"durably" için İngilizce-Fransızca çeviri

EN

"durably" Fransızca çeviri

EN durably
volume_up
{zarf}

The proper shipping name of the contents shall be durably marked on at least both sides of:
La désignation officielle de transport du contenu doit être durablement marquée sur au moins les deux côtés :
However, there is still a lot more that can be done for the culture of peace to be durably instilled in the hearts and minds of men.
Toutefois, il reste encore beaucoup à faire pour qu'une culture de paix soit durablement ancrée dans le coeur et l'esprit des hommes.
Functionality: 25 % of the middle-aged, 50% of the old population is durably restrained in social life due to health problems.
Fonctionnalité : 25 % de la population d'âge moyen et 50 % de la population âgée voyaient leur vie sociale durablement limitée en raison de problèmes de santé.

Fransızca' de "durably" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

English(c) Each package is clearly and durably marked as indicated in 3.4.4 (c).
c) Chaque colis porte de façon claire et durable la marque indiquée au 3.4.4. c).
English(c) Each package is clearly and durably marked as indicated in 3.4.4 (c).
c) Chaque colis porte de façon claire et durable la marque indiquée à l'alinéa 3.4.4 c).
Englishthe date of filling shall be durably marked on the lid of each receptacle;
la date de remplissage sera indiquée de façon durable sur le couvercle de chaque récipient;
English1.5 Each package is clearly and durably marked with `UN 1013'.
1.5 Chaque colis est muni de manière distincte et durable de l'inscription « UN 1013 ».
English(a) The proper shipping name of the contents is durably marked on at least two sides:
La désignation officielle de transport du contenu est marquée de façon durable sur au moins deux côtés
EnglishNo conflict is too complex or too deep to durably resist dialogue.
Aucun conflit n'est trop complexe ni trop enraciné pour résister de manière durable au dialogue.
EnglishExcepted packages shall be legibly and durably marked on the outside of the packaging with:
5.1.5.4.1 Les colis exceptés doivent porter sur la surface externe de l'emballage, inscrits de manière lisible et durable:
English(c) Each package is clearly and durably marked with :
c) Chaque colis porte de façon claire et durable :
English(c) Each package is clearly and durably marked with :
c) Chaque colis porte de façon claire et durable:
English3.4.2.4 Each package prepared according to these provisions shall be durably and legibly marked as below:
3.4.2.4 Chaque colis préparé conformément aux présentes dispositions doit porter la marque durable et lisible suivante:
English5.1.5.4.1 Excepted packages shall be legibly and durably marked on the outside of the packaging with:
5.1.5.4.1 Les colis exceptés doivent porter sur la surface externe de l'emballage, inscrits de manière lisible et durable :
EnglishFor durably read durably and visibly
English(b) a Type A package design shall be legibly and durably marked on the outside of the packaging with “TYPE A”;
b) un modèle de colis du type A doit porter sur la surface externe de l'emballage la mention "TYPE A" inscrite de manière lisible et durable;
Englishand marked with the proper shipping name of the contents, but shall be durably and legibly marked with the marking shown in Figure 1 below.
English6.2.1.11.4 Non-refillable pressure receptacles shall be marked clearly, legibly, and durably, as follows:
6.2.1.11.4 Les récipients à pression non rechargeables doivent porter les inscriptions suivantes, apposées de manière visible, lisible et durable :
EnglishPeace cannot be imposed unilaterally, and it cannot be achieved durably outside the regional framework of the Middle East peace process.
La paix ne peut pas être imposée de manière unilatérale et elle ne pourra pas être établie à l'extérieur du cadre régional du processus de paix au Moyen-Orient.
English5.2.1.7.1 Packages containing environmentally hazardous substances shall be durably marked with the environmentally hazardous substance mark.
5.2.1.7.1 Les colis renfermant des matières dangereuses pour l'environnement doivent porter, de manière durable, la marque "matière dangereuse pour l'environnement".
English6.7.4.15.2 The following information shall be durably marked either on the portable tank itself or on a metal plate firmly secured to the portable tank.
6.7.4.15.2 Les indications suivantes doivent être marquées sur la citerne mobile elle­même ou sur une plaque de métal solidement fixée à la citerne mobile :
English“6.2.1.11.4 UN certified nNon-refillable pressure receptacles shall be marked clearly, legibly, and durably, in the order as follows:
"6.2.1.11.4 Les récipients à pression non rechargeables agréés ONU doivent porter les inscriptions suivantes, apposées de manière visible, lisible et durable, dans l'ordre suivant :
English5.2.1.7.5 Each package which conforms to a design approved by the competent authority shall be legibly and durably marked on the outside of the packaging with:
5.2.1.7.5 Chaque colis conforme à un modèle agréé par l'autorité compétente doit porter sur la surface externe de l'emballage, inscrits de manière lisible et durable :