"offensive" için İngilizce-Fransızca çeviri

EN

"offensive" Fransızca çeviri

FR

"offensive" İngilizce çeviri

EN offensive
volume_up
{isim}

offensive (ayrıca: offence, offense, offensiveness, onset)
Moreover, the only thing that this offensive will achieve is to intensify the conflict.
De plus, le seul résultat de cette offensive sera d'intensifier le conflit.
The possibility of another offensive into Chad cannot be dismissed.
Une nouvelle offensive à l'intérieur du territoire tchadien ne peut être écartée.
It is high time that we made progress - by creating a confidence offensive.
Nous devons finalement avancer en lançant une offensive de confiance.

Fransızca' de "offensive" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishThat is to say, strategic offensive weapons must not merely be reduced on paper.
Les réductions d'armements stratégiques offensifs ne doivent pas rester lettre morte.
EnglishFor almost 30 years, offensive missiles were thought to be effectively irresistible.
Pendant presque 30 ans, les missiles offensifs nous ont paru être l'arme absolue.
EnglishSuch talk is also openly offensive, and it unequivocally requires clarification.
De tels propos sont franchement insultants et exigent des explications sans équivoque.
EnglishThe phrase used in the motion for a resolution is potentially offensive to Indians.
Le libellé utilisé dans la proposition de résolution pourrait offenser les Indiens.
EnglishWhen the German offensive began... we had to evacuate, get out of Stalingrad.
Quand loffensive allemande a commencé... on a dû être évacués de Stalingrad.
EnglishThis document is also offensive in that it fails to mention Christianity.
Ce document est également offensant en ce qu'il ne mentionne pas la chrétienté.
EnglishThe country was also continuing to reduce its strategic offensive weapons.
Le pays poursuit aussi la réduction de ses armements stratégiques offensifs.
EnglishOn 20 May 2002, President Bush made an offensive anti-Cuban speech in Miami.
Le 20 mai 2002, le Président Bush a prononcé à Miami un discours violemment anticubain.
EnglishSome participants described the current terms as too "legalistic" and offensive.
D'autres participants décrivent les termes actuels comme trop « légalistes » et offensants.
EnglishLRA fighters retreating from the offensive carried out new atrocities.
Les combattants de la LRA en se retirant se sont livrés à de nouvelles atrocités.
EnglishHowever, in other cases, no action is taken about language that is equally offensive.
Dans d'autres cas, toutefois, aucune suite n'est donnée à des propos tout aussi graves.
EnglishThis type of content is scandalous and offensive to millions of Poles.
Ce genre de contenu est scandaleux et offensant pour des millions de Polonais.
EnglishThat term should be understood as covering all contexts, both offensive and defensive ().
Il faut entendre par là qu'il peut s'agir d'actes défensifs ou offensifs ().
English   I should like to point out that I find Mr Gollnisch’s remarks offensive.
   - Je voudrais faire remarquer que je trouve les remarques de M. Gollnisch offensantes.
EnglishThe international community must ban the deployment of offensive weapons in space.
La communauté internationale doit interdire le déploiement d'armes offensives dans l'espace.
EnglishHis entire speech is offensive to myself personally, to my party and to Poland.
Tout son discours agressif m’est destiné personnellement ainsi qu’à mon parti et à la Pologne.
EnglishAdvertisements deemed offensive to good taste or decency could be withdrawn.
Les publicités jugées choquantes ou indécentes peuvent être retirées.
EnglishThis points to why so many Canadians find negative option marketing offensive.
Voilà pourquoi tant de Canadiens détestent l'abonnement par défaut.
EnglishSpeaker, the tone of the hon. member's question is quite offensive.
Monsieur le Président, le ton de la question du député est très insultant.
EnglishThe use of verbal violence, such as offensive or degrading remarks, is also forbidden.
La violence verbale, comme les remarques insultantes et dégradantes sont aussi proscrites.