"during" için İngilizce-Fransızca çeviri

EN

"during" Fransızca çeviri

FR
FR
FR

EN during
volume_up
{zarf}

during (ayrıca: on the occasion of, while, whilst)
volume_up
lors {zarf}
Replies to them are to be provided orally during the consideration of the report.
Les réponses de l'État concerné sont fournies oralement lors de l'examen du rapport.
Sometimes, asylum-seekers were demonized, especially during election campaigns.
Parfois, les demandeurs d'asile ont été diabolisés, particulièrement lors des campagnes électorales.
The situation in the Sudan was discussed extensively during yesterday's consultations.
La situation au Soudan a fait l'objet de débats approfondis lors des consultations qui se sont tenues hier.

Fransızca' de "during" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishNo breaches of the Military Technical Agreement were reported during April 2005.
Aucune violation de l'Accord militaire technique n'a été signalée en avril 2005.
EnglishDuring the same year the health insurance budget consisted of 4.55 billion leks.
La même année, le budget de l'assurance maladie a été de 4,55 milliards de leks.
EnglishOutputs During the biennium 2008-2009, the following outputs will be delivered:
Au cours de la période biennale 2008-2009, les produits suivants seront fournis:
EnglishAll training given during the 22 weeks of the CTP encompasses these principles.
Toute la formation donnée au cours des 22 semaines du PIC englobe ces principes.
EnglishDuring the visit, specific ways of cooperation with Turkmenistan were identified.
Des modalités de coopération précises ont été définies au cours de cette visite.
EnglishDuring 2004, FAO was developing activities that responded directly to this need.
En 2004, la FAO a mené des activités répondant directement à cette préoccupation.
EnglishIslamic finance has witnessed remarkable development during the past few decades.
La finance islamique a considérablement évolué au cours des dernières décennies.
EnglishDuring 2005, the Committee held 7 formal meetings and 13 informal consultations.
Courant 2005, il a tenu 7 réunions officielles et 13 consultations officieuses.
EnglishPlease also indicate the time-period during which these techniques may be used.
Veuillez par ailleurs préciser les limites de durée d'utilisation de ces moyens.
EnglishThe following events were organized on the premises of the Tribunal during 2005:
En 2005, les activités suivantes ont été organisées dans les locaux du Tribunal :
EnglishCash expenditure under PIP amounted to $3.3 million during the reporting period.
Les décaissements au titre du Programme se sont élevés à 3,3 millions de dollars.
EnglishThe Security Identification Office is open during workdays from 8 a.m. to 5 p.m.
Le Service de la sécurité est ouvert les jours ouvrables de 8 heures à 17 heures.
EnglishBoth PIC and Iraq made presentations during the course of the oral proceedings.
Tant la PIC que l'Iraq ont exposé leur point de vue au cours de cette procédure.
EnglishAnnex 4 (g) was transmitted during the meeting in English (annex to this report).
L'annexe 4g) a été communiquée en séance en anglais (annexe au présent rapport).
EnglishThe Security Identification Office is open during workdays from 8 a.m. to 5 p.m.
Le Service de la sécurité est ouvert les jours ouvrables de 8 heures à 17 heures.
EnglishCash expenditure under PIP amounted to $7.6 million during the reporting period.
Les décaissements au titre du Programme se sont élevés à 7,6 millions de dollars.
English(b) Information to be supplied by individual countries during the preparation of
b) Renseignements de base à fournir par les pays en vue de l'élaboration du guide
EnglishDuring the break I received an unprecedented number of phone calls on this issue.
Au cours du congé, j'ai reçu un nombre record d'appels téléphoniques à ce sujet.
EnglishDuring her visit the Special Rapporteur visited Freetown, Kenema, Bo and Makeni.
Au cours de sa mission, elle s'est rendue à Freetown, à Kenema, à Bo et à Makeni.
EnglishThe feet of the 3-D H machine are not to be restrained or held during this step.
Les pieds de la machine 3 DH ne doivent pas être freinés ou maintenus à ce stade.