"to light up" için İngilizce-Fransızca çeviri

EN

"to light up" Fransızca çeviri

EN to light up
volume_up
{fiil}

It is up to us to light up the eyes of every child in Bolivia and of every child in the world.
C'est à nous d'éclairer les yeux de tous les enfants boliviens et de tous les enfants du monde.
It is a pleasure for me to see an often cunning smile light up his face when he has an idea to share.
C'est un plaisir, pour moi, de voir un sourire souvent rusé éclairer son visage lorsqu'il a une idée à partager.
I pledge today that when the Olympic flame of our ancestors rises over the Athenian sky, it will light up more than a shiny stadium.
Je promets aujourd'hui que lorsque la flamme olympique de nos ancêtres s'élèvera dans le ciel d'Athènes, elle éclairera plus qu'un stade brillant.
to light up (ayrıca: to enkindle, to ignite, to kindle, to light)
Doit s'allumer à toute application de l'un quelconque des freins de service.
Doit s'allumer à toute application de l'un quelconque des freins de service.
Doit s'allumer lorsque le frein de service est actionné.
to light up (ayrıca: to floodlight, to illuminate, to light)
If you want to have Joan's face light up, just ask about her family.
Si vous voulez voir son visage s'illuminer, il suffit de lui demander des nouvelles de sa famille.
It will light up a whole area of fighting for peace, democracy and justice.
Elle illuminera toute une région de lutte pour la paix, la démocratie et la justice.
Leur visage s'illumine de joie.
to light up (ayrıca: to bloom, to blossom)
volume_up
épanouir {dönş. fi.}
to light up (ayrıca: to open out)
volume_up
s'épanouir {dönş. fi.}

Fransızca de "to light up" için benzer çeviriler

light isim
light sıfat
to light fiil
to be up to fiil
up sıfat
up zarf
to up fiil
French

Fransızca' de "to light up" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishSee how you can light up your screen with stunning graphics of your own.
Découvrez l'impact unique qu'apporteront vos créations graphiques à vos images.
EnglishIt will light up a whole area of fighting for peace, democracy and justice.
Elle illuminera toute une région de lutte pour la paix, la démocratie et la justice.
EnglishDirection-indicator lamps shall light up independently of the other lamps.
L'allumage des feux-indicateurs de direction est indépendant de celui des autres feux.
EnglishBut Roméo LeBlanc was a guiding light well before taking up his country's highest office.
Mais Roméo LeBlanc était déjà un phare bien avant son accession à la tête de son pays.
EnglishAn audible warning shall sound at the same time that the red warning lights light up.
Un signal acoustique doit retentir en même temps que s'allume un des voyants lumineux rouges.
EnglishIt can also drive an alternator to charge batteries, power a water pump or light up to 200 bulbs.
Elle peut aussi alimenter un alternateur ou une pompe hydraulique et 200 ampoules.
EnglishI arrived at ten to four and as I was entering, I saw my name light up.
Je suis arrivé à 16 heures moins 10 et, au moment même ou j'entrais, j'ai vu mon nom affiché.
EnglishOne of them opened up the light and the other suffered in the shadows.
L’un a ouvert les lumières et l’autre a souffert dans l’ombre.
EnglishI would insist, one of them was opening up the light and the other was enduring the shadows.
Je tiens à insister sur le fait que l’un a ouvert les lumières et l’autre a enduré les ténèbres.
EnglishCurrently, light commercial vehicles make up around 12% of the fleet.
Ils représentent actuellement 12 % environ du parc automobile.
English7-3.6 An audible warning shall sound at the same time that the red warning lights light up.
7-3.6 Un signal acoustique doit être émis en même temps que s'allume un des voyants lumineux rouges.
English10B-3.6 An audible warning shall sound at the same time that the red warning lights light up.
10B-3.6 Un signal acoustique doit retentir en même temps que s'allume un des voyants lumineux rouges.
English10B-3.6 An audible warning shall sound at the same time that the red warning lights light up.
10B-3.6 Un signal acoustique doit être émis en même temps que s'allume un des voyants lumineux rouges.
EnglishI would insist, one of them was opening up the light and the other was enduring the shadows.
Tous deux ont déclaré que la liberté d’ expression est le seul droit qui sépare la liberté de la tyrannie.
English* And if you love the girl, man, light up a torch
* Et si tu l'aimes, mon ami, brandis bien haut la torche
EnglishWhat 12 year old thinks about lung cancer or heart disease as they light up their first cigarette?
Quel enfant de 12 ans va penser au cancer du poumon ou aux maladies du coeur lorsqu'il allume sa première cigarette ?
EnglishThanks to Albert Einstein, we know that light is made up of particles and therefore implies a flow of photons.
Grâce à Albert Einstein, on sait que la lumière est corpusculaire et donc, elle insinue un flot de photons.
EnglishWhen that train derailed, I had an almost out of body experience of laying in my bed and seeing the entire sky light up.
Lorsque le train a déraillé, j'ai vécu une expérience que je qualifierais de quasi extracorporelle.
EnglishIt was then thought that smoking was normal and that any self-respecting man should light up a cigarette.
On pensait alors qu'il était normal de fumer, que tout homme qui se respectait devait faire sienne cette habitude.
EnglishGRE may wish to consider a proposal by GTB on updated light source start-up provisions.
Le GRE souhaitera peut-être examiner une proposition du GTB sur des dispositions actualisées relatives au délai d'allumage de la source lumineuse.