"dish" için İngilizce-Fransızca çeviri

EN

"dish" Fransızca çeviri

EN dish
volume_up
{isim}

volume_up
plat {er.}
One decorated dish in 24-carat gold bearing the emblem of Kuwait;
- Un plat bordé d'un liseré d'or (24 carats) et arborant l'emblème du Koweït;
One small dish with decorated edge in 24-carat gold bearing the emblem of Kuwait;
b) Un petit plat aux bords décorés à l'or 24 carats, portant l'emblème du Koweït;
(c) One decorated dish in 24-carat gold bearing the emblem of Kuwait;
c) Un plat à bordure décorée à l'or fin (24 carats) et portant l'emblème du Koweït;
dish (ayrıca: crockery, crocks, dinnerware, dishes)
The author was also asked to wash dishes in the Speaker's office.
L'auteur a aussi été prié de faire la vaisselle dans le bureau du Président.
Quite often it involves broken dishes and divided properties.
Il implique assez fréquemment de la vaisselle cassée et un partage des biens.
Her eyes turn away from the dirty dishes, rotting food and dirty toilet.
Elle détourne les yeux de la vaisselle sale, des aliments en décomposition et de la cuvette de toilette sale.
dish
lf I had to wash a dish 10 times, it'd still be dirty.
Même si je lavais une assiette 10 fois, elle resterait sale.
Arrange the dish in the centre of a plate, drizzle the raspberry sauce on top and garnish with mint and chocolate biscuit crumbs.
Placer le dessert au centre de l’assiette, arroser avec la sauce aux framboises et décorer avec menthe et miettes de biscuits au chocolat.
I was very pleased and attracted by the President-in-Office's reference to kitchens and dishes in this morning's debate.
J'ai beaucoup aimé l'allusion faite ce matin par le président en exercice, durant le débat, aux cuisines et aux assiettes.
The metal dish must be placed in direct contact with the metal shelf of the oven.
Le récipient métallique doit être en contact direct avec le plateau métallique de l'étuve.
Heat the open dish on a boiling-water bath (bain-marie) to evaporate the water to dryness.
Chauffer le récipient ouvert au bain-marie pour faire évaporer l'eau jusqu'à séchage complet.
After drying, remove the dish, cover it immediately with its lid and place it in the desiccator.
Après séchage, enlever le récipient, le couvrir immédiatement de son couvercle et le placer dans le dessiccateur.
dish
volume_up
mets {er.}
Among the traditional dishes are marinated eel, blood sausage and sauerkraut stew with pork.
On retrouve, entre autres mets traditionnels, l'anguille marinée, le boudin noir et la choucroute à la viande de porc.
She longs to say no: she can already see them scowling at the traditional dishes she likes to make.
Elle a envie de refuser : elle les imagine déjà en train de se plaindre des mets traditionnels qu'elle aime préparer.
But what is the interest of a well-equipped kitchen in which delicious dishes are prepared if the latter are served in a location which is in ruins.
Mais quel est l'intérêt d'une cuisine bien outillée préparant des mets délicieux si ces derniers sont servis dans un lieu en ruines.
dish
volume_up
terrine {diş.}
dish
dish

"dish" için eşanlamlılar (İngilizce):

dish

Fransızca' de "dish" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishIt costs $750 to subscribe for one year and $3,000 for a satellite dish.
L'abonnement à un bouquet coûte 750 dollars par an et l'antenne parabolique 3 000 dollars.
EnglishM2 is the mass, in grams, of the dish and lid, and the test portion after drying.
M2 est la masse, en grammes, de la capsule et du couvercle et de la portion d'essai après séchage.
EnglishThat implies that it cannot be done in a Petrie dish or in a human being.
De plus, elle dit expressément qu'on ne peut implanter un zygote ou un embryon ainsi obtenu.
EnglishM1 is the mass, in grams, of the dish and lid, and the test portion before drying.
M1 est la masse, en grammes, de la capsule et du couvercle et de la portion d'essai avant séchage.
EnglishM1 is the mass, in grams, of the dish and lid, and the test portion before drying.
M1 est la masse, en grammes, de la capsule et du couvercle et de la portion d'essai avant séchage1, 2.
EnglishM1 is the mass, in grams, of the dish and lid, and the test portion before drying.
M1 est la masse, en grammes, de la capsule et du couvercle et de la fraction d'essai avant séchage1, 2.
EnglishM1 is the mass, in grams, of the dish and lid, and the test portion before drying.
M1 est la masse, en grammes, de la capsule et du couvercle et de la fraction d'épreuve avant séchage1, 2.
EnglishTwenty years ago, fish was the cheapest dish on the menu.
Il y a vingt ans, les poissons étaient les plats les moins chers qu'on puisse avoir.
English1, 2 M2 is the mass, in grams, of the dish and lid, and the test portion after drying.
M2 est la masse, en grammes, de la capsule et du couvercle et de la portion d'essai après séchage1, 2.
EnglishEngineering design and manufacturing of the base of the satellite dish is required;
Il faut revenir sur la conception technique et la fabrication des éléments de base de l'antenne parabolique;
English1, 2 M2 is the mass, in grams, of the dish and lid, and the test portion after drying.
M2 est la masse, en grammes, de la capsule et du couvercle et de la fraction d'épreuve après séchage1, 2.
EnglishDish systems can be used either with a Stirling engine or with a steam engine.
Des systèmes paraboliques peuvent être utilisés soit avec des moteurs Stirling soit avec des moteurs à vapeur.
EnglishImagine what can come into houses through a dish in the remotest parts of the world.
Imaginons ce qui peut pénétrer dans les maisons des zones les plus reculées grâce à une antenne parabolique.
EnglishThe fish used for this dish are caught both in third countries and by the European fleet.
Les poissons utilisés pour cela sont pêchés aussi bien par des pays tiers que par la flotte européenne.
EnglishDish-type cookers are faster but may require the user to stand in the sun.
Les réchauds avec parabole sont plus rapides mais ils peuvent obliger leurs utilisateurs à rester au soleil.
EnglishEverybody' s 'right to a satellite dish' is not enough: you need the money to get one.
Le seul "droit de parabole" garanti à tous ne suffit pas, car il suffit d'avoir l'argent pour s'en acheter une.
English(f) Upgrading the support for the satellite communications dish ($10,100).
f) Amélioration des éléments de base de l'antenne parabolique pour communications par satellite (10 100 dollars).
EnglishHowever, what the Council and Commission are trying to dish up here today beggars belief.
Ce que le Conseil et la Commission ont tenté de nous faire croire aujourd'hui dépasse cependant l'imagination.
EnglishEverybody's 'right to a satellite dish ' is not enough: you need the money to get one.
Le seul " droit de parabole " garanti à tous ne suffit pas, car il suffit d'avoir l'argent pour s'en acheter une.
EnglishProgrammes from several satellite channels are also received through the installation of dish antennas.
Les ménages reçoivent aussi des programmes de certaines chaînes satellite grâce à des paraboles.