledge, however, that we must continue to reinforce and strengthen the ENP.
Sin embargo, todos reconocemos que debemos seguir reforzando y consolidando la PEV.
EnglishAt the same time, I must acknowledge that dairy farmers have also suffered losses.
Debo añadir, no obstante, que también los productores de leche están sufriendo pérdidas.