"awful" için İngilizce-Fransızca çeviri

EN

"awful" Fransızca çeviri

EN awful
volume_up
{sıfat}

awful (ayrıca: abysmal, bad, dreadful, horrendous)
volume_up
terrible {sıf. er./diş.}
In any case there was a deficiency that caused an awful problem.
Toujours est-il qu'il y avait une anomalie qui a causé un terrible problème.
It is an awful fate to have to wear the uniform of your enemy.
Terrible sort que de devoir porter l’uniforme de celui qui est votre ennemi.
Pyongyang a longtemps tenté de nier cette terrible réalité.
volume_up
horrible {sıf. er./diş.}
The reality is really awful, especially in rural areas and for Roma women.
La réalité est vraiment horrible, surtout dans les régions rurales et pour les femmes roms.
Let us renew our commitment to overcome the awful impact of anti-personnel landmines.
Renouvelons notre engagement afin d’éradiquer l’horrible impact des mines terrestres antipersonnel.
I should also like to wish the 180 people injured in this awful fire a speedy recovery.
J'adresse également mes vux de rétablissement aux 180 blessés de cet horrible incendie.
awful (ayrıca: abysmal, appalling, bad, dreadful)
volume_up
épouvantable {sıf. er./diş.}
It is an awful sort of horse-trading, based on unequal positions!
C'est un souk épouvantable où les relations sont inégales.
They are going to tell us why it is so awful to do that.
Ils vont nous expliquer pourquoi c'est si épouvantable.
L'année 2008 est derrière nous et la situation demeure épouvantable.
awful (ayrıca: fearful, frightful, horrid, repellent)
volume_up
affreux {sıf. er.}
On television this morning, it was awful. Nobody understood Mr. Chrétien's humour.
À la télévision ce matin, c'était affreux, on n'a rien compris à l'humour de M.
What an awful message to give to anyone or any company considering investing in Nova Scotia.
Quel affreux message à envoyer à quiconque, particulier ou entreprise, songe à investir en Nouvelle-Écosse.
Il était affreux de voir à quelle vitesse il s'est propagé.
awful (ayrıca: abject, abominable, hideous, low)
volume_up
abject {sıf. er.}
She was able to spare some of my blushes and protect me from some of the awful stuff that was available!
Elle a pu m'épargner quelques situations embarrassantes et me protéger des choses les plus abjectes que l'on pouvait y trouver!
awful (ayrıca: rotten, ugly)
volume_up
moche {sıf.}
le temps est moche aujourd'hui

Fransızca' de "awful" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishHe is a terrific orator even though I disagree with an awful lot of what he says.
Même si je suis souvent en désaccord avec lui, c'est un formidable orateur.
EnglishVery little is accomplished for an awful lot of money, and I have concerns about that.
On accomplit très peu tout en dépensant énormément d'argent, et cela m'inquiète.
EnglishI feel awful but I promised my scene partner that I would rehearse for class.
C'est nul de toujours dire non, mais j'ai promis de répéter pour mon cours.
EnglishAlready an awful lot of people are living very close to the poverty line.
Elle compte déjà beaucoup de gens qui vivent tout près du seuil de la pauvreté.
EnglishIn the last 60 years, Croatia experienced a particularly awful form of fascism.
Au cours des 60 dernières années, la Croatie a vécu un fascisme particulièrement odieux.
EnglishSometimes it seems as if none of history's awful lessons have been learned.
Parfois, il semble qu'aucun des terribles enseignements de l'histoire n'a été appris.
EnglishWhen the information is finally revealed, it has taken an awful long time.
Lorsque l'information est finalement communiquée, il s'est écoulé énormément de temps.
EnglishIt really must be a big question because there are an awful lot of questions on your plate.
Le problème doit vraiment être de taille car vous avez été assailli de questions.
EnglishWe are over time but there seems to be an awful lot of interest in continuing.
Nous avons dépassé le temps alloué, mais beaucoup de gens semblent intéressés à poursuivre.
EnglishAn awful lot of people put themselves in a very susceptible position.
C'est incroyable le nombre de gens qui se mettent dans une position très délicate.
EnglishIt does not exercise the public mind an awful lot in the European Union.
Elle ne préoccupe pas beaucoup l' opinion publique de l' Union européenne.
EnglishI do not have an awful lot of faith in politicians when it comes to economic policies.
En matière de politiques économiques, je ne fais pas beaucoup confiance aux politiciens.
EnglishWhat has happened in this matter is simply awful, and we shall not tolerate it.
C'en est vraiment trop et nous refusons de participer à ce jeu -là.
EnglishWhat has happened in this matter is simply awful, and we shall not tolerate it.
C'en est vraiment trop et nous refusons de participer à ce jeu-là.
EnglishMake it one that truly respects the awful suffering of the people of Indonesia.
Faites-en une résolution qui tienne réellement compte des atroces souffrances des Indonésiens.
EnglishHowever, this evening I heard something else awful coming from the lips of Mrs Győri.
Ce soir cependant, j'ai entendu Mme Győri proférer une autre horreur.
EnglishMake it one that truly respects the awful suffering of the people of Indonesia.
Faites -en une résolution qui tienne réellement compte des atroces souffrances des Indonésiens.
EnglishIt does not exercise the public mind an awful lot in the European Union.
Elle ne préoccupe pas beaucoup l'opinion publique de l'Union européenne.
EnglishIt says an awful lot about a country that can admit it has made errors.
Cela en dit long sur un pays lorsque celui-ci peut admettre qu'il a commis des erreurs.
EnglishAt present, one year after this awful earthquake, the country is still awaiting reconstruction.
Aujourd'hui, un an après le séisme, le pays attend toujours sa reconstruction.