"else" için İngilizce-Fransızca çeviri

EN

"else" Fransızca çeviri

volume_up
else {sıf.}
FR
FR

EN else
volume_up
{sıfat}

else (ayrıca: alternative, other, remaining)
volume_up
autre {sıf. er./diş.}
When they join, as they will on 1 January, they should have the same rights as everyone else.
Dès leur adhésion le 1er janvier, ils devront jouir des mêmes droits que n'importe qui d'autre.
Is the money being transferred from my bank account to somebody else's bank account as it ought to be?
L'argent viré de mon compte en banque à celui d'une autre personne est-il effectivement viré ?
Nobody else on the continent suffered the terrible disaster of apartheid.
Personne d'autre sur le continent n'a subi l'horrible catastrophe de l'apartheid.

Fransızca' de "else" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishFinally, ladies and gentlemen, I really need to get something else off my chest.
Enfin, chers collègues, je souhaite encore soulever un point qui me tient à cur.
EnglishTo suggest anything else would indicate a total fixation on the European Union.
Dire le contraire serait la preuve d'une fixation totale sur l'Union européenne.
EnglishThe Russians must be subject to the same rules on competition as everyone else.
Les Russes doivent être soumis aux mêmes règles de concurrence que tout le monde.
EnglishHow else can his secret programme of weapons of mass destruction be explained?
Sinon, comment expliquer ses programmes secrets d'armes de destruction massive ?
EnglishBut we have learned something else too from elsewhere on our European continent.
Mais nous avons tiré des enseignements d'autres régions du continent européen.
EnglishIt is very easy for a government to be generous at the expense of someone else.
Il est très facile pour le gouvernement d'être généreux avec l'argent des autres.
EnglishWho else but those least able to do so, in particular the developing countries.
Au détriment des plus faibles, avant tout au détriment des pays en développement.
EnglishElected political representatives should follow the same rules as everyone else.
Les élus politiques doivent se plier aux mêmes règles que les autres citoyens.
EnglishThe taxes paid by everybody else get passed down to them through their purchases.
Toutes les taxes payées en cours de fabrication sont retransmises à l'acheteur.
EnglishNo one else should presume to have that authority without my express permission.
Personne ne devrait présumer qu'il a ce droit sans mon autorisation expresse.
EnglishIt is our determination to ensure that we achieve above all else total safety.
Nous sommes déterminés à assurer avant tout la réalisation d'une sécurité totale.
EnglishHow else can his secret programme of weapons of mass destruction be explained?
Sinon, comment expliquer ses programmes secrets d'armes de destruction massive?
EnglishLike everybody else we are appalled by the attacks that took place on 11 September.
Comme tous, nous sommes, nous aussi, révoltés par les attentats du 11 septembre.
EnglishIn promoting democracy, we are not attempting to impose our values on anyone else.
Promouvoir la démocratie n'est pas tenter d'imposer nos valeurs à qui que se soit.
EnglishArticle 13, however, dealt with something else altogether, hence the uncertainty.
L'article 13 traite toutefois d'un sujet entièrement différent, d'où l'incertitude.
EnglishIf these issues were easy, someone else would have dealt with them a long time ago.
Si ces questions étaient faciles, elles auraient été résolues depuis longtemps.
EnglishYou have one set of electoral rules, I have another, someone else has another.
Parlez-moi d’un système électoral unique; nous avons tous des règles différentes !
EnglishWe have all these issues with the criminality being advertised and everything else.
Les questions de criminalité et d'autres problèmes attirent beaucoup l'attention.
EnglishThese can be told about Brian Mulroney but you can load almost anybody else in.
On peut raconter celle-ci sur Brian Mulroney, mais elle s'applique à bien d'autres.
EnglishThose comments are not coming from people on this side or from anywhere else.
Ces commentaires n'ont pas été prononcés par des gens de ce côté ou d'ailleurs.