"reluctance" için İngilizce-Fransızca çeviri

EN

"reluctance" Fransızca çeviri

EN reluctance
volume_up
{isim}

There is reluctance to pay for school costs related to hygienic conditions.
Il existe une certaine réticence à payer les frais de scolarité liés à l'hygiène.
I believe that this reluctance was either by choice or perhaps by default.
Je pense que cette réticence a été manifestée soit par choix, soit par défaut.
There is reluctance on the part of several Member States regarding that proposal.
Plusieurs États membres ont déjà fait savoir leur réticence concernant cette proposition.
reluctance (ayrıca: loathing, recoil, repugnance)
The reluctance to extradite their own nationals appears to be lessening in many States.
Par ailleurs, la répugnance des États à extrader leurs propres nationaux semble s'amenuiser.
Cela n'implique nullement une répugnance à introduire des changements.
Cette répugnance s'explique par des raisons historiques.

"reluctance" için eşanlamlılar (İngilizce):

reluctance

Fransızca' de "reluctance" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishThe United States will vote against this draft resolution with great reluctance.
C'est à grand regret que les États-Unis voteront contre ce projet de résolution.
EnglishIt is also possible that this reluctance exists because we do not talk about it enough.
Peut-être, aussi, qu'il y a des réticences parce que nous n'en parlons pas assez.
EnglishIn some countries, there is even some reluctance to allow security rights in inventory.
Certains pays hésitent même à autoriser la constitution de sûretés sur des stocks.
EnglishToday, though, we have to acknowledge - with great reluctance - that we were right.
Pourtant il faut reconnaître aujourd'hui, et c'est dur à dire, que nous avions raison.
EnglishThere was much reluctance among most of the governments of the Member States!
Les réticences étaient grandes dans la majorité des gouvernements de nos États membres!
EnglishAt this stage I am not aware of any reluctance on the part of the Council to grant it.
Je n'ai pas connaissance, à ce stade, de réticences du Conseil à l'accorder.
English   – It is with reluctance that I feel myself forced to abstain on this crucial vote.
   C’est à contre cœur que je me suis sentie forcée de m’abstenir sur ce vote crucial.
English. - I will vote for this resolution with a degree of reluctance.
par écrit. - (EN) Je voterai en faveur de cette résolution, mais un peu à contrecœur.
EnglishUnfortunately, there is often reluctance to deal with gender-based and sexual violence.
Malheureusement, on hésite beaucoup à se pencher sur la violence sexuelle et sexiste.
EnglishThere has been a reluctance within the Commission to accept this own-initiative report.
La Commission s’est montrée peu encline à accepter ce rapport d’initiative.
EnglishMr Sócrates, I am aware of the Member States' reluctance to cooperate in this area.
Monsieur Sócrates, je connais les réticences des États membres à coopérer dans ce domaine.
English- Reluctance to engage in cooperative activities, lack of family stability.
insuffisance en quantité et qualité de semences ; outils rudimentaires.
EnglishAt the same time, there is reluctance to cede power won with blood.
Dans le même temps, il est difficile de céder le pouvoir gagné au prix du sang.
EnglishMy first comment concerns the reluctance of the ministers concerned to liaise with us.
La première remarque porte sur la bonne volonté des ministres concernés.
English. ~~~ The child's inability or reluctance to explain her
âge et portant sur des sujets dont l'enfant est susceptible de connaître.
EnglishThe political reluctance shown by some Member States of the Union is disgraceful too.
L'absence de volonté politique de certains États membres est tout simplement scandaleuse.
Englishdue to a significant reluctance on the part of victims to attend court and
et d’acquittement dans les poursuites contre des Autochtones accusés de
EnglishHowever, Canada continues to show great reluctance to ratify the agreement in question.
Mais le Canada continue d'opposer d'importantes réserves à la ratification de cet accord.
EnglishI will be voting in favour of this text tomorrow, albeit with some reluctance.
Demain, je voterai ce texte, avec tout de même quelques remords.
EnglishSuch a requirement is likely to result in reluctance to seek new finance.
Il est probable qu'une telle exigence n'incite guère à rechercher de nouveaux financements.