"restraint" için İngilizce-Fransızca çeviri

EN

"restraint" Fransızca çeviri

EN restraint
volume_up
{isim}

restraint (ayrıca: bind, coercion, compulsion, constraint)
This is a survival of the old "restraint of princes" exception.
Il s'agit d'une survivance de l'ancienne exception de la “contrainte de prince”.
b) Technical knowledge (recourse to methods of restraint, first aid);
b) Connaissances techniques (recours à des moyens de contrainte, secourisme);
Isolation and physical restraint are used as means of restraint.
On a alors recours à l'isolement et à la contrainte physique.
restraint (ayrıca: aloofness, box room, cautiousness, exception)
It would therefore be wise if Parliament were to show restraint in this respect.
Le Parlement ferait preuve de sagesse en se tenant sur la réserve.
In any event, the Turkish security forces should exercise restraint.
Quoi qu'il en soit, les forces de sécurité turques devraient faire montre de réserve.
In my view, restraint is still essential when competences are transferred to European level.
Dans un tel contexte, à mon sens, le transfert de compétences au niveau européen doit s'effectuer avec réserve.
restraint (ayrıca: clamping)

"restraint" için eşanlamlılar (İngilizce):

restraint

Fransızca' de "restraint" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishWe are talking about a period of restraint as many departments are going through.
Il s'agit d'une période d'austérité que de nombreux ministères doivent traverser.
EnglishThe retention system of Child restraint systems may be of two classes:
«2.1.3 Les dispositifs de retenue pour enfants sont subdivisés en deux classes:
EnglishIn this regard, they urged the parties to continue to exercise maximum restraint.
À cet égard, ils ont exhorté les parties à faire preuve de la plus grande retenue.
English0.2 seconds (c) the restraint system shall be capable of withstanding the test.
c) Le dispositif de retenue doit pouvoir résister à l'essai sans défaillance.
EnglishDetention as a measure of restraint, and children serving prison sentences (art.
Détention, emprisonnement ou placement dans un établissement surveillé (art.
EnglishHR-3-10 (OICA) Alliance of Automobile Manufacturers - Head Restraint gtr Input
HR-3-10 (OICA) Alliance of Automobile Manufacturers − Head Restraint gtr Input
EnglishSuch restraint is required in order to maintain stability along the Blue Line.
Cette retenue est nécessaire pour maintenir la stabilité le long de la Ligne bleue.
EnglishInherent in the Charter are the embedded norms of restraint and proportionality.
Les principes de retenue et de proportionnalité sont inhérents à la Charte.
EnglishThe head restraint shall, if adjustable, be adjusted to the most rearward position.
S'il est réglable, l'appuie-tête doit être réglé à sa position la plus en arrière.
EnglishThe flat surface of the L-profile shall be facing the child restraint system.
Le dos du profilé doit être tourné vers le dispositif de retenue pour enfants.
EnglishThe book is an outright indictment of the prevailing press restraint in Romania.
Le livre est une accusation directe du musellement fréquent de la presse en Roumanie.
EnglishFrance calls on all of the parties to exercise restraint and to act responsibly.
La France appelle toutes les parties à la retenue et à faire preuve de responsabilité.
EnglishThere are concerns with raising the height of the head restraint above 800 mm.
Porter la hauteur de l'appuie-tête à plus de 800 mm pose quelques problèmes.
EnglishThe Council has called for restraint and calm in the wake of these tragic events.
Le Conseil a lancé un appel à la mesure et au calme suite à ces événements tragiques.
EnglishChild restraint systems installed with a safety belt equipment of the vehicle
Systèmes de retenue pour enfants installés avec une ceinture de sécurité du véhicule
EnglishOne participant cited their dynamic head restraint that uses a pyrotechnic design.
Un participant a cité en exemple un appuie-tête équipé d'un dispositif pyrotechnique.
EnglishOuter edges and location of front contact surface of a head restraint
[5.1.6 Bords extérieurs et emplacement de la surface de contact avant d'un appuie-tête
EnglishIDF acted with restraint and did not respond militarily to any of the attacks.
Les FDI ont fait preuve de retenue et n'ont riposté à aucune des attaques.
EnglishThat period of spending restraint was to help eliminate the deficit in the mid-1990s.
Ces réductions avaient pour but d'éponger le déficit au milieu des années 90.
Englishattachments for child restraint systems to be fitted as standard in all vehicles,
l'équipement général des véhicules avec des points d'ancrage pour les sièges d'enfants,