"to develop" için İngilizce-Fransızca çeviri

EN

"to develop" Fransızca çeviri

EN to develop
volume_up
[developed|developed] {fiil}

These are two elements which I think we need to develop in the coming months.
Je pense que ce sont deux éléments que nous devrions développer dans les mois à venir.
What we are defending is the right to develop software, to develop the industry.
Ce que nous défendons, c’est le droit de développer des logiciels, de développer l’industrie.
Tell Turkey to get off the island so that northern Cyprus can develop.
Dites à la Turquie de s’en aller de l’île afin que la Chypre du Nord puisse se développer.
to develop (ayrıca: to evolve)
In particular, boys are not always given the opportunity to develop in school.
Les garçons n'ont notamment pas toujours la possibilité de se développer à l'école.
It provides a nurturing environment in which children can develop.
Elle fournit un environnement épanouissant où ils peuvent se développer.
The Slovak language does not wish to develop at the expense of other languages.
La langue slovaque ne souhaite pas se développer au détriment d'autres langues.
- To exploit and develop the hydropower potential of river basins of Africa;
Exploiter le potentiel hydro-électrique des bassins fluviaux d'Afrique;
Objective 2: develop, implement and monitor the Fund's technology infrastructure
Objectif 2 : Développer et exploiter l'infrastructure de la Caisse
develop new policies for exploiting workers and infringing their social rights,
développent de nouvelles politiques pour exploiter les travailleurs et empiéter sur leurs droits sociaux;
- encourage, maintain and develop an awareness of safety among employees;
- Susciter, entretenir et développer l'esprit de sécurité parmi les travailleurs;
It is our collective responsibility to develop good interpersonal chemistry among negotiators.
Il est de notre responsabilité collective de susciter une bonne entente entre les négociateurs.
At the end of the paragraph, add the following: “and to develop support for the Organization.
À la fin du paragraphe, ajouter ce qui suit : « et de susciter un appui plus large pour l'Organisation.
(g) To study, develop, and improve the organization and administration of the legal profession.
g) Étudier, amplifier et améliorer l'organisation et l'administration de la profession.
(b) Reinforce its efforts to develop early detection programmes to prevent disabilities;
b) D'amplifier ses efforts visant à mettre au point des programmes de dépistage précoce pour prévenir les handicaps;
(b) Reinforce its efforts to develop early detection programmes to prevent disabilities;
b) D'amplifier ses efforts visant à mettre au point des programmes de dépistage précoce pour prévenir les incapacités;

Fransızca' de "to develop" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

English(c) Develop centres for the rehabilitation of children in conflict with the law;
c) De créer des centres pour la réadaptation des enfants en conflit avec la loi;
English(a) Develop a strong research capacity to be able to deal with ESCR effectively;
a) Créer de solides capacités de recherche pour défendre efficacement les DESC;
EnglishDescription: To develop promotional material and maintain the UN/CEFACT website.
Descriptif: Élaborer du matériel promotionnel et gérer le site Web du CEFACT-ONU.
EnglishTwo working groups were established to develop the observations of the Workshop.
Deux groupes de travail ont été chargés de formuler les observations de l'Atelier.
EnglishThe Sub-Commission must seek to develop a creative approach to such situations.
La Sous-Commission doit s'efforcer d'aborder ces situations de façon novatrice.
English[ It is intended to develop the system further to include chronic toxicity data.
5 Il est prévu d'étendre le système aux données relatives à la toxicité chronique.
EnglishASEAN and the South Pacific Forum have the potential to develop such a consensus.
L'ANASE et le Forum du Pacifique ont les moyens de parvenir à un tel consensus.
EnglishIt is therefore natural to also develop the framework for international civil law.
Il est donc naturel que le cadre du droit privé international évolue, lui aussi.
EnglishTo develop the ICT industry, action shall be taken on the following three themes:
• Respect des règles internationales de qualité dans toutes les filières des TIC.
EnglishThe PSG shall develop internal procedures defining the establishment of a quorum.
Le PSG établit des procédures internes définissant ce qui constitue un quorum.
EnglishIt can only develop its full potential if it is implemented in a coherent way.
Il ne peut donner son plein effet que s'il est mis en œuvre de manière cohérente.
EnglishThe group therefore decided to develop criteria for choosing meeting locations.
Le Groupe a donc décidé d'élaborer des critères pour choisir ses lieux de réunion.
English(a) Member nations develop a better understanding and pursue the principles of:
a) Les pays membres comprennent mieux et appliquent les principes relatifs à :
EnglishThis in turn will encourage children to be creative and develop their skills.
Les enfants sont ainsi encouragés à être créatifs et acquièrent des compétences.
EnglishIt is important to learn from history in order to be able to develop the future.
Il importe de tirer les leçons du passé afin d'être en mesure de préparer l'avenir.
English(d) Strengthen the capacity of trade unions to develop programmes on HIV/AIDS;
d) Renforcer la capacité des syndicats à élaborer des programmes sur le VIH/sida;
English(a) Develop a common understanding of concepts, terminology and definitions;4
a) De mettre au point des notions, une terminologie et des définitions communes;
EnglishFirst the government let this crisis develop without taking any responsibility.
D'abord, il laisse évoluer la crise sans en assumer ce soir la responsabilité.
EnglishA number of specific intermediaries can be used to develop these relationships:
À cet égard, plusieurs intermédiaires bien précis peuvent être mis à contribution:
EnglishThere is also a need to develop monitoring indicators through technical support.
Il faudrait élaborer des indicateurs de suivi au moyen d'un appui technique.