"over-the-top" için İngilizce-Fransızca çeviri

EN

"over-the-top" Fransızca çeviri

EN over-the-top
volume_up
{sıfat}

1. günlük dil

over-the-top (ayrıca: excessive, outré, unprintable)
volume_up
outrancier {sıf. er.}
over-the-top (ayrıca: outré, unprintable)
volume_up
outrancière {sıf. diş.}

"over-the-top" için eşanlamlılar (İngilizce):

over-the-top

Fransızca de "over-the-top" için benzer çeviriler

over sıfat
French
over edat
over!
French
the tanımlık
French
to the edat
top isim
top sıfat
top fiil
French
to top fiil

Fransızca' de "over-the-top" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishThirdly, there is the risk of going over the top in the quest for liberalisation.
Il y a ensuite le danger d'une tendance continue à la libéralisation.
EnglishNone of us wants to go over the top in our descriptions of the dangers.
Lorsque nous décrivons les dangers, aucun d'entre nous ne veut exagérer.
EnglishMadam Speaker, it looks like my speech went over the top of my colleague's understanding.
Madame la Présidente, on dirait que ce que je disais dépasse l'entendement de ma collègue.
EnglishWe have not, I think, gone over the top with one day, representing 0.05% of an employee's labour input.
Avec un jour, à savoir 0,05 % du temps de travail, nous n' avons pas exagéré, je crois.
EnglishWe have not, I think, gone over the top with one day, representing 0.05 % of an employee's labour input.
Avec un jour, à savoir 0,05 % du temps de travail, nous n'avons pas exagéré, je crois.
EnglishI think the characterization of this young man rotting in Guantanamo Bay is a little over the top.
Je pense que la description de ce jeune homme croupissant à Guantanamo Bay est un peu exagérée.
EnglishYou seemed to imply that I have said something that was inappropriate, or over the top, or wrong.
Vous sembliez avoir laissé entendre que j'avais dit quelque chose de déplacé, ou d'exagéré ou de faux.
EnglishOne can also go over the top, but this exaggeration only plays into the hands of the extremists and nationalists.
On peut toujours exagérer, mais cette exagération fait le jeu des extrémistes et des nationalistes.
EnglishTherefore, in dealing with the amendments to this report, let us try not to exaggerate and not to go over the top with our demands.
Essayons donc d'examiner les amendements sans exagération et sans exigences excessives.
EnglishThe Chair: I think that is a little bit over the top.
Le président : Vous exagérez peut-être un peu ?
EnglishThat was the over-the-top Unacceptable suggestion
Elle passe les bornes Quelle intolérable suggestion
EnglishCountries excluded from the process (G90-plus and G-10) expressed concern over its top-down nature of decision making.
Les pays exclus du processus (G-90-plus et G-10) se sont émus du caractère directif de la prise de décisions.
EnglishIt is important that our products are safe, but we should not go over the top with extreme actions.
Il est important que nos produits soient sûrs, mais nous devons nous garder de dépasser certaines limites en menant des actions extrêmes.
English[Translation] Senator Poulin: I want to thank the leader for the compliment in describing my comments as over the top.
Le sénateur Poulin : Je remercie madame le leader, qui m'a fait un compliment en qualifiant mes propos de over the top.
EnglishOver-the-top hysterical reactions have caused some of the difficulties that, thankfully, have been overcome.
Les réactions hystériques exagérées ont causé certaines des difficultés qui, heureusement, ont été surmontées. Je vais donc répéter.
EnglishLet us not go over the top at the first instance.
English[English] Senator LeBreton: Honourable senators, I think the comments of Senator Poulin are a little over the top.
[Traduction] Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, je crois que les observations du sénateur Poulin vont un peu trop loin.
EnglishThe Stockholm Summit - like the Lisbon Summit - used very ambitious language, language which I find somewhat over the top.
À l'instar du sommet de Lisbonne, le sommet de Stockholm a utilisé un langage très ambitieux, qui me semble un peu exagéré.
EnglishThe Stockholm Summit - like the Lisbon Summit - used very ambitious language, language which I find somewhat over the top.
À l' instar du sommet de Lisbonne, le sommet de Stockholm a utilisé un langage très ambitieux, qui me semble un peu exagéré.
EnglishThat is what I felt was over the top.