"a little bit" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"a little bit" İspanyolca çeviri

ES

EN a little bit
volume_up
{zarf}

a little bit (ayrıca: a bit, a little, kinda, rather)
Let me just tell you a little bit about the infrastructure at the moment.
Permítanme simplemente contarles un poco sobre la infraestructura actual.
I am a little bit surprised that this is very rarely mentioned by Parliament.
Estoy un poco sorprendido de que esto apenas se mencione en el Parlamento.
I would argue a little bit with you on that because I believe it is unique.
Discutiría un poco con usted al respecto porque creo que es un caso único.

İspanyolca' de "a little bit" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishThere are, however, a few areas where I would seek a little bit of clarification.
Sin embargo, hay varios ámbitos en los que desearía que se aclarasen ciertos puntos.
EnglishI think that might be stretching the Commissioner's powers a little bit.
Creo que ello podría ampliar en cierto modo las competencias de la Comisión.
EnglishIf that is the case, we have not progressed one little bit since pagan times.
De no ser así, no habríamos avanzado ni un paso desde la época de los reyes absolutistas.
EnglishThat is where we need a little bit more in the financial declarations.
Por eso, se debe avanzar más en la cuestión de las declaraciones financieras.
EnglishI just think it is a little bit ironic, but I hope I have explained this as best I can.
Sencillamente pienso que es algo irónico, pero espero haberme explicado de forma clara.
EnglishSo it is a little bit difficult then to question me as to what this is all about.
Por lo tanto, me cuesta entender a qué vienen todas esas preguntas.
EnglishWe prefer a little bit of not very much, to rather a lot of nothing at all.
Preferimos un pequeño " no gran cosa» que un gran " nada en absoluto».
EnglishThe phrasing of our independent action is a little bit too loose.
La expresión relativa a nuestra acción independiente es demasiado poco precisa.
EnglishWe prefer a little bit of not very much, to rather a lot of nothing at all.
Preferimos un pequeño "no gran cosa» que un gran "nada en absoluto».
EnglishMadam President, I did not want to interrupt the voting when I arrived a little bit late.
Señora Presidenta, por haber llegado un poquito tarde, no quería interrumpir la votación.
EnglishCould you tell us a little bit more about what those criteria might be?
¿Podría decirnos un poquito más sobre qué criterios serían ésos?
EnglishParliament is continuously a little bit harsh insofar as this sort of criticism is concerned.
El Parlamento se muestra continuamente algo severo en lo que se refiere a este tipo de críticas.
EnglishMr President, I am very sorry but I am afraid I have to be a little bit churlish as well.
El Consejo informal ha sido una oportunidad desperdiciada.
EnglishThat is why I am asking you today to make a little bit of progress in this field, Mr Papoutsis.
En virtud de este argumento, señor Papoutsis, quisiera rogarle que se diera un poquito de prisa.
EnglishThat is the reputation we have, and perhaps you have too a little bit, Mr President.
Ésa es la reputación que tenemos y quizás a usted también le toque una parte, señor Presidente en ejercicio.
EnglishSo let us have a little bit of honesty in all of this particular debate and in all of these debates.
Así que seamos honestos en este debate y en todos estos debates.
EnglishWe can continue to debate questions to do with adding a little bit here and taking away a little bit there.
Con esta propuesta, la Comisión ha fijado un nivel bastante estricto, pero no disparatado.
EnglishLastly, I would also like to say that I am a little bit sad about what some speakers have said.
Por último, me gustaría también decir que estoy algo triste por las declaraciones de algunos oradores.
EnglishFrankly, we need to be a little bit more constructive than that.
Francamente, debemos ser más constructivos que todo esto.
EnglishWe have endeavoured, in our proposal, to be just that little bit more realistic than you.
Con nuestra propuesta hemos tratado de ser una pizca más realistas que ustedes.