"engagement" için İngilizce-Fransızca çeviri

EN

"engagement" Fransızca çeviri

volume_up
to engage {gsiz. fiil}
FR

"engagement" İngilizce çeviri

EN engagement
volume_up
{isim}

1. genel

engagement (ayrıca: commitment, hiring, liability, pledge)
Secondly, the constructive engagement of the administering Powers was essential.
Deuxièmement, l'engagement constructif des puissances administrantes est essentiel.
Beteiligungsmöglichkeiten für Kinder und Jugendliche und Freiwilliges Engagement
Beteiligungsmöglichkeiten für Kinder und Jugendliche und Freiwilliges Engagement.
We appreciate the engagement of France in assisting the Afghan parliament.
Nous apprécions l'engagement de la France dans l'assistance au parlement afghan.
engagement (ayrıca: betrothal)
volume_up
fiançailles {diş. çoğ.}
Congratulations on your engagement. I hope you will both be very happy together.
Félicitations pour vos fiançailles. J'espère que vous serez très heureux ensemble.
Wishing both of you all the best on your engagement and everything lies ahead.
Je vous souhaite le meilleur pour vos fiançailles et tout ce qui vous attend.
The engagement – a long one – has come to an end, and we have wed.
Les fiançailles, qui ont été longues, sont terminées et nous voilà mariés.
engagement
volume_up
enclenchement {er.} (résultat)
The steering shaft shall be rotated to a position which prevents engagement of the protective device.
On fait tourner l'arbre de direction jusqu'à une position qui ne permet pas l'enclenchement du dispositif de protection.
The lock release/engagement device may be manual or electric and may be located anywhere on or in the vehicle.
Le mécanisme d'enclenchement/de déclenchement, qui peut être manuel ou électrique, peut être situé n'importe où sur le véhicule ou dans le véhicule.
The lock release/engagement mechanism may be manual or electric and may be located anywhere on or in the vehicle.
Le mécanisme d'enclenchement/de déclenchement, qui peut être manuel ou électrique, peut être situé n'importe où sur le véhicule ou dans le véhicule.

2. Finans

engagement (ayrıca: involution, involvement, participation)
Without participation and the ability to influence there will be no engagement.
Sans participation et sans capacité d'influence, il n'y aura pas d'engagement.
This is a poor precedent for civil society's engagement in decision-making.
Cela augure mal de la participation de la société civile à la prise de décisions.
It will need the Council's engagement, commitment and constant attention.
Cela requérra la participation, l'engagement et l'attention constante du Conseil.

3. Otomobil

engagement
volume_up
prise {diş.}
This is a poor precedent for civil society's engagement in decision-making.
Cela augure mal de la participation de la société civile à la prise de décisions.
Access to information and engagement in all levels of decision-making
Accès à l'information et engagements à tous les niveaux de prise de décisions
We are also encouraged by the current American engagement with Syria.
Nous sommes également encouragés par la prise de contact actuelle des États-Unis avec la Syrie.

4. Askeri

engagement
Align in the direction of engagement parallel to the linkage of the fixture.
S'assurer que l'axe d'accrochage est parallèle à l'axe de symétrie du montage.
Align the direction of engagement parallel to the linkage of the fixture.
S'assurer que l'axe d'accrochage est parallèle à l'axe de symétrie du montage.
Align in the direction of engagement parallel to the linkage of the fixture.
S'assurer que l'axe d'accrochage est parallèle à l'axe de symétrie du montage d'essai.

Fransızca' de "engagement" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishEUPM is not, however, a substitute for Bosnia and Herzegovina police engagement.
Toutefois, la MPUE ne peut pas se substituer aux activités de la police bosniaque.
EnglishThis level of engagement has strengthened information exchange and coordination.
Les contacts à ce niveau ont favorisé l'échange d'informations et la coordination.
English• Facilitating change through consultation and engagement within an organization
• De mettre la concertation et le travail en équipe au service du changement;
EnglishMunicipal authorities have continued their engagement in the returns process.
Les autorités municipales ont continué de participer au processus des retours.
EnglishWe are part of NATO and we are part of working out those rules of engagement.
Nous faisons partie de l'OTAN et nous participons à l'établissement de ces règles.
EnglishYou complain about the Commission's “engagement” with the Security Council.
Vous vous plaignez du « dialogue » de la Commission avec le Conseil de sécurité.
EnglishStatement by the Secretary-General on the new period of engagement on Kosovo
Déclaration du Secrétaire général sur la nouvelle initiative concernant le Kosovo
EnglishThat is, however, the optimum option ahead of any military engagement in the Gulf.
C'est toutefois l'option optimale avant toute intervention militaire dans le Golfe.
EnglishTogether, we were able to achieve strong international engagement around that issue.
Ensemble, nous avons obtenu une forte mobilisation internationale autour du sujet.
EnglishInternational security is a collective concern requiring collective engagement.
La sécurité internationale est un problème collectif qui exige une action collective.
EnglishInternational security is a collective concern requiring collective engagement.
La sécurité internationale est un problème collectif qui exige une action collective.
EnglishAt the national level, there has been engagement by Brazil, China and India.
Le Brésil, la Chine et l'Inde ont également pris des engagements dans ce sens.
EnglishEarly engagement is one area where some non-governmental organizations can be useful.
Les ONG peuvent faire œuvre utile en engageant très tôt des efforts de médiation.
EnglishECOWAS needs to increase its engagement in the Mano River Union countries.
La CEDEAO doit être encore plus présente dans les pays de l'Union du fleuve Mano.
EnglishThe Government will continue this policy of open and constructive engagement.
Le Gouvernement continuera à mener cette politique de dialogue ouvert et constructif.
EnglishIn this context, the continuing engagement and vigilance of MINUSTAH is important.
Dans ce contexte, il importe que la MINUSTAH demeure engagée et vigilante.
EnglishGeneral engagement terms for Wirtschaftsprüfer and Wirtschaftsprüfungsgesellschaften
(Signé) (Signé) (Herbers) (Beecker) Wirtschaftsprüfer Wirtschaftsprüfer Appendices
EnglishEngagement with civil society and the private sector was also important.
L'alliance avec la société civile et le secteur privé est également importante.
EnglishBroadening engagement and partnerships through the Central Emergency Response Fund
Élargir la collaboration et les partenariats par l'intermédiaire du Fonds
EnglishThe strong personal engagement of the Secretary-General is highly commendable.
Le grand investissement personnel du Secrétaire général est tout à fait digne d'éloges.