"a bit" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"a bit" İspanyolca çeviri

EN a bit
volume_up
{zarf}

a bit (ayrıca: a little bit, a little, kinda, rather)
These Swedes seem a bit wimpish, a bit hypochondriac and oversensitive.
Estos suecos parecen ser un poco blandengues, un poco hipocondríacos e hipersensibles.
That means I simply have to be a bit better, a bit more efficient.
Esto quiere decir que debo ser un poco mejor, debo ser un poco más eficiente.
   Mr President, a bit less fraud here, a bit more fraud there.
   – Señor Presidente, un poco menos de fraude por aquí, un poco más de fraude por allá.
a bit (ayrıca: a little)
volume_up
tantico {zarf} [LatAme.] [gün. dil]

"a bit" için eşanlamlılar (İngilizce):

a bit

İspanyolca' de "a bit" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishThe most significant bit is the sign bit, the other 39 bits return the value.
El bit de mayor valor es el bit de signo, de los 39 restantes resulta el valor.
EnglishThe Commission likewise is a bit too complacent and cautious in several areas.
La Comisión es también un tanto flemática y demasiado cautelosa en algunos puntos.
EnglishUntil then, we shall be sorting out all the things that are still in a bit of a mess.
Hasta entonces, debemos resolver los asuntos que aún resultan un tanto confusos.
EnglishAt this stage of European reunification, is a Constitution not a bit premature?
En esta fase de la reunificación europea, ¿no es prematura una Constitución?
EnglishThere are, however, a few areas where I would seek a little bit of clarification.
Sin embargo, hay varios ámbitos en los que desearía que se aclarasen ciertos puntos.
EnglishThe most significant bit is the sign bit, the following bits return the value.
El bit de mayor valor será el bit de signo, del resto de los bits resulta el valor.
EnglishThe most significant bit is the sign bit, the other 29 bits return the value.
El bit de mayor valor es el bit de signo, de los 29 restante resulta el valor.
EnglishIf you are running a 64-bit version of Windows, you need to install 64-bit codecs.
Si ejecuta una versión de Windows de 64 bits, necesitará instalar códecs de 64 bits.
EnglishThere’s no mystery when it comes to upgrading to a 64-bit version of Windows.
No hay ningún misterio a la hora de actualizar a una versión de 64 bits de Windows.
EnglishThe most significant bit is the sign bit, the other 9 bits return the value.
El bit de mayor valor es el bit de signo, de los 9 restantes resulta el valor.
Englishof course he was attentive and kind, so much so that it got a bit much for us
claro que fue atento y amable, hasta tal punto que llegó a resultarnos pesado
EnglishIt is a bit much for the Council to assume it can systematically circumvent us here.
Es intolerable que el Consejo crea que nos puede eludir aquí sistemáticamente.
EnglishWe are, though, in my opinion, a bit too timid when it comes to the regions.
Pero, por lo que respecta a las regiones, me parece que estamos un tanto vacilantes.
EnglishComputer with a 1 gigahertz (GHz) 32-bit (x86) or 64-bit (x64) processor.
Equipo con procesador a 1 gigahercio (GHz) de 32 bits (x86) o de 64 bits (x64).
EnglishDon't click either Internet Explorer (64-bit) or Internet Explorer (No Add-ons).
No hagas clic en Internet Explorer (64 bits) ni en Internet Explorer (sin complementos).
EnglishIt’s not obvious from the names of most processors if they are 64-bit or 32-bit.
Los nombres de la mayoría de los procesadores no indican si son de 32 bits o de 64 bits.
EnglishYou could say they have done their bit, and now they are out on their own.
Por así decirlo, han cumplido su labor y ahora tienen que decidir dónde se quedan.
EnglishWe do not know if it is entirely sufficient but at least it will make it a bit easier.
No sabemos si es suficiente pero, al menos, las cosas resultarán algo más fáciles.
EnglishFor more information, see 32-bit and 64-bit Windows: frequently asked questions.
Para obtener más información, consulte Windows de 32 y 64 bits: preguntas más frecuentes.
EnglishFor more information, see 32-bit and 64-bit Windows: frequently asked questions.
Para obtener más información, consulta Windows de 32 y 64 bits: preguntas más frecuentes.