"hike" için İngilizce-Fransızca çeviri

EN

"hike" Fransızca çeviri

volume_up
to hike {gsiz. fiil}

EN hike
volume_up
{isim}

hike (ayrıca: advance, boom, raise, rise)
volume_up
hausse {diş.}
These weaknesses had been further aggravated by the initial interest rate hike.
Elles avaient même été accentuées par la hausse des taux d'intérêt.
That is a tax hike of 34%, the highest tax increase in the world.
Il s'agit d'une hausse des impôts de 34 p. 100, la plus forte augmentation des impôts au monde.
The hike in food commodity prices is causing difficulties for the European Union as well.
La hausse des prix des produits alimentaires de base cause également des difficultés à l'Union européenne.
First, the hike in prices had not brought developed economies into recession.
Premièrement, l'augmentation des prix n'avait pas provoqué de récession dans les pays développés.
That is a tax hike of 34%, the highest tax increase in the world.
Il s'agit d'une hausse des impôts de 34 p. 100, la plus forte augmentation des impôts au monde.
This hike follows on from the increase in American rates.
Ce relèvement fait suite à l'augmentation des taux américains.
hike (ayrıca: footpath)

"hike" için eşanlamlılar (İngilizce):

hike

Fransızca' de "hike" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishDoes the Commission plan to take any action to counteract this price hike?
La Commission envisage-t-elle d'intervenir pour enrayer cette flambée des prix ?
EnglishThe oil price hike is posing a significant challenge for oil-importing countries.
L'envolée des prix du pétrole pose de gros problèmes aux pays importateurs.
EnglishAnother external risk arises from the recent hike in oil prices.
Note : L'inflation correspond à l'évolution de l'indice des prix à la consommation.
EnglishThe hike in oil prices has brought about an adverse impact on economies of the region.
Le renchérissement du pétrole a eu un effet défavorable sur les économies des pays de la région.
EnglishThe huge hike in oil prices and the preservation of fish stocks are real problems.
La flambée du prix du pétrole et la préservation des ressources halieutiques sont de vrais problèmes.
EnglishEven more marketing will hike up the price of medicines unnecessarily.
Les accroître encore rendrait les médicaments inutilement onéreux.
EnglishThe price hike in energy is attributable to a host of factors.
La flambée des prix de l'énergie est imputable à une série de facteurs.
English26/ “Saudi Aramco describes crisis oil flow hike”, Oil & Gas Journal (Special) 2 December 1991, p. 49.
« Saudi Aramco describes crisis oil flow hike», Oil & Gas Journal (Special), 2 décembre 1991, p. 49.
EnglishTax fairness always seems to mean a tax hike.
L'équité fiscale semble toujours synonyme d'accroissement des impôts.
EnglishHow can the Prime Minister brag about being the great slasher of health care and Mr. tax hike?
Comment le premier ministre peut-il être fier de toutes ces réductions dans les soins de santé et de toutes ces hausses d'impôt ?
EnglishThis is the third year for the hike.
C'est la troisième année de la Marche des soins palliatifs.
EnglishThere are also other external shocks, like the oil price hike, which disproportionately affect the LDCs.
À cela s'ajoutent les chocs extérieurs, comme la flambée des prix du pétrole qui touchent hors de toute proportion les PMA.
EnglishThe national Hike for Hospice will kick off the week on Sunday with hikes occurring across the country.
Dimanche, on donnera le coup d'envoi à la semaine par la marche annuelle pour les soins palliatifs, qui se déroulera partout au pays.
EnglishI hope this goal does not make it revenue hungry and force it to hike fees and service charges unnecessarily.
J'espère que cet objectif ne poussera pas l'agence à vouloir augmenter ses recettes en haussant les frais d'utilisation et de service.
EnglishWill the minister obey the law, cut the EI tax hike by $7 billion and preserve 200,000 jobs?
Le ministre se conformera-t-il à la loi, réduira-t-il de 7 milliards de dollars les cotisations d'assurance-emploi et préservera-t-il 200 000 emplois ?
EnglishAs if these increases were not bad enough, the government is set to hike CPP premiums by 73% over the next six years.
Comme si cela ne suffisait pas, le gouvernement va accroître les cotisations au RPC de 73 p. 100 au cours des six prochaines années.
EnglishSince the banks do not make a lot of profit on personal loans, they hike up the service fees that are not legislated.
Les banques ne faisant pas beaucoup de profits sur les prêts personnels, elles se reprennent sur les frais de services non légiférés.
EnglishI congratulate everyone who donned walking shoes to Hike for Hospice.
Cette manifestation a sensibilisé la population et a permis de recueillir 300 000 $ pour les soins palliatifs.
Englishto hitch-hike round the world
EnglishSo take a hike, you jerk.