"fare" için İngilizce-Fransızca çeviri

EN

"fare" Fransızca çeviri

EN fare
volume_up
{isim}

fare (ayrıca: fee, price-list, rate, tariff)
One day, will we have a discounted European air fare for pensioners and the elderly?
Un tarif aérien européen réduit sera-t-il un jour instauré pour les retraités et les personnes âgées?"
It took as the variable to be explained the net average fare over a month on a given route.
Elle a pris comme variable le tarif net moyen pratiqué pendant un mois sur un itinéraire donné.
One day, will we have a discounted European air fare for pensioners and the elderly?
Un tarif aérien européen réduit sera -t-il un jour instauré pour les retraités et les personnes âgées?
fare (ayrıca: client, customer, guest, user)
They show the equivalent of half the round-trip, thus leading customers to believe that they can actually get a cheap one-way fare when they cannot.
À la lecture de ces publicités, les clients sont portés à croire qu'ils peuvent acheter un billet aller simple au prix indiqué.
In answering the complaints of customers, who are mainly tourists, the drivers pointed out that the taxi fare had not been adjusted for the preceding 12 years.
Aux griefs des clients constitués essentiellement de touristes, les chauffeurs de taxi ont opposé que le prix de la course n'avait pas été relevé depuis 12 ans.
In practical terms this means that, in the future, when there is a delay in cross-border transport of between 60 and 119 minutes, customers will be entitled to a refund of 25 % of the fare.
En pratique, cela signifie que, en cas de retard dans le transport international d'entre 60 et 119 minutes, les clients auront droit à un remboursement de 25 % du prix du billet.

"fare" için eşanlamlılar (İngilizce):

fare

Fransızca' de "fare" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishWe are as yet unsure how the government being formed by Mr Abu Ala will fare.
Nous verrons si le gouvernement actuellement formé par M. Abou Ala s’en tire mieux.
EnglishWe are as yet unsure how the government being formed by Mr Abu Ala will fare.
Nous verrons si le gouvernement actuellement formé par M.  Abou Ala s’ en tire mieux.
EnglishThere is no link whatsoever between the distance to be covered and the fare.
Inutile de chercher un lien entre la distance à parcourir et le prix du vol.
EnglishRegular child protection benefit would be replaced by regular child protection fare.
La prime ordinaire de protection de l'enfance se substituera à la prestation ordinaire.
EnglishHe had never been personally contacted by FARE-DP members or received threats from them.
Il n'avait jamais été contacté personnellement ni menacé par des membres des FARE-DP.
EnglishThe Comment does not fare better in its definition of accessibility.
Le document n'est guère plus intéressant dans sa définition de l'accessibilité.
EnglishSo congratulations once again to the rapporteur; I am sure that his report will fare well.
Je félicite une nouvelle fois le rapporteur et suis persuadé que ce rapport aboutira.
EnglishAdministration and economic and financial affairs fare even better.
L'administration et les affaires économiques et financières s'en tirent encore mieux.
EnglishIn some cases the urban poor fare worse even than those in rural areas.
Dans certains cas, la situation des pauvres est même moins bonne en ville qu'en milieu rural.
EnglishIn that mission, how we fare in the fight against AIDS is crucial.
L'efficacité de la lutte contre le sida sera déterminante à cet égard.
EnglishHowever, the later fare at less than half the former at any point of time.
Ces dernières sont toutefois plus de deux fois plus nombreuses quelle que soit l'année considérée.
EnglishI hope you fare well in Rome at the forthcoming tripartite conference.
J'espère que cela se passera bien pour vous à Rome lors de la prochaine conférence tripartite.
EnglishA lavish menu was planned but what transpired was meagre fare.
Il était prévu un menu opulent; nous n'avons obtenu qu'une maigre pitance.
EnglishIf service does remain, it is often at increased fare levels.
Si les services sont maintenus, c'est souvent avec une majoration du prix des billets.
EnglishWe cannot simply blame the provinces and say that it is their fare.
Nous ne pouvons pas nous contenter de blâmer les provinces et de dire que cela relève d'elles.
EnglishIn other words, we do not want the other sectors to fare worse than aviation.
En d’autres termes, nous ne voulons pas que les autres secteurs se développent moins bien que l’aviation.
EnglishWhen people finally sit up and take note of this obvious fact, then, and only then, will Europe fare better.
Quand cette évidence s’imposera, alors, mais alors seulement, l’Europe ira mieux.
EnglishIf a train is delayed, 25% of the fare is repaid in compensation after an hour.
Lorsqu'un train est en retard, 25 % du prix du billet est remboursé à titre d'indemnisation après une heure.
EnglishLow-fare airlines have perfected this art over recent years.
Les compagnies aériennes à bas prix sont passées maîtres en la matière ces dernières années.
EnglishMen fare much better when it comes to these bonuses.
Les écarts de ces primes sont nettement plus généreux en faveur des hommes.