"adding" için İngilizce-Fransızca çeviri

EN

"adding" Fransızca çeviri

volume_up
ad {isim}

EN adding
volume_up
{isim}

adding (ayrıca: addition)
(b) Reinforcing the terms of reference by adding provisions on the need:
b) En renforçant son mandat par l'ajout de dispositions relatives à la nécessité de :
I am in favour of our adding a phrase with the following wording in English:
Je suis favorable à l'ajout d'une déclaration formulée comme suit en anglais:
The rate represents the cost of adding each additional person to the service area.
Le taux représente les coûts découlant de l'ajout de chaque employé au secteur de service.
adding (ayrıca: accession, addition, bill, check)
b) addition des montants suivants, calculés sur une base annuelle :
Others suggested adding a specific indicator for GEF funding.
D'autres ont suggéré l'addition d'un indicateur particulier pour le financement par le FEM.
(n) Improvement in the texture of heavy soils by adding sand;
n) Amélioration de la texture des sols lourds par addition de sable;

"ad" için eşanlamlılar (İngilizce):

ad

Fransızca' de "adding" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishIs there any opposition to adding Spain to the list of those countries mentioned?
   - Y a -t-il des oppositions au rajout de l’ Espagne à la liste des pays cités?
EnglishThe report indicates the advantages to be derived from adding a fourth courtroom.
Les avantages d'une quatrième salle d'audience sont énumérés dans mon rapport.
EnglishAdding it all up, I feel that after three and half years it is time to step down.
De plus, j’estime qu’il est temps de laisser ma place après trois ans et demi.
EnglishAmend 5.2.2.2.1 by adding the following note at the end of the existing text:
Modifier le paragraphe 5.2.2.2.1 en ajoutant à la fin du texte la note existante:
English   Is there any opposition to adding Spain to the list of those countries mentioned?
   - Y a-t-il des oppositions au rajout de l’Espagne à la liste des pays cités ?
EnglishThe forthcoming Olympic Games in Beijing in 2008 are adding to this pressure.
Les Jeux olympiques, qui auront lieu à Beijing en 2008, renforcent cette tendance.
EnglishThe Act of 30 October 1998, adding article 422 bis of the Penal Code, on harassment;
La loi du 30 octobre ajoutant l'article 442 bis du Code pénal sur le harcèlement.
EnglishWe must not make it even more complicated by adding an auction for 5% on top.
Nous ne devons pas le compliquer davantage en ajoutant une mise aux enchères de 5%.
EnglishThis requirement was adding significantly to the time and costs of operations.
Cette condition a considérablement accru la durée et le coût des opérations.
EnglishWe must not make it even more complicated by adding an auction for 5 % on top.
Nous ne devons pas le compliquer davantage en ajoutant une mise aux enchères de 5 %.
English(k) Adding good governance as the fourth pillar of sustainable development;
k) Faire de la bonne gouvernance la quatrième composante du développement durable;
English3/ The Working Group might like to consider adding a threshold to this activity.
n) Installations de recherche et hôpitaux utilisant des radionucléides3;
EnglishPriority of rights of persons adding or preserving value of encumbered assets
Priorité des droits des personnes ayant augmenté ou préservé la valeur des biens grevés
EnglishWays of adding security measures to the current passport are currently under discussion.
Des mesures pour sécuriser davantage le passeport sont actuellement à l'étude;
EnglishThis service will be improved by adding a web-based discussion facility.
Elle compte améliorer ce service en y ajoutant un groupe de discussion sur le Web.
EnglishIt is worth my adding that the Treaty of Nice makes provision for enhanced cooperation.
En ce qui concerne le traité constitutionnel, nous devons faire notre autocritique.
EnglishDGAC proposes to amend paragraph 6.1.3.1 by adding the following text:
Le DGAC propose de modifier le paragraphe 6.1.3.1 en ajoutant le texte suivant:
EnglishExpedited procedures for adding new substances to the Montreal Protocol
Procédure accélérée d'inscription de nouvelles substances au Protocole de Montréal
EnglishGovernment is adding to the tragedy by providing nothing more than a band-aid solution.
Le gouvernement aggrave la tragédie en n'offrant qu'une solution symbolique.
EnglishThe Criminal Code is amended by adding the following after section 278:
Le Code criminel est modifié par adjonction, après l'article 278, de ce qui suit :