"duress" için İngilizce-Fransızca çeviri

EN

"duress" Fransızca çeviri

EN duress
volume_up
{isim}

duress (ayrıca: bind, coercion, compulsion, constraint)
find duress, the crucial question being whether the threats or pressure were
la liberté pour établir la contrainte, la question cruciale étant de savoir s'il
Can confessions said to have been obtained through duress be used in court?
Les aveux obtenus sous la contrainte peuvent-ils être utilisés devant les tribunaux ?
contrainte, Ziff fait remarquer qu'à l'époque, aucune affaire canadienne n'avait

Fransızca' de "duress" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

Englishunder duress, which can include both physical and emotional pressure.
leur gré en raison de pressions physiques et psychologiques exercées sur elles.
EnglishAn Australian case, In the Marriage of S, held that even more subtle forms of duress
» Dans le cadre d'une affaire australienne, soit l'affaire In the Marriage of S,
EnglishBradley argues that duress in domestic relations law should be wider and more
prévue dans la loi sur les relations familiales devrait être plus large et plus
Englishheld in general that duress to a sufficient extent vitiates consent, and each
tribunal a demandé à avoir la preuve avant de se prononcer, mais il a jugé, en
Englishduress since there was no evidence that her will had been overborne or that her
jugeant qu'il n'était pas prouvé qu'elle avait été forcée et que son
EnglishIn the event, Ethiopia had to drop its unacceptable preconditions under duress.
En l'occurrence, l'Éthiopie a été forcée de renoncer à ces conditions préalables inacceptables.
EnglishDuress involving threats to life, limb or liberty became obsolete,
visant la menace d'un danger imminent pour la vie, l'intégrité physique ou la
EnglishThey would admit evidence possibly obtained under torture or duress.
Les preuves obtenues sous la torture ou la coercition seraient recevables.
Englishlimited duress to “fear caused by threat of immediate danger…to life, limb, or
« crainte engendrée par la menace d'un danger imminent … pour la
Englishstating that duress creating a nullity should be broad enough to encompass
prévues dans l'affaire Hirani peuvent vicier le consentement, et la
Englishduress in these cases to “fear caused by threat of immediate danger…to life,
« crainte engendrée par la menace d'un danger imminent … pour la
EnglishDid women agree to live in a polygamous household voluntarily or under duress?
Par ailleurs, M. Sadi constate que la République du Congo s'est engagée sur la voie de la démocratie.
EnglishSenator Comeau is under a good deal of duress because he called the question.
En fait, le sénateur Comeau doit se sentir sérieusement visé puisque c'est lui qui a demandé le vote.
EnglishThe duress must involve a coercion of the will so as to vitiate consent.
une cœrcition de la volonté de façon à vicier le consentement.
EnglishYou ain't gonna claim duress later just cos I held a gun on you?
Vous ne porterez pas plainte parce que je vous ai menacé d'une arme ?
Englishmarriage as“a marriage performed ~~~ under duress without the full and informed consent or free will of both
la religion musulmane et qu'elles attaquent la communauté musulmane.
EnglishThe word 'duress' occurs to me, as a lawyer.
En tant que juriste, l'expression "atteinte à la sécurité morale" me vient à l'esprit.
EnglishHere was this family under great pressure and duress all because of this bureaucratic inefficiency.
Cette famille était donc plongée dans de graves difficultés à cause de cette erreur de la bureaucratie.
Englishperformed under such duress as to destroy the reality of consent.
avait annulé le caractère réel du consentement.
EnglishThe Australian case of In the Marriage of S held that even more subtle forms of duress can vitiate consent and duress
Dans le cadre d'une affaire australienne, soit l'affaire In the Marriage of S, il a été jugé