"statute" için İngilizce-Fransızca çeviri

EN

"statute" Fransızca çeviri

FR

"statut" İngilizce çeviri

EN statute
volume_up
{isim}

statute (ayrıca: by-laws, bylaw, legislative act, status)
(g) “Statute” means the Statute of the Tribunal, Annex VI to the Convention;
g) On entend par « Statut » le Statut du Tribunal, annexe VI de la Convention;
The Members’ Statute also, at last, paves the way for an Assistants’ Statute.
Le statut des députés ouvre enfin la voie à un statut des assistants parlementaires.
Our group wants a Members' statute and an assistants' statute.
Notre groupe souhaite un Statut des députés et un statut des assistants.
statute (ayrıca: act of Parliament, law)
volume_up
loi {diş.}
The Basic Law of the State takes precedence over any law, statute or regulation.
La Loi fondamentale de l'État prime toute autre loi, norme ou réglementation.
The Canadian Human Rights Act is an anti-discrimination statute.
La Loi canadienne sur les droits de la personne est une loi antidiscriminatoire.
This statute includes a more precise definition of the procedure it prohibits.
Cette loi définit avec une plus grande précision la pratique qu'elle interdit.
statute (ayrıca: prescription, recipe, regulation)
reference to another instrument, statute, rule, regulation or order to the
tout autre acte, loi, règle, règlement ou ordonnance, ce renvoi ne constituant
The statute of experimental testing of preparatory classes (ref. No.
L'ordonnance qui stipule le caractère expérimental des classes préparatoires (réf.
Cases instituted under this ordinance will not be subject to any statute of limitations.
Les cas visés par la présente ordonnance ne feront l'objet d'aucune prescription;

"statute" için eşanlamlılar (İngilizce):

statute

"statut" için eşanlamlılar (Fransızca):

statut

Fransızca' de "statute" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishWe now believe that we have the right way forward to pursue the Members' Statute.
Nous pensons maintenant avoir trouvé la bonne manière de progresser à cet égard.
EnglishThe statute of limitations is interrupted as soon as a criminal case is brought.
Le délai de prescription s'interrompt dès qu'une procédure pénale est engagée.
EnglishWe now believe that we have the right way forward to pursue the Members ' Statute.
Nous pensons maintenant avoir trouvé la bonne manière de progresser à cet égard.
EnglishThe relevant statute is section 43 of the Criminal Code which reads as follows:
La disposition pertinente est l'article 43 du Code criminel qui se lit comme suit:
English) Commentary on the Rome Statute of the International Criminal Court (1999), p. 967.
), Commentary on the Rome Statute of the International Criminal Court (1999), p.
EnglishIts statute was approved by the Assembly in resolution 428 (V) of 14 December 1950.
Dons en nature reçus par le HCR en 2002 (hors budget) (En dollars des États-Unis)
EnglishThe principles of such responsibility shall be specified by statute.”
Les principes de cette responsabilité sont précisés par voies législatives. »
Englishwhen he or she has paid for expenses over and above amounts required by statute
rétroactive, par exemple, lorsque ce parent a participé à certaines dépenses
EnglishThe rights of internally displaced persons are also regulated in the said statute.
Furent réglementés les droits des déplacés internes dans les statuts référés.
Englisha standard or rule of provincial private law will supplement a federal statute
une norme ou une règle de droit privé provinciale complétera un texte fédéral
EnglishIn most legal systems, a statute of limitations runs from the date of the incident.
Dans la plupart des systèmes juridiques, ce délai commence à la date de l'incident.
EnglishThere is not a standardized form of sentencing implied within this statute.
Il n'y a aucune uniformisation des peines possible avec cette mesure législative.
EnglishAt the moment, 137 states have signed the Statute, including 24 EU Member States.
À ce jour, 137 États ont signés les statuts, parmi lesquels 24 États membres de l'UE.
EnglishSome jurisdictions have more than one statute that affects custody and access.
et les contacts sont de compétence constitutionnelle mixte, il existe, outre
EnglishB.C. does the property statute permit reapportionment, or unequal division, on
son droit des biens, d'un régime autorisant la répartition des biens ou leur
Englishstatute, rule, regulation or order to the extent that the terms so incorporated
order to the extent that the terms so incorporated do not conflict with the
EnglishIt had also signed and ratified the Statute of the International Criminal Court.
Il a aussi signé et ratifié les statuts de la Cour pénale internationale.
EnglishWe need reform; we need reform of the whole package: Members ' Statute and allowances.
Je n’ ai jamais vu une telle hypocrisie de ma vie et cela m’ a fortement déplu.
EnglishRe Gray.1 However, it has neither the visibility of statute law, nor the venerability
Les tribunaux les traitent aussi différemment lorsqu'ils en examinent la validité.
EnglishThe crimes of the transatlantic slave trade had no statute of limitations.
Les crimes comme la traite transatlantique des esclaves sont imprescriptibles.