"spot" için İngilizce-Fransızca çeviri

EN

"spot" Fransızca çeviri

volume_up
to spot {g. fiil}
FR

"spot" İngilizce çeviri

EN spot
volume_up
{isim}

1. genel

volume_up
place {diş.}
We are on the spot, and we are also active, and that is certainly all to the good.
Nous sommes sur place et nous sommes actifs, c'est certainement une bonne chose.
No specific permission was required at the spot to access these institutions.
Aucune autorisation spécifique d'accès n'a été exigée sur place.
The average waiting period for a spot in a center is two months.
La période d'attente pour obtenir une place dans un centre est de deux mois en moyenne.
spot (ayrıca: locale, location, right side)
I do not think we could have imagined a more beautiful spot and a more beautiful image.
Je ne pense pas que nous aurions pu imaginer meilleur endroit et plus belle image.
Many of us know where that spot is, but some of us do not.
Plusieurs d'entre nous connaissent l'endroit en question, mais certains l'ignorent.
It was an isolated spot, a 2 - days walk from a road.
C'était un endroit isolé, à deux jours de marche de la 1ère piste.
spot (ayrıca: inducement, locale, location, locus)
volume_up
lieu {er.}
Oh, how that must warm the spot where the finance minister's heart should be.
Cela doit faire chaud à ce qui tient lieu de coeur au ministre des Finances.
It should be an economic powerhouse, not a humanitarian crisis spot.
Il devrait être un moteur économique, pas un lieu de crises humanitaires.
In most cases, this must be done by an on-the-spot visit.
Cette vérification a généralement lieu dans le cadre d'une visite sur place.
spot (ayrıca: blob, blot, blotch, chore)
volume_up
tâche {diş.}
Chaque tâche doit grandir et entrer en contact avec les autres.
c Kernels affected by gum or brown spot are subject to the total tolerance for kernels.
c Les amandes atteintes de gomme ou de tache brune sont soumises à la tolérance total concernant les amandes.
``Out, damned spot'' is what she said. || hansard.36.1.house.debates.120.e || 2101
Lady MacBeth a dit: «Que parte cette tache».
spot (ayrıca: bourn, destination, destiny, location)
Spot checks of imported products at port of entry or destination may be used to verify accuracy.
Des contrôles ponctuels de produits importés au port d'entrée ou de destination peuvent être effectués à des fins de vérification.
They intervene not on at the moment of choice, but also on the spot, deciding for or against certain practices.
Ils interviennent non seulement au moment du choix de la destination, mais galement sur place, dterminant (ou empchant) certaines pratiques.
- superficial common potato scab, i.e. scab spots in all must not extend over more than a quarter of the surface of the tuber;
de supporter un transport et une manutention; et d'arriver dans un état satisfaisant au lieu de destination.
spot (ayrıca: locality, location, town, village)
There are no incentives for young physicians to set up practice in rural communities and the ever increasing workload hampers the abilities of these towns and villages to fill vacant spots.
Rien n'incite les jeunes médecins à aller s'établir dans les localités rurales, et la charge de travail sans cesse croissante n'aide pas les villes et les villages à combler les postes vacants.

2. Havacılık

spot
We should be encouraged by this small white spot in the middle of the map of Europe.
Ce petit point blanc au milieu de la carte de l'Europe devrait nous encourager.
Let me now turn quickly to another hot spot: the Presevo Valley.
Je voudrais évoquer brièvement une autre point chaud : la vallée de Presevo.
Sudan is still a trouble spot, and in the north there is the omnipresent radical Islamism.
Le Soudan demeure un point névralgique et il y a au Nord un islamisme radical omniprésent.
spot
I do not think we could have imagined a more beautiful spot and a more beautiful image.
Je ne pense pas que nous aurions pu imaginer meilleur endroit et plus belle image.
Many of us know where that spot is, but some of us do not.
Plusieurs d'entre nous connaissent l'endroit en question, mais certains l'ignorent.
It was an isolated spot, a 2 - days walk from a road.
C'était un endroit isolé, à deux jours de marche de la 1ère piste.
spot
volume_up
lieu {er.}
Oh, how that must warm the spot where the finance minister's heart should be.
Cela doit faire chaud à ce qui tient lieu de coeur au ministre des Finances.
It should be an economic powerhouse, not a humanitarian crisis spot.
Il devrait être un moteur économique, pas un lieu de crises humanitaires.
In most cases, this must be done by an on-the-spot visit.
Cette vérification a généralement lieu dans le cadre d'une visite sur place.

3. Tıp

spot (ayrıca: bleb)
She's got spots on her shoulders and varicose veins.
Elle a des boutons sur la peau et des varices.
j'ai des boutons partout sur les bras
le chocolat me donne des boutons

"spot" için eşanlamlılar (İngilizce):

spot

"spot" için eşanlamlılar (Fransızca):

spot

Fransızca' de "spot" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishMotorcyclists who do not wear safety helmets are being ticketed on the spot.
Les motocyclistes qui ne portent pas le casque reçoivent une amende sur-le-champ.
EnglishIt was by yanking the member for Gander-Grand Falls out of the committee chair spot.
Il a retiré au député de Gander-Grand Falls sa fonction de président du comité.
EnglishGood though that is, were you on the spot straightaway when the epidemic started?
C’ est bien, mais ceci dit, étiez -vous sur le terrain dès le début de l’ épidémie ?
EnglishHe was reportedly hit in the head, chest, stomach and legs and died on the spot.
Touché à la tête, à la poitrine, au ventre et aux jambes, il serait mort sur le coup.
EnglishYou were good enough to spot it...... and predictable enough to go for it.
Tu as été assez perspicace pour la déceler... et assez carré pour mordre dedans.
EnglishDe-orbiting operations for SPOT-1, which was launched in 1986, are being studied.
Des opérations de désorbitation sont à l'étude sur le satellite Spot-1 lancé en 1986.
EnglishHistorically, this place was a significant meeting spot for indigenous peoples.
Or, le budget ne prévoit aucune augmentation du financement pour 2009-2010.
EnglishIt is not enough simply to carry out spot checks once the money has been spent.
Des contrôles inopinés ne suffisent pas lorsque l'argent a été dépensé.
EnglishIt has been said that to think the worst of someone is a sin, but usually you are spot on.
On dit que penser à mal est un péché, mais la plupart du temps, on devine juste.
EnglishThe paramilitaries captured some of these persons and killed them on the spot.
Les paramilitaires ont capturé certaines de ces personnes et les ont tuées sur-le-champ.
EnglishI think the Commission finds itself in a pretty tight spot at this time.
Je pense que la Commission se trouve en ce moment dans une situation fort délicate.
EnglishThe Committee of Experts carried out an on-the-spot visit to Denmark in October 2006.
Le Comité d'experts a entrepris une visite sur le terrain au Danemark en octobre 2006.
EnglishThe SPOT-1, SPOT-2 and SPOT-4 satellites have continued to function normally.
Les satellites SPOT-1, SPOT-2 et SPOT-4 ont continué à bien fonctionner.
EnglishMoreover, every politician has a soft spot for small and medium-sized enterprises.
Et les petites et moyennes entreprises constituent l'enfant chéri de tous les politiciens.
EnglishNote: Brent crude spot price, quarterly averages for nominal prices.
Note: Prix au jour le jour du Brent, moyennes trimestrielles des prix nominaux.
English(vi) Provide construction inspection services, including spot checks;
vi) Assurer l'inspection des travaux, y compris des vérifications ponctuelles;
EnglishThis attitude had changed by the time of the on-the-spot visit in Galicia.
Cette attitude a changé au moment de la visite sur le terrain, en Galice.
EnglishEffective prosecution can only be guaranteed by the authorities on the spot.
Seules les autorités locales peuvent garantir des poursuites efficaces.
EnglishSenior government officials have regularly made on-the-spot visits.
Des descentes sur terrain ont été régulièrement menées par les hautes autorités.
EnglishEnforceability can be observed and can be monitored by spot controls.
L'application de ces mesures pourrait être suivie par des contrôles ponctuels.