"direct" için İngilizce-Fransızca çeviri

EN

"direct" Fransızca çeviri

FR
FR

"direct" İngilizce çeviri

volume_up
direct {sıf. er.}

EN direct
volume_up
{sıfat}

direct (ayrıca: unmediated, plainspoken)
volume_up
directe {sıf. diş.}
Such legislation should embrace concepts of direct or indirect discrimination.
Cette législation interne devrait englober les notions de discrimination directe.
“[…] by runoff on the ground and infiltration or direct percolation through soil”.
« […] par ruissellement et infiltration ou percolation directe dans le sol ».
Definition of discrimination and direct applicability of the Convention
Définition de la discrimination et applicabilité directe de la Convention

Fransızca' de "direct" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishWomen accounted for around 47 per cent of its direct and indirect beneficiaries.
Les femmes représentent environ 47 % de ses bénéficiaires directs et indirects.
English(c) Grant an interim injunction or direct any other interim measure to be taken.
c) Prononcer une injonction provisoire ou ordonner toute autre mesure provisoire.
EnglishForeign direct investment has also seen a certain increase over the same period.
Les investissements directs étrangers ont également augmenté sur la même période.
EnglishA direct correlation exists between tobacco consumption and alcohol consumption.
Il existe un lien direct entre consommation de tabac et consommation d'alcool.
EnglishIt is direct public access to Parliament that justly strengthens its legitimacy.
C'est justement l'accès public direct au Parlement qui renforce sa légitimité.
English(a) Been direct losses, resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait;
a) Découler directement de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq;
English1 Subsidiary enterprises under direct or indirect control by foreign enterprises
1 Filiales contrôlées directement ou indirectement par des entreprises étrangères.
English• Marriage, divorce, direct descent, inheritance, settlement of assets, wills;
- Le mariage, le divorce, la filiation, la succession, la donation, le testament,
EnglishOutward foreign direct investment by Indian small and medium-sized enterprises
Les investissements directs indiens à l'étranger et la compétitivité des PME 17
EnglishFor a typical 1.2 m non-insulated stainless steel IBC (only direct heat input, qd):
Pour un GRV non iolé en acier de 1,2 m (apport direct de chaleur qd, seulement):
EnglishThis agreement is a direct contribution to the stability and security of Europe.
Cet accord contribue directement à la stabilité et à la sécurité de l'Europe.
EnglishAnother fundamental objective is the direct dialogue between Pristina and Belgrade.
Un autre objectif fondamental est le dialogue direct entre Pristina et Belgrade.
EnglishIt represents, undoubtedly, a direct challenge — a challenge which must be met.
Cela représente indubitablement un défi direct - un défi qui doit être relevé.
EnglishMassive displacement is a direct, and often intended, result of the fighting.
Les déplacements massifs sont le résultat direct, et souvent voulu, des combats.
EnglishI had direct experience with this when I was the Minister of State for Seniors.
J'ai pu m'en rendre compte moi-même lorsque j'étais ministre d'État aux Aînés.
EnglishWhile I can direct the pace of the investigation, I cannot dictate its progress.
Si je peux diriger le rythme de l'enquête, je ne peux pas dicter ses progrès.
Englishthose who were the direct target of the crime, and secondary victims are those
d'un acte criminel, alors que la victime indirecte est celle qui n'a pas été la
EnglishSuch an inventory can help us direct our efforts at the most important products.
Cela ne signifie pas qu’ il faille ignorer tout le cycle de vie des produits.
English• Promotion of social dialogue activities among direct stakeholders including:
• La promotion du dialogue social entre les protagonistes directs, notamment :
EnglishThis is why I would like to direct two specific questions to the Commissioner.
C' est pourquoi je souhaite poser deux questions précises à M. le commissaire.