"enormity" için İngilizce-Fransızca çeviri

EN

"enormity" Fransızca çeviri

EN enormity
volume_up
{isim}

The enormity of the problem has hampered progress in implementing the recommendations of the Secretary-General.
L'ampleur du problème a entravé la mise en oeuvre des recommandations du Secrétaire général.
The draft general budget before you today reflects the enormity of this challenge.
Le projet de budget général qui vous est présenté aujourd’hui reflète l’ampleur de ce défi.
While those steps are commendable, Nigeria recognizes the enormity of the challenges LDCs still face.
Même si toutes ces dispositions sont fort louables, le Nigéria est conscient de l'ampleur du pari à relever par les PMA.
enormity (ayrıca: enormousness, serious error)
The enormity of this decision warrants more plausible explanations.
L’ énormité de cette décision justifie des explications plus plausibles.
The enormity of this decision warrants more plausible explanations.
L’énormité de cette décision justifie des explications plus plausibles.
Surely, we cannot be unmoved by the enormity of the problem.
Nous ne pouvons certes rester indifférents à l'énormité de ce problème.
enormity (ayrıca: abhorrence, atrociousness, atrocity, horror)
enormity (ayrıca: doltishness, serious error)

"enormity" için eşanlamlılar (İngilizce):

enormity

Fransızca' de "enormity" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishThe baseline data also show the enormity and urgency of the challenges ahead.
Les données de référence montrent aussi à quel point la tâche est énorme et urgente.
EnglishIn no way does this diminish the enormity of the problem you are talking about.
Ceci ne diminue en rien l'énorme importance du problème que vous évoquez.
EnglishWe must keep our eyes on the long term and the enormity of the challenge.
Nous devons rester concentrés sur le long terme et sur l'immensité du défi.
EnglishWe are just beginning to realize the enormity of the problem which faces us.
Nous nous trouvons au début d'un processus de prise de conscience.
Englishpublic that the government recognizes the enormity of the suffering
envoyer au public un message clair : que le gouvernement reconnaît
English‘And that the foolish among us uttered an enormity against God.
Notre insensé [Iblis] disait des extravagances contre Allah.
EnglishHowever, we all appreciate the enormity of the problems there have been in Europe in connection with foot-and-mouth.
Nous connaissons tous les énormes problèmes que la fièvre aphteuse a posés en Europe.
EnglishThat attack, by its enormity, has opened our eyes to the worldwide threat that terrorism has become.
Cet attentat, par sa démesure, nous a ouvert les yeux sur la menace globale qu'est devenu le terrorisme.
EnglishGiven the enormity of Africa's needs, official development assistance must increase substantially.
Étant donné l'immensité des besoins de l'Afrique, l'aide publique au développement doit augmenter considérablement.
EnglishI am aware, as are you, of the enormity of the danger threatening the city of Jerusalem and its inhabitants.
Je suis conscient, tout comme vous, de l'étendue des dangers qui menacent la ville de Jérusalem et ses habitants.
EnglishSadly, to date, the effect of development activities in these countries has not matched the enormity of the problems at hand.
Malheureusement, à ce jour, les résultats de ces activités sont loin d'avoir permis de résoudre les énormes problèmes qui se posent.
EnglishThe enormity and the multidimensional character of HIV/AIDS require concerted actions by the international community.
La gravité extrême et la nature multidimensionnelle du VIH/sida exigent des initiatives concertées de la part de la communauté internationale.
EnglishTo address the enormity of the problem, we have learned through experience the serious need for an integrated and holistic approach.
Pour faire face à l'immensité du problème, nous avons tiré des enseignements sur la nécessité impérieuse d'une démarche intégrée et globale.
EnglishThat has affected every part of Lebanon; the enormity of the exodus has left a trail of death and destruction throughout the country.
Cette situation a affecté toutes les régions du Liban. L'intensité de l'exode a laissé ses séquelles de souffrances et de mort dans tout le pays.
EnglishWe were reeling from the enormity of what terrorism had wrought, even as we sought to understand why it had happened.
Nous nous ressentions encore des effets du coup énorme que le terrorisme avait porté, même quand nous cherchions à comprendre pourquoi cet événement s'était produit.
EnglishThe presentation began with a 90-second film that showcased the enormity and importance of the work done by the Bureau to prepare for the 2010 census.
Cet exposé a débuté par un film de 90 secondes décrivant le travail colossal accompli par le Bureau en préparation du recensement de 2010.
EnglishThe drug trade not only corrupts individuals and systems by the enormity of its inducement but also threatens governance within our very country.
Le commerce des drogues corrompt les individus et les systèmes en raison de son énorme attrait et de surcroît menace la bonne gouvernance à l'intérieur de chaque pays.
EnglishGiven the enormity of the humanitarian tasks, United Nations agencies and non-governmental organizations alone will not be able to cover all the needs.
Étant donné l'immensité des tâches humanitaires à accomplir, les institutions des Nations Unies et les ONG ne pourront pas à elles seules répondre à tous les besoins.
EnglishOur limited human resources capacity, relative to the enormity of the tasks yet to be accomplished, is a further impediment to our development goals.
Nos ressources humaines limitées par rapport aux tâches gigantesques qu'il nous faut encore accomplir, sont un obstacle supplémentaire à nos objectifs de développement.
EnglishWhile acknowledging the enormity of the challenges, other delegations noted that the long tradition of hospitality should not be a substitute for accession.
La question des Coréens du nord en Chine est soulignée par un certain nombre de délégations qui expriment leur appui aux demandes du HCR pour obtenir l'accès afin