"attested" için İngilizce-Fransızca çeviri

EN

"attested" Fransızca çeviri

EN attested
volume_up
{sıfat}

1. Dilbilim

attested
volume_up
attesté {sıf. er.}
This can be attested to by the courts in Rwanda that handle these cases.
Cela peut être attesté par les tribunaux au Rwanda qui sont saisis de ces affaires.
This phenomenon is well-attested and has given rise to the present difficulties.
Ce phénomène est attesté et a donné lieu aux difficultés que nous connaissons.
We have done constructive work, as all the members of the Conference have attested.
Nous avons accompli un travail constructif, comme l'ont attesté tous les membres de la Conférence.

"attested" için eşanlamlılar (İngilizce):

attested

Fransızca' de "attested" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishThey underscored that this attested to the confidence countries had in UNFPA.
Elles ont souligné que cela témoignait de la confiance que les pays portent au FNUAP.
EnglishThe elections attested to the favourable developments that we have witnessed in recent months.
Ce scrutin a été révélateur des évolutions favorables constatées ces derniers mois.
EnglishIt was suggested that the breach be qualified as “well-attested” or “reliably attested”.
Il a été suggéré de parler de violations "bien établies" ou "établies de manière fiable".
EnglishThis was attested at the Summit organized in Tunis at the end of 2005.
Cela a été vérifié lors de l'organisation du Sommet de Tunis, fin 2005.
EnglishThis is a proud record that has been attested to by third parties.
Il s'agit d'un passé dont nous sommes fiers et dont des tierces parties ont témoigné.
EnglishIt is attested to by an adoption certificate prepared by an official of the registry office.
Elle donne lieu à l'établissement, par l'officier de l'état civil, d'un acte d'adoption.
EnglishThe authors further argue that the ruling did not refer to the second attested photocopy.
De plus, d'après les auteurs, le jugement est muet sur la deuxième copie certifiée conforme.
EnglishThis is fully attested to by his curriculum vitae, which will be forwarded to you by post.
Son curriculum vitae, qui vous sera envoyé par la poste, en est la meilleure illustration.
EnglishThe authors further argue that the ruling did not refer to the second attested photocopy.
De plus, d'après les auteurs, le jugement est muet sur la deuxième copie certifiée conforme.
EnglishThe plethora of invitations extended to the Representative attested to the effectiveness of his role.
La pléthore d'invitations transmises au Représentant prouve qu'il est efficace.
EnglishAll this is attested to by Myanmar's neighbours and countries in the region.
Les voisins du Myanmar et les pays de la région en témoignent.
EnglishHe claims that he was tortured, as attested to by a medical certificate.
Il affirme avoir été torturé, comme cela peut être constaté sur le certificat médical présenté.
EnglishCourse attendance may be attested to on the diploma (brevet) or Baccalauréat certificate.
La scolarité peut faire l'objet d'une validation sur les diplômes du brevet ou du baccalauréat.
EnglishHas attested to or given accounts of conduct contrary to those principles.
2) Ou bien le fait qu'il ait témoigné d'agissements contraires à ces principes ou qu'il les ait relatés.
EnglishHas attested to or given accounts of such conduct.
3° Ou bien le fait qu'il a témoigné de tels agissements ou qu'il les a relatés.
EnglishFeedback from stakeholders attested to the relevance and usefulness of the assistance provided.
La réaction des parties prenantes témoigne de l'intérêt et de l'utilité de l'assistance fournie*.
EnglishGraduation from the secondary level is attested by the baccalaureate.
Le niveau secondaire est sanctionné par le baccalauréat.
EnglishAn attested (i.e. witnessed) signature has been substituted.
Le sceau a été remplacé par une signature attestée (c'est-à-dire donnée en présence d'un témoin).
EnglishThis limitation may be reduced for health reasons as attested by a certified medical report (para.
Il peut être dérogé à ces dispositions pour des raisons de santé, sur la base d'un certificat (par.
EnglishThis was attested by both military sources and UNHCR in Kinshasa, as well as by FAA in Luanda.
Cela a été confirmé par des sources militaires et par le HCR à Kinshasa, ainsi que par les FAA à Luanda.