"open prison" için İngilizce-Fransızca çeviri

EN

"open prison" Fransızca çeviri

EN open prison
volume_up
{isim}

open prison
(e) consideration should be given to the setting up of an open prison for women;
e) La création d'une prison ouverte pour femmes devrait être envisagée;
Men and women convicts may be detained in the same open prison.
Des condamnés des deux sexes peuvent être placés dans la même prison ouverte.
The concept of an Open Prison and Community Prison System has been introduced for the first time in Nepal by amending the Prison Act.
Une modification de la loi sur les prisons a permis de mettre en place un nouveau régime pénitentiaire: la prison ouverte et la prison communautaire.

Fransızca de "open prison" için benzer çeviriler

open isim
French
open sıfat
to open fiil
prison isim
prison- sıfat
to prison fiil

Fransızca' de "open prison" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishThree out of five prisoners have since been returned to the open prison regime.
Depuis, trois détenus sur cinq sont repassés en régime ouvert.
EnglishAs was stated earlier, the whole country is like an open prison.
Comme on l'a dit précédemment, le pays entier ressemble à une prison à ciel ouvert.
EnglishRummu Open Prison - wood works, work in laundry and prison maintenance works.
- Centre de semi-liberté de Rummu - travail du bois, blanchisserie et travaux d'entretien de la prison.
EnglishEarlier, only prisoners in open prison had this right.
Auparavant, seuls les détenus des centres de semi-liberté avaient ce droit.
EnglishA new open prison camp was recently located at Kuruwita in the Ratnapura District.
Un nouveau camp de prisonniers en plein air a récemment été aménagé à Kuruwita, dans le district de Ratnapura.
EnglishThis is already being done in the half-open type prison in Tomislavgrad, department of Busovača.
Cette mesure est déjà en vigueur dans la prison semi-ouverte de Tomislavgrad (section de Busovača).
EnglishIn the Avena case, it had not been the intention of Mexico to request the Court to open the prison door.
Dans l'affaire Avena, le Mexique n'avait pas l'intention de prier la Cour d'ouvrir les portes de la prison.
EnglishIn addition, the capacity of the semi-open prison regime had been strengthened, thereby reducing overcrowding by 20 per cent.
En outre, le régime pénitentiaire semi-ouvert a été renforcé, déchargeant de ce fait de 20 % l'effectif de la prison.
EnglishRummu open prison has been established to facilitate coping of prisoners after their release from prison.
Le centre de semi-liberté de Rummu a été conçu pour rendre les détenus plus aptes à faire face à leurs responsabilités après leur élargissement.
EnglishWhen the man did not return, they went to search for him, leaving their rifles behind and the prison door open.
Ne voyant pas l'homme revenir, ils sont partis à sa recherche, laissant derrière eux leurs armes et sans fermer la porte de l'établissement.
EnglishUNFICYP has intervened, and in at least three cases, inmates who complained are now benefiting from the open prison arrangement.
La Force est intervenue et dans au moins trois cas les détenus qui s'étaient plaints bénéficient maintenant du régime ouvert.
EnglishIn the half-open type prison in Sarajevo there is a library with about 1100 books, but the books are rather devastated.
La prison semi-ouverte de Sarajevo dispose d'une bibliothèque comptant environ 1 100 livres, mais la plupart d'entre eux sont en très mauvais état.
EnglishBandazhevsky is living in an open prison.
Sur sa demande, il s'est rendu dans le village de Peskovtsy (région de Grodno), où est relégué Youri Bandajevski.
EnglishThis particularly referred to the half-open type prison in Tuzla and half-open prison institution Tomislavgrad, department in Busovača.
Cela est particulièrement vrai pour la prison semi-ouverte de Tuzla et pour la prison semi-ouverte de Tomislavgrad (section de Busovača).
EnglishAt present there is one open prison for women at Ilopango and one for men attached to La Esperanza central prison at Mariona.
Il existe actuellement une maison de passage pour femmes à Ilopango et une autre pour hommes dans l'annexe du pénitencier central de La Esperanza (Mariona).
EnglishAdoption of the above-mentioned Act has made it possible for the country to develop a more open society, including the prison system.
La loi susmentionnée a donné à la société la possibilité d'entretenir des rapports plus transparents avec des institutions telles que le système carcéral.
EnglishFor example, the unauthorized absence of an offender from an open prison is no longer a criminal offence under the Criminal Code (art.
Par exemple, le fait pour un détenu de quitter le périmètre d'un établissement semi-ouvert ne constitue plus une infraction pénale (art. 222 du Code pénal).
EnglishTo a small extent vocational education of convicted persons is temporarily (for catering profiles) organised at half-open type prison in Tuzla.
La prison semi-ouverte de Tuzla offre, temporairement, quelques possibilités limitées de formation professionnelle en hôtellerie et en restauration.
EnglishSpeaker, I am surprised that my hon. colleague would want to try to scare Canadians that we are going to open the prison doors.
Monsieur le Président, je suis étonné que mon collègue cherche à faire peur aux Canadiens en leur faisant accroire que nous allons ouvrir les portes des prisons.
EnglishThere must be found a solution to open the prison institution for women where also the juvenile imprisonment of female convicts would be executed.
Il importe de trouver le moyen d'ouvrir un établissement pénitentiaire pour femmes qui accueillerait également les mineures accomplissant une peine d'emprisonnement.