"orchestrated" için İngilizce-Fransızca çeviri

EN

"orchestrated" Fransızca çeviri

EN orchestrated
volume_up
{geçmiş zaman}

orchestrated
volume_up
orchestré {geç. z.}
The Council remains a closed club, controlled and orchestrated by the few.
Le Conseil reste un club fermé, contrôlé et orchestré par un petit nombre.
The United States should confess to the political assassinations it had orchestrated.
Les États-Unis doivent reconnaître qu'ils ont orchestré des assassinats politiques.
Such a move has to be planned and well-orchestrated.
Un tel déménagement doit être planifié et bien orchestré.

Fransızca' de "orchestrated" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishThis is nothing but a political hijacking exercise orchestrated by the federalists.
Il ne s'agit que d'une opération de récupération politique orchestrée par les fédéralistes.
EnglishThere are of course much wider demonstrations that seem to be organized or orchestrated.
Évidemment, des manifestations beaucoup plus grandes sont organisées.
EnglishThat attack was planned and orchestrated from Islamic Jihad headquarters in Damascus.
Cette attaque a été programmée et orchestrée depuis le quartier général du Jihad islamique à Damas.
EnglishAs with all music it needs to be a fine tune and properly orchestrated.
Ainsi qu'il en va de toute musique, celle-ci doit offrir une jolie mélodie et être bien orchestrée.
EnglishOur concerns are heightened by the fact that this violence appears to be orchestrated.
Nos préoccupations s'aggravent lorsque nous constatons que cette violence semble avoir été orchestrée.
EnglishAs with all music it needs to be a fine tune and properly orchestrated.
Ainsi qu'il en va de toute musique, celle -ci doit offrir une jolie mélodie et être bien orchestrée.
EnglishHomophobic actions, largely orchestrated by the Government, must be unequivocally condemned.
Les actes homophobes, orchestrés à grande échelle par les autorités, doivent être fermement condamnés.
EnglishThis is an orchestrated attack on grass-roots movements.
Il s' agit là d' une attaque en règle contre le mouvement populaire.
EnglishThis is an orchestrated attack on grass-roots movements.
Il s'agit là d'une attaque en règle contre le mouvement populaire.
EnglishThese attacks appear to be part of an orchestrated campaign.
Ces attaques semblent faire partie d'une campagne orchestrée.
EnglishHowever, in many Circles a less orchestrated order of speaking has been very successful.
Cependant, dans bien des cercles, une formule plus souple pour l’ordre des interventions s’est avérée très efficace.
EnglishMany of those activities are orchestrated in a manner that closely resembles criminal operations.
Bon nombre de ces activités sont orchestrées d'une manière qui les fait ressembler à des activités criminelles.
EnglishThis is a deliberate, orchestrated, calculated policy.
C'est une politique orchestrée, calculée et systématique.
EnglishA well-orchestrated public awareness campaign could be effective in resolving part of the problem.
Une campagne de sensibilisation bien orchestrée pourrait s'avérer efficace pour résoudre une partie du problème.
EnglishWell-armed militias are involved, and their actions appear to be orchestrated towards some sinister goal.
Nous avons à faire à des milices bien armées, dont les activités semblent viser quelque objectif sinistre.
EnglishAccidents will happen - that is only to be expected - but most of the trouble is orchestrated in other countries.
Il est clair que c'est de la malchance, étant donné que c'est principalement dirigé de l'étranger.
EnglishHowever, a campaign by Islamic militant groups against the Code was orchestrated and prevented its adoption in 1994.
Ce texte a été rejeté en 1994 en raison d'une campagne hostile de groupes de militants islamistes.
EnglishNeither the most solid family life nor the best orchestrated career plans escape its shadow.
Elle remet en question les vies familiales les plus solidement établies et les planifications de carrière les mieux orchestrées.
EnglishThe attack was reportedly orchestrated by a group associated with the Union Solidarity Development Association (USDA).
L'attaque aurait été orchestrée par un groupe lié à la Union Solidarity Development Association (USDA).
English• threats orchestrated by a foreign Government or a terrorist or extremist group with a political agenda
• Les menaces orchestrées par un gouvernement étranger, un groupe terroriste ou des extrémistes ayant un mobile politique;